作者azucena (Ann)
看板SHINee
标题[情报] 日杂 ViVi 2011年9月号 扫图及访问翻译
时间Mon Jul 25 17:49:28 2011
自己翻的
顺序就是照杂志内文的排序
所以图片皆是Cr.TONGHYUN & SHAKIZI
http://i.imgur.com/sj9rY.jpg
SHINee Debuted in
JAPAN!!!!!
SPECIAL
ISSUE
ViVi初登场! SHINee时代到来!!
彻底解剖SHINee的素颜
歌唱、舞蹈、长相、Fashion。无论是哪一方面都是特优的男子团体，不只在韩国
在全亚洲也拥有极高的人气。因为同一个经济公司的前辈东方神起的关系也特别受
到注目。在韩国出道三年终於要登陆日本！第一张单曲销售量9.1万张创下韩国团
体出道单曲最高纪录！！这样的SHINee到底是怎麽的男孩子呢！？ViVi特别到了韩
国采访揭开他们的素颜！Check it out！
http://i.imgur.com/UYMCD.jpg
JONGHYUN
Name/JONGHYUN
Birthday/1990.4.8
Bloog type/AB
最近热中的事/学习日文（常常看日本的动画）
喜欢的食物/奶茶
喜欢的日本食物/鳗鱼盖饭
喜欢的日文单字/真是拿你没办法啊
时尚小物/每天都配戴着的项链
最有信心的身体部位/嘴巴
感到幸福的瞬间/能够从容的休息的时候
早餐是香蕉和地瓜
因为现在正在体能改造训綀 <--孩子不要再练了，你已经很健美了
其实是成员中对简讯最讲究认真的
喜欢的类型是能言擅道可以炒热气氛的人。喜欢适合POLO衫的女孩子，因为适合的
人并不多。最近喜欢黑色的靴子、围巾还有帽子，很常做这样的装扮。对於炎热的
天气非常苦手。
MINHO
超喜欢日本的担担面和炒饭套餐
如果要帮宠物取名字的话会帮牠取"Choco"，因为听起来很甜，我喜欢（爱心
）。因为我的肤色算是黑的，所以不太适合明亮颜色的衣服。以前曾经穿过桃
红色的衣服，结果是大失败（泪）。<--好想看(坏心)XD
我的个人标语是火花克里斯马。
Name/MINHO
Birthday/1991.12.9
Blood type/B
最近热中的事/足球游戏
喜欢的食物/辣味拉面
喜欢的日本食物/拉面、炒饭
喜欢的日文单字/天才
时尚小物/手表
最有信心的身体部位/眼睛
感到幸福的瞬间/在音乐节目得到第一名的时候
ONEW
喜欢的女孩子装扮是洋装或是裙摆飘飘的裙子…
<--姐妹们，快点，笔记
Name/ONEW
Birthday/1989.12.14
Blood type/O
最近热中的事/听各种类型的音乐
喜欢的食物/炸鸡
<--炸鸡真的占了珍基生命中很大的一部分XD
喜欢的日本食物/鳗鱼盖饭
喜欢的日文单字/健康
时尚小物/T-Shirt
最有信心的身体部位/眉毛
感到幸福的瞬间/和朋友见面的时候及听音乐的时候
虽然有点恐怖但是我喜欢一个人独处<--没关系，我也是
我是不养宠物主义，因为如果牠们比我先行离开这个世界的话我会非常难
过寂寞。如果可以带东西去无人岛的话，我会带喜欢的人、妈妈还有菜刀
。如果没有菜刀的话就不能料理食物了（笑）？<--又是吃XDDDD
http://i.imgur.com/lyooW.jpg
泰民
最喜欢Skinny牛仔裤了！
Name/TAEMIN
Birthday/1993.7.18
Blood type/B
最近热中的事/听日本流行乐及学习日文
喜欢的食物/牛排
喜欢的日本食物/猪排盖饭
喜欢的日文单字/肉、闪耀的
时尚小物/Skinny牛仔裤
最有信心的身体部位/脸颊
感到幸福的瞬间/在舞台上表演的时候
最近让成员大爆笑的泰民
当成员在讨论五十岁的人的牙齿时，泰民听错，听成「牙齿有五十颗吗？」
其他成员听到後纷纷嘲笑他。
<--泰民真的很天然XD
很喜欢「龙猫」及「魔法公主」，而且又可以练习日文所以重覆看了很多次！！
虽然有点担心拍照拍起来可不可爱，但还是请大家多多爱护我（爱心）
<--不用担心，再怎样的恩梯照我都爱
喜欢的女孩子的类型是在人前很完美而且什麽事情都会，但是在和我独
处时会跟我撒娇，应该就是时而精明，时而可爱的感觉？喜欢有份量的
食物，像是牛排、牛丼、寿司、鳗鱼、猪排盖饭等。吃下去的份也会因为
运动量大而消耗掉，所以几乎不会变胖。<--太让人羡慕了(咬手帕
)
Key
对於自己每天的打扮从不随便，所以希望喜欢的人也能这样。
最近买的东西是皮制的手环。最近喜欢的颜色是Floral pink。最讨厌恐怖电
影，至於喜欢的电影是…吉普力的电影全部都喜欢！
喜欢时髦且头脑好工作能力强的女孩子
被其他人说如果肚子饿了会变得喜欢撒娇……
<--让我想起之前广播泰民有模仿XD
Name/KEY
Birthday/1991.9.23
Blood type/B
最近热中的事/学习日文
喜欢的食物/没有特别喜欢或讨厌的
喜欢的日本食物/豚骨拉面
喜欢的日文单字/畅销、不愧是、好吃！
时尚小物/手环
最有信心的身体部位/眼睛！
感到幸福的瞬间/总是、每天，时常…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.6.177
※ 编辑: azucena 来自: 114.47.6.177 (07/25 17:52)
1F：推 TIMINAS:演唱会那天,我是穿裙摆飘飘的裙子耶!可是他没看到我XD 07/25 17:54
2F：→ TIMINAS:翻译 辛苦啦~ 谢谢! 07/25 17:54
3F：推 com214111:我看到钟这张图片 我发现他双眼皮怎麽不见了XD?是安怎 07/25 17:55
4F：推 krachchiu:推!!!感谢翻译>"< 07/25 17:55
5F：→ com214111:原来温流喜欢这型 (笔记 感谢翻译XD 07/25 17:56
6F：推 swx258:笔记了好多xDD 闪们的理想型标准都挺高的 (自己太低(欸 07/25 17:59
7F：推 greenpop:感谢翻译! 07/25 18:03
8F：推 lyn16161616:感谢翻译 本来都看不懂的说T^T 07/25 18:15
9F：推 tpmwu:印象中温流每次的理想型都不一样XD 07/25 18:17
10F：推 yingshadow:谢谢翻译^^ 真羡慕泰民吃不胖:))) 07/25 18:17
11F：推 deepsnowing:不拎是单眼皮没错啊XDD 只是双眼皮常常来拜访而已XD 07/25 18:52
12F：推 tomatored:李温流也知道自己眉毛很抢镜~KEKE~飘飘裙是吧!(下单...) 07/25 18:54
13F：推 lisa6329:我想偷偷请问是哪个广播泰民模仿key 撒娇orz 07/25 19:07
14F：推 leo00273:感谢翻译^^~XD..我也想问是那个耶^^.. 07/25 19:09
16F：推 com214111:对 就是这个XDDD!超级可爱的XDDD 07/25 19:20
17F：推 imwaiting:那个"姊妹们 快点 笔记"的地方让我笑了XD 07/25 19:47
所以waiting大,有认真做了笔记了吗XD
18F：推 leo00273:XD~原来那个我看过~但年纪大忘了~呵呵..太可爱了金蹦蹦~ 07/25 20:22
19F：推 haruharu:李珍基穿这件背心好萌>////< 那个腰身(殴) 07/25 20:30
20F：推 waitscorpion:感谢翻译!!!! 07/25 20:40
21F：推 j29889984:金蹦蹦好可爱!!!!!你要吃甚麽我都买给你!! 07/25 20:40
22F：推 waitscorpion:崔珉豪大失败桃红衣好难找TT 只找到明明很可爱小粉红 07/25 21:08
24F：推 paula0608:原来珍基对自己的小新眉毛很满意啊!XD什麽!!!!飘飘裙orz 07/25 21:20
25F：推 haruharu:他们喜欢的日文单字也太好笑XDDDD SASUGA~~ 07/25 21:38
26F：推 winnowri:泰民真的很喜欢表演阿 最喜欢的事情～～～ 07/25 21:49
27F：推 stila0207:感激翻译!!姐姐的笔记已经有做好了~ 07/25 21:50
28F：推 winnowri:泰民根本不用担心阿（呐喊 07/25 21:57
win大~泰民真的不用担心,就算他再胖个十公斤也OK!!! 姐姐好羡慕啊
29F：推 fal7531:标准真的好高！！（遥望... polo衫啊... 07/25 22:02
30F：推 linda199402:哎一古Key怎麽可以这麽可爱~~~~~ 07/25 22:05
31F：推 fish020301:推(我可以偷偷说我有发现鞋垫吗~~~XDD长裙今年败了很多 07/25 22:51
fish大~我只注意到BongBong的鞋子超高跟,所以算是伪鞋垫吗XD
32F：推 angeldrem:最有信心的身体部位/眉毛 珍基啊~你这回答好妙!! 07/25 22:56
※ 编辑: azucena 来自: 114.47.6.177 (07/25 23:07)
※ 编辑: azucena 来自: 114.47.6.177 (07/25 23:09)
33F：推 IcyPrincess:眉毛也算身体部位的话 那头发也可以算罗=口= 07/25 23:09
34F：推 nickiojkmt:哇~~日语无能~感谢翻译喔^^辛苦啦!!! 07/25 23:45
35F：推 falllin:太好了有详细翻译版和高清图XD... 07/25 23:48
36F：推 devilju:崔珉豪喜欢吃辣!!XD 07/25 23:52
38F：推 yingshadow:未看先猜 楼上影片是过年特别节目的! 07/26 00:04
39F：推 mumutoo:李温流三段呦~! 07/26 00:04
40F：推 ONSoo:大推眉毛和飘飘裙~ 感谢翻译:) 因为排版看来很有趣而且有些 07/26 02:26
41F：→ ONSoo:令人在意的字眼 但日文苦手所以一直在等高手^^;; 07/26 02:26
42F：推 maggie777:珍基的喜欢独处和不养宠物主义的原因和我一样 07/26 02:40
43F：推 abaw11211:炸鸡奶茶噗 LTM吃不胖嗷嗷太羡慕TT 蹦蹦撒娇超可爱///// 07/26 10:21
44F：推 OokonatsuoO:我的服装要添购裙子了!!珍基真的好爱炸鸡XDXD带妈妈去 07/26 13:01
45F：→ OokonatsuoO:无人岛也是因为吃饭的关系吗?XD我偶也喜欢一人独处喔! 07/26 13:02
46F：推 OokonatsuoO:o27大~你的影片我重点都在珍基身上!表情太惹人爱了(?) 07/26 13:06
47F：推 OokonatsuoO:waits大的小珉豪图好可爱!另外文章的图的右下小图... 07/26 13:08
48F：→ OokonatsuoO:珍基你抱着钟铉的样子好萌好可爱啊!!快来姊姊这!!! 07/26 13:09
49F：推 s251992s:台湾怎麽没有啦>< 07/26 14:14
50F：推 ahdong:CHOCO是李赫宰的狗啊XDD 阿豪你干嘛学人! 07/26 17:21
51F：推 devilju:o大的影片好可爱XDDD笑死我了超夸张反应! 07/26 18:53
52F：推 j29889984:o大影片太好笑了!!温流好可爱喔!!唷!!!!!!! 07/26 20:10
53F：推 doggieuknow:影片超好笑!!!!!XDDDDD 07/26 20:29
54F：推 doggieuknow:不过好像不是吃辣 是醋冷面XDD 07/26 22:57
55F：推 winnowri:温流的反应好好笑 XD 07/26 23:00