作者kazunariken (SHINee MINHO)
看板SHINee
标题[哈罗] 161203 钟铉推特更新
时间Sun Dec 4 01:13:23 2016
161203 钟铉推特更新
第一则
第一场演唱会收尾了。
收到了关於公演很多的回馈。
准备对其中讨论的问题进行道歉
反馈中收到，影像中对某一特定地区域进行了贬低并且戏剧化
从而那个地区的人们感到不快的消息。
这部分，明事理的我做出了错误的判断，关於相关该地区的影像会删除
无可狡辩的错误，对各位造成的伤心，再次鞠躬认错
绝对不是为了贬低该地区的文化而制作的影像
在影像故事情节中，对我丝毫不关心的一位女性
在问题影像中看到音乐与群舞反而为我着迷的这样一个故事情节，
绝对没有戏剧化，想展现
"影像中的我，以不同类型不同的面貌都能很有自信的登场"制作的。
笑点是我夸张的演技，表情和行动，从未想过是要戏剧化特定文化。
影像中的嘉宾们的主题服饰会出现，囚衣，钓鱼服，人鱼服等问题的衣服。
音乐也是EDM与HIPPOP为基础而创作的。
因为我的错误的想法给大家带了不快感，为此正在深刻的後悔并反省中
绝对不是以戏剧化文化为目的制作的
因影像给大家带来的伤害没有更多的辩解理由，为此鞠躬谢罪
像前面讲到的那样，删掉相关的场景进行重新编辑
翻译:微博@要给钟铉写小情书的阿觉
原址:https://twitter.com/realjonghyun90/status/805066864090939393
第二则
还有演唱会谈话部分途中，
“虽然尊重性向但是我不是那边的”对於这句话的部分也说一下我的想法。
准确的内容我也不太记得了，我记得我说这句话时
因为我也在想我要准确的表达问题的所持才会不见
所以才使用了性向这个单词和那边这个单词。
性向（性格）这个单词的意思是性格不一样的倾向，
性格是人们拥有的内心看到的基础。
性格是现象和思想根据什麽样的行动而倾向的意思。
也就是性向（性格），可以解读成“人们拥有的内心看到的基础。”
所以我用不是一样的方向的意思说不是那边，不是同性恋，
同性恋者或者是同性恋的单词。
或许是那边这个单词和同志说链接在一起的惯用表现所以这是我的失误。
所以为这个部分也道歉。
还有我们的内容的初点不是那边这个单词而是性向（性格），这个单词是中心
PS。倾角这个单词是性格的意思但是因为和性向是一个单词所以大家误解了
翻译:微博@金一金帝国
原址:https://twitter.com/realjonghyun90/status/805067292971122688
第三则
5～6年前“那种趣味（爱好，兴趣）”的单词成为了我的惯用次表现。
把性向本身用趣味表现出来的事是我的错误。
20岁初期的事情，以後认识到错误所以不在人们面前使用了。
我知道现在很多粉丝们在对我使用。
或许现在正在读这个文字的人们知道我惯用文章的意义，以後不再使用了。
现在开始对於我无知的失误，就算是一点是一点失误也想马上就抓住
翻译:微博@金一金帝国
原址:https://twitter.com/realjonghyun90/status/805067303800836100
第四则
写的话不是开会商讨的结果都是带着我自己意见的话。
因为是以我的名字开的演唱会我应该先收到反馈，
剩下的公演会更慎重地进行。
翻译:微博@金一金帝国
原址:https://twitter.com/realjonghyun90/status/805067848020168705
第五则
可能我没有用那些单词，我脑海里是想着
“虽然我不是那一边的但是我尊重性向”这样的句子，
在讲话的时候可能会有不一样。不管是哪一种，都没有大的意义变化。
我的想法都是一样的。
翻译:微博@金一金帝国
原址:https://twitter.com/realjonghyun90/status/805069621443186688
第六则
好多人都在期待着明天的演唱会
明天好像会带着担心来真是对不起...
是我不好发生了这种事马上对做错的部分道歉进行修正
明天给大家一个更完美的公演
明天来的各位请更大声地尖叫
翻译:微博@金一金帝国
原址:https://twitter.com/realjonghyun90/status/805072843343958016
第七则
忘记别的想法专注於公演两三个小时一会儿就过去了。
很晚了快睡吧。我们明天以好的状态见面吧
翻译:微博@金一金帝国
原址:https://twitter.com/realjonghyun90/status/805073054883717120
---------------------------------------------------------------------
真的没想到第一场演唱会就发生这种事T^T
钟铉今天一定又没办法好好睡觉~还要大家早点去睡
钟铉啊~~~
附上一张另人喷鼻血的官方照>/////< (转换一下心情)
http://share.vyrl.com/ko/p/5842ec051807f903738b4749
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.85.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1480785207.A.95B.html
1F：推 cyuching: 推我认真的IDOL!! 好喜欢如此在乎与尊重这个社会每一份 12/04 01:32
2F：→ cyuching: 子的金钟铉 12/04 01:32
3F：推 kgjimh52: 要照顾到每个人想法感受的钟铉，立马出来解释的样子， 12/04 01:34
4F：→ kgjimh52: 很帅气也很令人感到心疼，实在不想再看到钟铉总是在道歉 12/04 01:34
5F：→ kgjimh52: 了QQ钟铉啊我们会让你只走在花道上的~ 12/04 01:34
6F：推 xoyoppy: 马上解释真的太有心了QQQ 12/04 01:44
7F：推 lucille: 真的看不太懂中国翻译...TT 12/04 03:12
8F：推 emilykim: 很帅气但也很心疼，钟铉啊～辛苦了QQ 12/04 03:35
9F：推 bangcindy: 很帅气但真的很心疼 钟铉啊今天加油！ 12/04 07:36
10F：推 zxp86081: 真心觉得钟铉每次都亲上火线说明 对任何争议都认真看待 12/04 09:02
11F：→ zxp86081: 并谨慎回应 真的是帅气的男子！ 希望他不要太自责 身体 12/04 09:02
12F：→ zxp86081: 要好好顾啊 12/04 09:02
13F：→ kazunariken: 我找到比较通顺的翻译会再修改~ 12/04 09:21
14F：推 com214111: 钟铉qq 12/04 09:33
15F：推 chu730: 希望没事，辛苦了QQ 12/04 09:51
16F：推 hotsummer: 希望後续活动都顺顺利利的 12/04 10:08
17F：推 waitscorpion: 正因为在乎每个群体的感受才会这麽认真解释说明自己 12/04 10:34
18F：→ waitscorpion: 的想法和意思，并且深自检讨，钟铉你的坦率与诚挚 12/04 10:34
19F：→ waitscorpion: 相信他们都会看到与接受的。第一次着手办自己的演 12/04 10:34
20F：→ waitscorpion: 唱会难免会有miss，改正再尽力做吧:) 12/04 10:34
21F：→ eva00780: 钟铉辛苦了!!希望韩国的网友们愿意理解你! 12/04 10:55
22F：推 melissa1216: 钟铉辛苦了～希望接下来2场都能够顺利完成～ 12/04 11:11
※ 编辑: kazunariken (1.173.72.216), 12/04/2016 11:59:12
23F：推 vicky2008525: 谢谢你第一时间就赶快解决问题每次都那麽认真回应大 12/04 12:24
24F：→ vicky2008525: 家QQ剩下的演唱会也加油一起走在花路上吧 辛苦了 12/04 12:24
26F：推 soho54411: 钟铉不要太担心><今天也加油！楼上啊嘶～ 12/04 13:20
27F：推 aic8382: 二哥一直很在乎关心各个族群各种议题，失误了会镇重的说 12/04 18:33
28F：→ aic8382: 明解释，还是希望他能享受今天的演唱会 12/04 18:33
29F：推 Dudu860429: 钟铉辛苦了~ 马上解释不希望造成误会真的很负责任 接 12/04 19:12
30F：→ Dudu860429: 下来的演唱会希望可以顺利~ 12/04 19:12
31F：推 s6s2s8: 辛苦钟铉了。但是因为就是很在乎每一个不同的群体，一旦意 12/04 21:07
32F：→ s6s2s8: 识到有任何miss就立马说明，很心疼呀～(总觉得昨晚一定又 12/04 21:07
33F：→ s6s2s8: 睡不好觉了QQ) 12/04 21:07