巴哈看到有神人在翻译大欧的自传 就先转过来了 网址:http://ppt.cc/uN7c 封面:http://ppt.cc/hObM 翻译作者:法兰克 今年年初读完时就打算要分享一下这本的感想跟Shaq爆料的内容。没想到一拖再拖到现在 才挤出来。首先要说的是，这本的内容完全都是以Shaq个人的观点所叙述，因此或许大家 会觉得跟事实有违。 这本书的书写方式是用Shaq口述的方法来表现，所以读起来很轻松，就连我这个不常读英 文书的人都可以轻松阅读。〈谜：你不是住加拿大吗〉 前四分之一的内容是从Shaq的童年开始到他进NBA为止，後面则是他到退休为止的事情。 Shaq在这本书表现出来的内容算是非常正面，有想做的事情就当作目标去努力，他自己就 达成了自己的全部梦想 (除了一个以外，後面叙述) 。 他也有过跳不高，跑不快，怕自己达不到大家期待的时候，但是他也都努力克服了，当然 他把这部分很大归功於他的爸爸：”Sarge”Phillip Harrison。他甚至说如果不是有他 爸在的话他可能早就被抓去关了，因为他每次做蠢事以後他爸总是狠狠的打他，让他下一 次要再做蠢事时会好好的想一下XD。不过他爸爸在严格管教他的同时也是最勤於督促他的 人。 Shaq跟他妈关系也是好得不得了，他在选大学时还有考虑不想离家太远因为他说”I amCrazy in love with my mom” XD。 不得不提的就是上面所说的爸爸并不是Shaq的亲生爸爸，他只见过他亲生爸爸一面，而在 他出名以後他亲生爸爸却一直想要见他，不过Shaq一直回避见面，到後来他亲生爸爸还上 电视哭诉说Shaq都不愿意见他，当然这只让Shaq更不爽而已。後来甚至还作了一首歌来裱 这亲生爸爸：BiologicalDidn’t Bother (血缘毫无关系)。 接下来就到大家最期待的爆料篇XD 就从Shaq在Magic开始吧 Shaq当歌手从早在Magic时期就开始，当个歌手也是他的梦想之一。不过他虽然前几张专 辑卖得不错，後来却没有再继续的原因也很简单，因为以一个篮球选手踏足这领域引来其 他的歌手不悦，而且一开始因为有趣所以让CD上架的唱片经销商後来的要求也越来越多， 像是要Shaq签几百个签名球要不然他们就不卖。 在1993年的NBA选秀时Magic以1/66的机率中了第一选秀签，当年第一顺位呼声最高的是 Chris Webber，而Magic也准备选他。不过Shaq去跑去Magic的GM面前说他要Penny Hardaway，用近乎威胁的方式。”If you don’t bring Penny in here, then maybe I ’vegot to think about doing something else." (如果你不把Penny弄来，那我可能 要考虑作些其他事情了) 所以Magic只好用交换的方式先选了Webber再换Penny进来。我比较好奇的是如果当年Shaq 跟Webber合作的话那Magic的禁区会多恶心呢？ 1995的冠军赛Magic惨败给Rockets，从Shaq的叙述中我才了解就算在Playoffs中也有所谓 的轻敌。当年Magic在进入冠军赛前有十天的空档，不过他们感觉他们已经像是赢了一样 ，甚至还开始准备要录制冠军RAP，因为季赛时他们两场都大胜(117-94，107-96)。 结果大家都知道，第一场比赛中NickAnderson关键时刻罚球全部失手，结果第一场就这样 被翻盘。 Shaq也说出他当时叫教练BrianHill直接让Olajuwan得分，因为他也能在另一边拿分。不 过Brian Hill并没有采取他的意见。而Shaq也承认在那个系列他被Olajuwan打爆。 而後来Shaq跟Magic的裂痕则是从Penny Hardaway要求大合约开始。”This is my team. It’s guard’s league now.” (这是我的球队。现在这联盟是後卫的时代了) Penny 如此对Magic高层说。 1996年时Shaq的合约到期，当时Magic跟他说他们没办法开给Shaq比Penny更高的价钱，要 不然Penny会不满。於是Shaq接受了Jerry West的报价，七年一亿两千一百万。 所以在当时Shaq也被Magic球迷们嘘爆，说他是背叛者，贪心的人。不过Shaq自己是说他 只希望他能拿到他该拿的价钱，Magic当时开给他的报价甚至比Alonzo Mourning或是 Juwan Howard还低。 Shaq这时也说了”Nowmy contract is up, and that’s when I learn there is no loyalty in this game.None whatsoever. Zero.” (我现在合约到期，我也学到在这世 界里根本没有所谓的忠诚。什麽都没有。) 这里表现出Shaq对所谓NBA里面的Loyalty的看法，不知道各位对这有什麽感想？Shaq离开 Magic也是被骂不忠，贪心，不过当时球迷们却不知道Magic内部的恩怨情仇。这让我觉得 以後在骂球员不忠前是否要重新想一下这样批评合不合理。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.236 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.169.236 (05/30 22:06) ※ BSH99:转录至看板 Orl-Magic 05/30 23:14 ※ 编辑: BSH99 来自: 118.167.169.236 (05/31 10:25)