作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[SMAP] 2010.8.29 名古屋LIVE MC简报
时间Tue Sep 14 02:46:47 2010
拓哉:大家开心吗!?
像往常一样喊着「STAND!」「ARENA!」「名古屋DOME!」(爆)
拓哉:BAND!
BAND:锵──!
拓哉:STAGE!
阿刚&吾郎:YEAH─!
中居:
DO MI SO~(噗)
拓哉:
说「DO MI SO」的是谁啊!
中居:
DO MI SO~DO MI SO~*
拓哉:
音也不准~居然在舞台上唱DO MI SO~
慎吾:好!大家坐下来吧~!
大家纷纷脱掉上衣擦汗
在补充水份的时候,中居和吾郎不知为何一起盯着舞台上的摄影机
於是萤幕上就出现这两个人的画面
拓哉:喂那边的!
那边那两个人!
中居:这边有
隐藏摄影机~!
拓哉:那边那两个人!
中居:有隐藏摄影机耶!!
拓哉:那不是隐藏摄影机啦~
中居:这个一点也不帅啊!
拓哉:不是隐藏摄影机喔!可以看到的嘛!
中居:好厉害啊这个!好像连下半身都可以照到!
拓哉:今天是名古屋四天的最後一天~
来的人好像
很多都是寿星喔
拓哉:
今天中居好像干劲满满喔!
中居:
我!?(惊)
慎吾:
39岁(爆)
中居:诶?为什麽
才过了两星期我就过了一年啊!!
拓哉:今天是
Michael的生日喔!!
中居:
诶~~~(装什麽傻啊你XDD)
拓哉:也是名古屋的最後一天!所以注入力量了!
阿刚:
所以从「DO MI SO~」开始呢(噗)
中居:
草彅!你这个
拉链男!你不知道
拉链开了对吧!?(爆)
我明明用唇语提醒你好几次!
阿刚:我没有听到嘛,我不懂你在说什麽嘛!><
中居:虽然很有活力地唱歌,但是(内裤)跑出来是不行的吧!
拓哉:那之後,
我就会开始担心我自己
吾郎:会确认吧~
拓哉:
「惨了阿刚都那样了那我呢」
吾郎:
我装作非常自然的样子确认喔!
慎吾:
吾郎chan真的很常这样耶!(摸股间)(爆)
吾郎:你这样很诡异啦!
中居:比较夸张一点
慎吾一直模仿吾郎确认的动作
中居被逗笑到一直发出
小猪笑声可爱死啦~*
慎吾:
啊~这个眼神是真的在生气喔~
中居:不行啦……
之後,吾郎把周边的手帕拿出来
慎吾:喔喔手帕出现了!!
中居:
不是Pandy吧!(女性内裤)
吾郎:
是パンツ啦!!(噗)
中居:你看,稻垣SAN还在对刚才的事在意得不得了~
吾郎:我的什麽?
中居:
拉链的事,股间抓抓*(爆)
我今天一直在看喔~
(模仿FANS)
「虽然喜欢慎吾chan,但是很在意吾郎chan的那个喔*」
怎麽会这麽了解啦XDDDDD
说穿了本质就是一群色女(喂)
之後改变话题~
慎吾:名古屋最後了呢
中居:那~~很讨厌分离耶!
你们和我是不会分开的喔!!
(萤幕出现中居耍帅的特写XDD)
延期一天吧!来延期吧!
慎吾:又不是
出租Video!
中居:没办法啊SMAP!因为很忙啊~
大家都有电影吧~
好厉害的话题进行!!
於是大家就各自宣传自己的电影
首先是阿刚!但是声音却很小XD
慎吾:Tsuyopon!现在是本番喔!
你醒来了没啊!?
拓哉:现在是普通讲话也没关系的时候啦
於是阿刚就真的很普通在讲话
中居:有是和竹内结子一起演喔?
阿刚:也没有共演很多次啊!
中居:最近也没有一起演啊
阿刚:是很早以前的电影了
中居:什麽嘛!什麽啊~为什麽可以一起演呢?
吾郎:
中居君也有共演过吧
阿刚:对啊!那个
钢琴的……(不,那是砂之器XDD)
中居:还是竹内结子刚出道的时候呢,之後完全就没有问我
就算见到面也只有礼貌地说「晚安」这种程度
好寂寞喔~~~
接下来讲到拓哉的大和号!
讲到预购票比较便宜吗?
预购票有各大巨蛋为背景喔!
然後是吾郎~就快要上映了,所以全场拍手XDD
慎吾:拍手……
好稀有喔!!
吾郎:
好稀有是怎样!?是怎样!?
中居小声骂了慎吾XDDD
吾郎说明他的电影内容
吾郎:是很坏的藩主角色!
和中居君很合喔!(爆)
中居:
蛤!?什麽意思?
吾郎:我是觉得是和中居君很合的电影啦
中居君会喜欢的来看嘛!*
中居:
没关系不用了!
吾郎:我也有看耶!
那个贝的!
中居:我想大概
绝对不会看的
吾郎:
大家的试映会我都有去喔!
中居:
那我去看!(被说服*)
讲到难得慎吾留长的头发
又要剪短了~~><
於是从这个话题讲到
阿刚スカルプD的广告!
这一天刚好社长也来了!而且还是社长千金的生日!
虽然和小姐们没有关系啦~
不过
吾郎也有用这款洗发精唷!据说很不错喔!
中居:
发型GOOD吗?
吾郎:GOOD喔!
拓哉:真的?
中居:那是什麽毛?我可以摸吗?
做了22年的SMAP第一次摸耶!
(伸手摸)这什麽啊!什麽啊,这是什麽啊!!
慎吾:很像
绒毛玩具里放的棉花!
吾郎:
很软的
中居:想说「来摸吧来摸吧怎麽样呢?」把手伸进去後
绝对搞不清楚的喔!(STAGE爆笑)
好像不是头发一样~~
好像下面的毛(喂)
所以
摸吾郎的头发的话,就像刚才一直CHECK的一样(爆)
吾郎:在讲什麽啊!伤脑筋啊~
慎吾:吾郎chan真的失笑啦~
中居:那~草彅SAN~怎麽样呢?
慎吾:换Tsuyopon出场!
阿刚:
请不要使用スカルプD抹在下面的毛上面(爆)
中居:「不要抹上去!」马上就进入状态了!
吾郎:
为什麽要在舞台上说下面的毛啦,很奇怪耶!
阿刚在麦克风以外的地方说话又被中居骂XDD
拓哉:现在吾郎被这样说了,所以大概之後吾郎会超级干劲十足喔!
敬请期待!!
阿刚!名古屋最後一场,差不多该成功了啦!
中居:啊,对啊!是LAST呢!
慎吾:到现在为止Tsuyopon一直都没办法顺利介绍曲子
下一首曲子请用「仆らの音楽」风来介绍!
今天就拜托你了!
仆らの音楽主题曲响起~
阿刚:那麽接下来是名古屋最终日……
(旁白风)……
SMAP的「FUNKY MONKEY BABY」
全场失笑
中居:音乐暂停一下!BAND SAN不好意思!
拓哉:(对BAND)真的很对不起!
慎吾:摄影机也停下
中居:
进一下广告比较好……
阿刚:
没有广告啦!因为,这不是约定好的吗?
在这里要做一次不是吗?
中居:
那个装傻太肤浅了(爆)
你为什麽要讲啦?
阿刚:
要反问回应我的装傻嘛!
中居:为什麽?
阿刚:
「FUNKY MONKEY BABY」
中居:
在说谎嘛(噗)
阿刚:
我很认真在做的喔!><
中居:
现在好有趣呢!
慎吾:啊哈哈哈哈
拓哉:观众也失笑了啦~
中居在麦克风外对阿刚说了什麽~
阿刚:什麽?你说什麽我没听到~
啊~这样啊!那~我来好好做吧!
中居:哪一个?
要装傻的话最好跟我们说一声你要装傻(喂)
阿刚:
我才没装傻咧!
拓哉:要怎麽做啦!曲子要怎麽办啦?
阿刚:再次放「仆らの音楽」
拓哉:
「拜托你们了」呢?(老师*)
阿刚:
拜托你们了! (小学生*)
中居笑得好开心XDDD
音乐开始之後,阿刚居然从
鞠躬开始!!
中居:
为什麽从谢罪开始啊!(爆)
等一下明明就要唱歌了却说「对不起」
阿刚:我想说因为
刚刚恶作剧~
中居:说恶作剧的你明白了?
阿刚:明白了!
中居:时间要不够了!
慎吾:认真做吧!
阿刚:那麽SMAP~
中居:从这里啊
阿刚:
名古屋真的很棒耶!(讲完)
拓哉:
曲子又还没有演奏完!!
中居:
有这种旁白吗?比背景音乐先结束!
说了什麽啊?
阿刚:
SMAP~
中居:很有趣喔!
慎吾:
拜托木村君比较好吧!
中居:每次都这样,那从
一开始慎吾就让木村说就好啦!
说「用仆らの音楽风来介绍!」
你就是想玩这个吧!
每次这一段都会花掉
六分钟喔!!
吾郎:六分钟,数了呢
中居:
让木村来说,在这六分钟间让五个人对话比较好吧!
慎吾:
因为会越来越长嘛~><
中居:SMAP这方面太薄弱了
拓哉:因为之前的TALK也有提到,所以不要说SMAP
应该要说スカルプ吧
全员:啊!!!(发现漏了一个梗XDDD)
阿刚:
这样啊!!(恍然)
要不要在下面唱一次啊?
慎吾:
从哪里开始?这里?(模仿吾郎CHECK股间)
(然後被吾郎生气)(噗)
拓哉:这一次是要怎样啦!
慎吾:请欣赏~
结果最後是慎吾介绍(笑)
等到唱完歌之後,
吾郎说
「スカルプD能让头发变直!」 <─亲身见证XDDD
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.218.9
1F:推 rainlyblue:MC好有趣~ 超想要看慎吾学吾郎的那个CHECK动作啊~ XD 09/14 08:13
2F:推 laisharon:在办公室憋笑真难受XD 感谢翻译** 09/14 08:20
3F:推 reder0518:这群人的梗走的好顺XDDDDD 09/14 08:41
4F:推 yyqclio:感谢翻译~~ 09/14 18:04
5F:推 flylibra:漏梗超好笑的XDDDDDDDDDDDDDDD 09/15 02:09