2016年9月 日杂MAQUIA 泰民SPECIAL INTERVIEW Q：在全世界范围活跃的泰民，每时每刻保持最好的状态的秘诀是？ A：好好睡觉，好好吃饭。 “状态不好的时候，会限制饮食。为了赶走体内不好的东西，会吃很多蔬菜水果，进行排 毒。我是很容易有黑眼圈的人，所以还要依赖化妆（笑）” Q：在日本最期待的事情是？ A：即兴购物。 “有时间就会去表参道的买手店。不会特别决定目的地，看着感觉还不错就会进去看看， 最近喜欢Yohji Yamamoto”。 Q：泰民的日语非常好，最喜欢的词是什麽？ A:もどかしい（中文意思是：让人着急不耐烦。比如，没有按照想像的进行，很烦躁之类 的意思。） “这是第一次自己翻字典查的单词。实际上有运用的场景吗？我觉得有啊（笑）最近记住 的是“影响を受けた”（受到影响），以前我一直说“～もらった（得到~），我觉得这 样说更加自然”（恩。。。这个我是知道的，说了好几年，哈哈哈。） Q:日本solo活动的目标是？ A:成功举办个人演唱会。 “对於现在的我来说还很遥远，不过如果能在hall之类的地方开始就好了。dome?一个人 有点勉强，不过总有一天想要实现，我会努力的。” “想要做更多”的欲望是我的原动力 泰民说起自己的日本solo出道时候，提到“我准备的东西是，想让你们看到迄今为止没有 看见过的，只属於我一个人的style和氛围”。作为SHINee最年少成员，不仅在本国进行 solo活动，还用日语发布了迷你专辑，名副其实地牵动着亚洲的音乐，会不会有感觉到压 力的时候？ “事务所的前辈里出solo专辑的人很少，作为组合的一名成员，推出自己的solo专辑，是 很有意义的事情。而且这次全部的歌曲都是用日语演唱的，遇到很多困难。特别是发音。 为了听起来自然，重录了很多次。比韩国的录音多花了1.5倍的时间。” 把这些困难都轻描淡写地用流畅的日语诉说的泰民的瞳孔中，能看到超越常人的努力。不 停努力的原动力是什麽呢？ “是我的性格。遭遇失败的时候，我就把它当做一次克服过去可以得到成长的机会。我内 心一直有想要做更多的欲望，是这样的欲望成为了我的原动力。不久之前，这种欲望太过 强大，让我遭受非常大的压力。跟前辈说了之後，得到了“享受其中才是最重要的”这样 的建议。我最近一年才终於能够理解了这句话。” 逼迫自己的压力，不计其数的压力，泰民和压力斗争，在他的表演中，拥有折服观众的力 量。 “经常会被说好像变了个人，但是我身上没有什麽特别的开关。所以我觉得那个时候也是 我自然的姿态。（害羞地笑）集中於歌词的内容和曲子的氛围的时候，就自然地做出了那 样的表现。” 被问到舞台上最重视的东西的时候，泰民回答是“起承转结”。“每首歌曲都在想像中描 绘一幅巨大的画作”比如一开始慢慢地把情绪提上来，最後啪地一下让情绪爆发之类的。 每次都会想这些，所以同一首歌在不同的live上看起来会完全不同。有时候也会有杂念混 进去，比如“今天怎麽那麽热”之类的（笑） 请享受全新artist泰民的音乐 泰民在这次的专辑中唱出了很多爱的纠葛，哪首歌和自己的恋爱观最接近呢？ 虽然他毫不犹豫地说“哪首都跟我的恋爱观不一样”，但是对每首歌的喜爱却是有增无减 的。 “看到《さよならひとり》的歌词的时候，我感觉这就是我的故事，表现了我即将在日 本开展的活动。这首歌是我自己的决定放进专辑的，所以对它的感情很深。舞台也不像以 往的那种力量型，更加注重演技的一面。音乐、舞蹈、服装、景色，MV把这所有的一切都 融为一体，请大家一定要看一看。不是作为SHINee的泰民，是当做一个独立的artist，如 果这些拥有我自己个性的音乐能够好好地传达到就好了。” 才能、努力、野心。推动着这位非凡的artist泰民的热情，看不到尽头。 翻译by.真诚友爱的朵朵君 -- 发愤图强 第三篇XD 若有错字请告知唷! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.203.58.217 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1469260183.A.B79.html ※ 编辑: cher5538 (210.203.58.217), 07/23/2016 17:34:46