作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
标题[专访] GQ Korea - SF9仁诚和辉映的肖像
时间Mon Aug 24 02:12:58 2020
原文标题:SF9仁诚和辉映的肖像
原文连结:
https://bit.ly/31nshHT
GQ Korea 2020 九月号
INTERVIEW
2020.08.23
像新的季节一样的两名男子并肩而入。面对着SF9仁诚和辉映的肖像让人如痴如醉
https://i.imgur.com/UA4Zk0N.jpg
https://i.imgur.com/R1W8aqT.jpg
https://i.imgur.com/BhDLepb.jpg
https://i.imgur.com/gxCau7H.jpg
https://i.imgur.com/02fdHAT.jpg
https://i.imgur.com/StfHtXr.jpg
https://i.imgur.com/CGgm0b8.jpg
https://i.imgur.com/7iThBRG.jpg
仁诚
Q:本人个子挺高的
A:不管怎麽说队里还是有些高个子的成员们的,哈哈
Q:爽快的平均身高也是SF9的一个优势。
刚结束第八张迷你专辑活动,最近有喜欢哼唱什麽歌曲吗?
A:练习了Pink Sweat$的'Honesty'。是很适合和今天一样下雨天的歌曲
Q:很好奇仁诚唱的'Honesty'会是怎样
A:当我第一次听到这首歌时也是很好奇,我来唱的话会是什麽感觉。
如果是让我想要唱的歌,以我的基准来看,就是首好歌。
Q:出演'蒙面歌王'时不是得到了音色很好的评价嘛!
那有想过要遇到怎样的歌曲才能让自己更突出吗?
A:说实在的,现在还不是能够考虑那个的阶段。不管是什麽全都该认真去做才行。
就算只看SF9活动,拉丁pop、Trap、House、抒情曲等多样化的种类也都消化了
Q:在那之中本人最喜欢的是哪一首歌呢?
A:这次专辑收录的'My Story, My Song'是我喜欢的流行抒情曲。
正规1辑专辑中的'Lullu Lalla'也是每次听的时候身体都会跟着动起来
Q:还记得是什麽时候开始接触音乐的吗?
A: 能被称为是在人们面前唱歌的经验,在大学时是第一次经历。
进入了唱歌的社团,也不知道是有什麽勇气,嗓子都还没开就唱了曺诚模前辈的'你知道吗',
然後就走音了,哈哈
Q:看来是先挑战再说的性格呢!
听说大学入学时是以主播为目标,後来很晚才开始练习生生活
A:运气很好的得到了选秀机会,当时想说
'若现在不试,什麽时候还能有机会尝试当歌手呢'认为还很年轻,不管结果好坏都没关系
Q:就这样成功了不是嘛!所以试了後觉得如何?
A:虽然是很显而易见的事,但是能和好的成员一起组成团体、能体验到多种多样的情况本身就是一大乐趣。
我不是个会乱担心的人,不管是什麽都不会把它想成是很困难的。
Q:在队里是大哥line,对其他成员来说是个怎样的哥哥?
A:大家都一样是队中成员,我认为年龄没有什麽太大的意义。
不管怎麽说,开心的工作不是很重要嘛!
同岁的队长永彬负责整体的决定和协调的话,我则是负责调节气氛并给予支持。
Q:大概知道你是怎样的人了!那麽能聊聊今天一起拍摄画报的辉映吗?
有什麽不为人知的点吗?
A:从出道开始,拍照时最上相的成员就是辉映。
有很感性的一面,冷酷的外貌掩盖之下是个很可爱的朋友。
最近经常和辉映一起跑行程,再次感受到他是个小可爱的事实。
Q:看你在出演'脑性时代:问题男子'时很快就能答出正确答案,听说绘画也很有天份。
多才多艺的仁诚,除了唱歌,还有对什麽是有野心的呢?
A:因为很喜欢说话,所以想要变得更会说话。
若能主持电台节目的话,真的能很有趣的去做的。
还有最近跟辉映一起结束了网剧<独孤彬升级中>的拍摄,也想一直挑战演戏。
虽然觉得很辛苦、其他进行演技活动的成员们很了不起,但也觉得很有魅力。
Q:如果能将本人的能力升级的话,你有想到什麽吗?
A:唱歌、表演、谈话等,在舞台上能够展现的,都想要!
想让人们感受到SF9真是个不错又有魅力的团体
Q:若要在唱歌和谈话之间选一个呢?
A:唱歌当然是0顺位啦!在这世上是没有简单的歌曲的。
就算是十分熟悉的国歌,若要独自在台上演唱的话,也是会很有负担的
Q:现在不会是有点苦恼吧?
A:啊!怎麽会呢
辉映
Q:听说在和仁诚一起拍摄的网剧中饰演的是人工智能机器人的角色
我认为你看起来很沈稳的形象很适合
A:我觉得表情演技是最大的课题,因为机器人需要有一致的表情。
就算不是人为也还是有点尴尬。在别人眼中看来,真面目到底像是什麽呢
Q:本人的真面目也很难以捉摸吗?
A:从仁诚那里听到说我是跟外貌不同,有很多可爱的一面吗?
对仁诚哥来说我就是个不懂事的弟弟吧!
哥哥将我视为孩子一样看待,所以就能无止境的像孩子一样行动
Q:制约辉映的情感是什麽?
A:离别的烦躁感
Q:那是什麽意思呢?
A:我有在Sound Cloud上传自作曲,大部分的主题是爱情,离别的歌曲则特别多。
对离别後的伤痛及烦躁感有最深的感触,应该是和我拥有的感性很相符吧。
我很喜欢SF9歌曲中的'Am I The Only One'也是出於一样的原因
Q:最近最想念的是什麽?
A:家人的怀抱。跟家人分开住很久了,虽然身体适应了独自生活的环境,但内心依旧感到陌生
Q:提到父母会想到什麽?
A:只有美好的回忆。能确实的感受到他们对我的爱
Q:对外貌也是有点自豪的吧,觉得长得比较像谁呢?
A:妈妈、爸爸各自都主张说我比较像他们自己,
但是我们队里的澯熙在回看舞台时说我渐渐变得比较像爸爸了。
抛开外貌,也想成为想我爸爸一样的大人
Q:九名男子一同生活如何呢?
A:各自在不同的环境长大、拥有各自生活方式的人们要聚在一起生活,刚开始很不容易。
但是一直一起生活下去,之後就有了'啊, 人活着其实都是一样的啊'的想法
Q:确实是这样呢!那麽仁诚是个怎样的哥哥呢?
A:聪明又有趣,是能很好的配合其他人,不会让人感到不舒服的人。
像哥哥这样的人并不常见
Q:出道後,记忆最深刻的瞬间是什麽时候呢?
A:SF9初次单独演唱会时真的很有趣的记忆,虽然不是很大规模,但是内心特别激动。
想说,啊!终於可以开演唱会了、开完演唱会了!
还有,今年在音乐放送中,初次得到1位时,可能因为是第一次,所以心情很妙。
虽然很激动,但也会有'这是第一次,会不会也是最後一次?能够再次得到1位吗?'这种想法。
好像和成员们聊了很多和初心有关的话题。
Q:不是以高中生的身份出道了嘛!开始这个工作时,是个怎样的人?
A:回头去看的话,并没有感到幸福。
虽然是我想做的事,但是到最後只剩下'要在激烈竞争中生存下来才行啊'的想法,
小小年纪承受起来很吃力的感觉。
现在想起来有点可惜,应该要去爱自己做出的选择和决定才好。
我认为身体长大了,内心和脑袋也都要成熟起来,才能展现出专属於我的东西。
Q:这些苦恼会成为成长的种子的!最近烦恼的是什麽?
A:有一起做音乐的朋友,不久之前提到说,担心就算认真努力,但怕会什麽也没留下。
我觉得很有同感。可以有自信的说自己是忙得不可开交的认真生活着。
但如果後来与这样的努力相比,没有得到成果的话,好像会很空虚的感觉。
Q:为了登上巅峰,你认为最重要的是什麽?
A:比起运气和时机,音乐还是很重要的!
歌手就是用音乐来决胜负的,只有以实力作为基础,机会到来时,才能确实的展现出来。
Q:那为了成为比现在更好的人,你认为最重要的是什麽?
A:因为是较敏感的个性,随着感觉会有反应过急的时候。
需要有像大人一样游刃有余、能看得更广阔的态度。
Q:对自己感到满意的点至少有一个吧?
A:嗯, 好像是很善良。 就算有人讨厌我、厌烦我,我也不会讨厌他。
我会想说是因为我有不足的地方才会这样;那个人也有可能有困难的原因。
希望大家都能幸福地生活下去就太好了
主编:金英才
时尚编辑:李妍珠
摄影师:姜惠媛
发型师:张慧延
化妆师:柳惠秀
助理:安多彬
(注:以上工作人员人名皆为音译)
---------------------------------
[GQ KOREA] SF9仁诚和辉映的TMI Interview
https://youtu.be/Ii3MILGffK8
中字(cr. SF9中文首站)
https://b23.tv/aG1TWm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.52.23 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SF9/M.1598206380.A.773.html
※ 编辑: FiaYun (114.43.52.23 台湾), 08/24/2020 02:14:09
1F:推 chw1126 : 感谢Fia大翻译!! 好好奇&期待仁诚唱Honesty~ 08/24 06:42
2F:→ chw1126 : 喜欢仁诚在队上的角色,不强调年龄的气氛很好! 08/24 06:43
3F:推 chw1126 : 辉映的回答都太有趣了!"离别的烦躁感"XD?? 08/24 06:45
4F:→ chw1126 : 感谢辉映分享了想做音乐的心,和现实生存压力的心情 08/24 06:47
5F:→ chw1126 : 变化,希望以後尽可能纯粹享受到做着自己所爱的快乐 08/24 06:49
6F:推 sanduck : 感谢翻译! 帅气的杂志照片下有很真挚的问答! 08/24 08:18
7F:→ sanduck : 喜欢仁诚大哥的个性,辉映的感性! 08/24 08:18
8F:→ sanduck : 当年还是高中生的辉映澯熙真的都好辛苦! 08/24 08:18
9F:推 tyt0425 : 感谢翻译!虽然造型很谜但内容很真挚~年纪小的时 08/24 12:31
10F:→ tyt0425 : 候出道压力真的不小TT 仁诚的个性真的好<3 08/24 12:31
11F:推 yuyuli23 : 感谢F大翻译~ 虽然平常辉映有时候会有点小调皮,但 08/24 17:58
12F:→ yuyuli23 : 是其实是个内心很多想法的孩子~ 仁诚也感觉是个真 08/24 17:58
13F:→ yuyuli23 : 的很可靠、很温柔的哥哥~ 希望之後能有更多的尝试 08/24 17:58
14F:→ yuyuli23 : ,也可以透过网剧让更多人认识九~ 08/24 17:58
※ 编辑: FiaYun (219.68.60.92 台湾), 08/24/2020 19:03:29
15F:→ wtt0331 : 中字~ 08/26 11:17
18F:推 chw1126 : KQ的TMI Interview的原影片(原整理在#1VHGFVSF) 08/27 21:05
感谢提醒,已将TMI interview补充到内文
※ 编辑: FiaYun (220.141.103.39 台湾), 08/28/2020 22:59:24
19F:推 chw1126 : 感谢补充~ 一口气看饱看满好棒XD 08/28 23:30