香取慎吾転落！右ひざ负伤「明日も出ます」 9月25日8时2分配信 サンケイスポーツ 　人気グループ、ＳＭＡＰが２４日、东京ドームで２年ぶりの全国ツアーをスタートさ せた。 　１２月３日まで全国５大ドームを制覇し、东京ドームでは日本人アーティストとして 初めて６公演を敢行。それだけに５人は、歌に踊りにトークに大ハッスル。ニューアル バムを中心に３８曲を热唱し、５万５０００人を沸かせた。 　が、公演终盘に香取慎吾（３１）が高さ１．５メートルから舞台装置のくぼみに転落 し、右ひざを强打するハプニングに见舞われた。香取は右足を引きずりながらも最後ま でステージをやり遂げ、都内の病院へ直行。右ひざ挫创及び右ひざ打扑内出血で全治２ 周间と诊断された。 　しかし、香取は右足を负伤しながらも、残りのツアーもステージに立つことを明言。 「明日も、みなさんに会うのを楽しみにしています」と気丈にコメントしている。 ============================================================================== 香取慎吾 右ひざ负伤で终演後に病院へ 9月25日9时32分配信 デイリースポーツ 　人気グループ・ＳＭＡＰが２４日、０６年夏以来となる２年ぶりの全国ツアー「ＳＭ ＡＰ２００８　ｓｕｐｅｒ．ｍｏｄｅｒｎ．ａｒｔｉｓｔｉｃ．ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃ ｅ　ｔｏｕｒ」を东京ドームでスタートさせた。メンバーの香取慎吾は公演中にステー ジ上の穴に落ち右ひざを负伤。直後は穴からはい上がり何事もなかったようにステージ を务めた。香取は「最後までできてよかった」と安どの表情を浮かべたが、终演後に関 系者に付き添われ病院に向かった。 ============================================================================== 香取慎吾が舞台装置から転落、右ひざ负伤 9月25日9时42分配信 スポーツ报知 　人気グループのＳＭＡＰが２年ぶりの全国ツアーを２４日、东京ドームでスタート。 香取慎吾（３１）がコンサートの终盘、高さ１・５メートルの舞台装置から転落。终了 後に都内の病院に行き、右ひざの挫创（ざそう）と打扑内出血で全治２周间と诊断され た。痛みはあるものの２５日もステージに立つ香取は「みなさんと会うのを楽しみにし ています」とコメントした。 ============================================================================== ＳＭＡＰ全国ツアー开始香取慎吾が负伤 9月25日9时50分配信 日刊スポーツ 　ＳＭＡＰの２年ぶり全国ツアーが２４日、东京ドームで幕を开けた。华やかな公演が スタートしたが、コンサートの终盘で、香取慎吾（３１）が负伤するというハプニング が起きた。 　香取は深さ１・５メートルの舞台のくぼみに误って転落。アンコールでファンにあい さつする际には、右足をひきずる姿が见られた。终了後「大丈夫」と気丈に话していた が、大事を取って関系者の车で病院へ向かった。诊察を受け、右ひざ挫创（ざそう）及 び打扑内出血で全治２周间と诊断された。だが、香取はテーピングなどの処置を受けた 上で、２５日以降も予定通り出演。「皆さんに会うのを楽しみにしています」と话して いるという。 　コンサートのオープニングでは、メンバー全员が一斉に高さ１５メートル地点から宙 づりで舞い降りるようにステージに登场した。ほぼノンストップで１０曲を披露。木村 拓哉（３５）は「今回の（ツアー开催の）発信源は事务所などではなく、メンバーから でした」。草なぎ刚（３４）は「いやぁ、楽しいわ！」。久々のツアーに対する喜びが あふれ出た。 　今回は例年以上に「踊るＳＭＡＰ」を强く打ち出した。マイケル・ジャクソンの振付 师として有名なファティマ・ロビンソン氏やＴＲＦのＳＡＭが振り付けなどを构成した 。 　この日に発売したアルバム「super.modern.artistic.performance」と同様、公演も 「モダンで芸术的で见たことがない新しいＳＭＡＰ」がコンセプト。披露した３８曲の うち１９曲はアルバム収録曲。５万５０００人の観客にとっても初めて聴く曲が多かっ たが、メンバーにとっても初披露の曲は少なくない。１２月３日の札幌公演まで、全国 ５都市５会场１６公演で８０万人を动员予定。 ============================================================================== 简略地翻一翻, 就是慎吾首日不小心掉下了高1.5米的舞台 当时爬回舞台後就继续表演 演唱会完结後虽然说没问题, 还是被送去医院检查 发现右膝有挫伤跟内出血 两周内会康复 希望慎吾早日康复... 另希望大家接下来都健健康康的完成这次con~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.153.98.29