作者qwerewq (幸福的糖e)
看板SHAQ
标题[转录][外电] Shaq 要回来了
时间Thu Apr 1 09:33:30 2010
※ [本文转录自 Cavaliers 看板]
作者: nbaenglish (NBA英勾礼趣) 看板: Cavaliers
标题: [外电] Shaq 要回来了
时间: Thu Apr 1 09:16:19 2010
CLEVELAND -- Cavaliers center Shaquille O'Neal says his surgically repaired
thumb is healing ahead of schedule.
骑士队中锋欧尼尔说他手术後的手指复原状况超前
Looking remarkably fit, O'Neal, who has been out since tearing a ligament in
his thumb on Feb. 25 and having surgery, said he plans to resume basketball
activities soon. He said his thumb is "good" and that he's looking forward to
getting back on the court.
O'Neal自从二月25号手指韧带撕裂就因为手术不能比赛，他说看起来明显的良好，所以决
定恢复篮球活动，他很期待能回到场上
The Cavs had expected O'Neal to miss the remainder of the regular season, but
the iconic superstar sounded as if he might be back before the April 14
finale at Atlanta.
骑士队本来是预计O'Neal剩下的季赛是不用出赛的，但这指标性明星说他可能会在四月14
号对上老鹰时出赛
"I will be ready," said O'Neal, who has kept a low profile since getting hurt.
“我会准备好的” 自从受伤後持续低迷的O'Neal这麽说
He made an appearance on Wednesday night along with his mother, Lucille, who
signed copies of her new book before the Cavs hosted the Milwaukee Bucks.
在骑士在主场迎战公鹿前，O'Neal星期三晚上跟他阿母出席了新书发表会
-----------------------------------------------
"Walk Like You Have Somewhere To Go"
这是欧妈妈的新书
似乎是在描述年轻时酗酒，当小妈妈之类的人生分享
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.9.183
1F：推 qwerewq:Shaq赶快回来吧~ 04/01 09:30
2F：推 qwerewq:借转Shaq版 谢谢~ 04/01 09:33
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.221.164
3F：推 fifi760412:4/14准时收看.. 04/01 10:51
4F：推 DAING:快回来阿~~~ 季後赛看老大表现吧 04/01 11:03
5F：推 swatch44:快回来啊 把魔兽打爆 04/01 13:45
6F：→ TheDivine:老大gogogo 04/04 11:57