※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: rugalex (One For All) 看板: Japandrama 标题: [访问] CHANGE - 木村拓哉 (饰演朝仓 启太) 前篇 时间: Fri May 2 23:25:38 2008 ________________________________________________________________________ CHANGE 访问 #1 木村拓哉 http://wwwz.fujitv.co.jp/change/index.html 严禁无断转录，欲转录请来信告知。 如有翻译不顺或错别字 也请欢迎告知 ________________________________________________________________________ Q: 听到这次的企划，得知要饰演总理大臣的印象是如何呢？ 一开始我怀疑告诉我的人(笑)。因为这是我过去从未接触的角色戏路，有很多非常难以 理解的部份。虽然这样讲怪怪的，但是就有点像人家说"下次我们要去这里玩喔"，然後 会回"啥？要怎麽去？"的感觉。(笑) 有点奇妙的感觉。 　Q:在决定「CHANGE」这个标题前，听说有很多候选剧名，请问最後选择这个标题的理由 是？ 剧名真的有很多候补。在一开始我拿到企划书，知道有"啊，这是我的角色，这是那个 人，原来有这些事情啊。"，然後一直放在我的包包。除了CHANGE之外也有人说"那就用 这个乐团名吧"，我也表示"什麽～！"，同时出席的人也有人说＂这样好像怪怪的＂。 至於最後为什麽会决定用『CHANGE』来着？但是在我自己的感觉，如果加了一个音，就 会想说变成"CHALLENGE"。乐团名虽然是『CHANGE』也说不定，但是以立场来说我想会以 接近"CHALLENGE"的感觉去诠释。 Q:得知要饰演总理大臣，最先涌出的印象是？ 其实，我以前几乎不关心政治。对於总理大臣，我也是 什麽时候换谁做了？这种感觉。 当然我知道总理大臣是代表日本，是种特殊的立场。在我读幼稚园的时候，真的每班就 会有一个人说"我将来的梦想是当首相"。但是我完全没有这种想法。至今为止，我都认 为是离我非常遥远的存在。但是这次实际从剧组人员得知"要成为首相的男人"，在那之 後，就开始慢慢注意政治或是总理大臣这些事情了。 Q:最初读过剧本之後的感想是如何呢？ 我认为非常有趣。政治性的寓意，与其说一个个体和国会的存在方式，我倒是觉得人类 之间的感情，有很清楚且很轻快的描写到。我觉得很高兴。 Q:今後在诠释上，你认为有什麽要下功夫的地方吗？ 因为戏剧是剧组工作人员和演员们的共同作业，不是只有我说"想怎麽做"。特别是这次 所接触的题材，由於世界上存在很多实际的政党，也有透过传媒表现出议会或是跟政治 有关的事情。在这之中，我们进入了戏剧制作的环节的话，那就真正有必要在实际存在 的事物上下苦工。反过来说，因为在戏剧创作这个虚拟的世界，所以在制作的立场上， 可以挥洒创意。至於能够表现出多少那种感触，就只有拍摄现场了。我想美术人员跟技 术人员们，会绞尽脑汁的准备这个最棒的舞台的。 Q:你想以什麽方式呈现"总理大臣"这个角色呢？ 虽然很不可思议，但是总理大臣在国会现场演讲的影像投入到自己脑中的话，该说完全 没有什麽灵感吗…会觉得不用在那里也可以。大概是因为那里是大家都已经知道的总理 大臣的样子。所以我想看看我们平常看不到的部份。在我所饰演的总理大臣的政策中， 也没有什麽想提出的政见…。不是这样说，应该是说，如果首相官邸真的出现的话，那 麽在那只终会有什麽样的人，年龄层是怎麽样，会有这样的厕所，之类的。 我有这些 "想看看不知道的部份""想让观众看"的欲望。 Q:你会想让真正的政治家看看吗？ 当然，因为这是有关政治的世界…。虽然包括我也不知道，什麽地方才是不能碰的。该 描绘出什麽程度的戏剧？但是因为是总理，所以有必要接触这方面。但是不会因为这样 才会希望议员们来看。反而我希望是让跟我们有同样视线的人来看待政治。因为"政治" 并不是只为了国会议事堂里的议员们所存在的，而是为了我们国民所存在的不是吗？所 以，首先我会希望跟我们有相同视点的人来看，以此为延伸，如果我们国民难以传达的 心声，稍微能够传达给政治家们知道的话，那麽我觉得应该制作了这个戏剧也就值得了 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.250.41 ※ 编辑: rugalex 来自: 218.172.250.41 (05/02 23:42)