170826 stardom Tumblr更新二十三则 和SEVENTEEN一起的多伦多後台，现在开始回答你们的问题! http://i.imgur.com/p5PKRQg.jpg Backstage in Toronto with Seventeen, answering your questions starting now! #dk #seventeen #kpop #band #seventeenanswertime #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164609922153/backstage-in-toronto-with-sevente en-answering 如果你能够立刻擅长一件事的话，那会是什麽事情还有为什麽呢? Jun 瞬间移动。 我想要在我想念克拉的时候瞬间移动到克拉身边。我想要到瞬间移动的 地方进行公演与克拉一起度过时光。 okiekay If you could have 1 thing you'd be instantly good at, what would it be and why? Jun Teleportation. I want to teleport to where Carats whenever I miss them. I want to put on a show to wherever I teleport to and spend my time with Carats. #seventeenanswertime #kpop #jeonghan #mingyu #vernon #wonwoo #dk #seventeen #s eventeen band #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164609982485/if-you-could-have-1-thing-youd-be -instantly-good 如果你可以到任何地方一起团体旅行，你想去什麽地方?? Vernon 夏威夷~~我想只要和成员们在一起，不管去哪里都很好。在这之中，我想要和成 员们去夏威夷。 hansoltrbl If you could travel anywhere in the world together as a group, wher e would you go?? Vernon Hawaii ~~I think as long as it’s with my members it’ll be good no mat ter where I go. If anything out of all the places I want to go to Hawaii with my members. #seventeenanswertime #kpop #jeonghan #mingyu #vernon #wonwoo #dk #seventeen #s eventeen band #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610041582/if-you-could-travel-anywhere-in-t he-world-together 你们最爱的事物是什麽呢?和这麽多成员在一起有什麽缺点吗? 如果有的话，会是什麽? 我喜爱每一位成员♡。 净汉 克拉们。我很开心可以一起努力工作， 现在跟成员们在一起没有任何不好的地方，拥有13个成员让我非常幸福。 http://i.imgur.com/LhkHW5u.jpg 匿名 What are the things that love you the most? Is there a disadvantage of be ing so many members? If so, which is it? I love each of you ♡. Jeonghan Carats. I’m so happy that I can work this hard. Right now there aren ’t any disadvantages regarding our members. I’m really happy that we’re 13 members. #seventeenanswertime #kpop #jeonghan #mingyu #vernon #wonwoo #dk #seventeen #s eventeen band #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610100518/what-are-the-things-that-love-you -the-most-is 你最爱的美国食物是什麽? Joshua 我最爱的美国食物是牛排，一般的牛肉是我最爱的食物。不管是用烤的，蒸煮的 或是BBQ。 emtwaffles What is you favorite american food? Joshua My favorite American food is steak just beef in general is my favorite food. Whether it be grilled, steamed, or barbecued. #seventeenanswertime #kpop #jeonghan #mingyu #vernon #wonwoo #dk #seventeen #s eventeen band #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610166783/what-is-you-favorite-american-food 对其他人的第一印象是什麽? Dino 当我第一次见到哥哥们的时候觉得是一个新世界。有这麽多认真还有热情的人，一 边也从他们身上学习到很多，也成为让我自我反省的契机。 freckledd-stars What were your first impressions of one another ? Dino When I first saw everyone it was such a brand new world. I think I learne d from them because I realized that there were actually people that tried this hard and were this passionate.It was also a period where it made me self refl ect. #seventeenanswertime #kpop #jeonghan #mingyu #vernon #wonwoo #dk #seventeen #s eventeen band #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610227178/what-were-your-first-impressions- of-one-another Joshua,净汉对你做过最疯狂的恶作剧是什麽? Joshua 我认为净汉对我做过最疯狂的恶作剧是当他告诉我护心肉是真的海鸥肉，而韩国人 为了吃他们在沙滩上捕捉海鸥的时候。当我知道这是玩笑的时候我才放下心来，他告诉我 这只是猪肉，是猪的某个部位，叫做护心肉。 junhansoo Joshua, what is the craziest prank that jeonghan has pulled on you? Joshua I think the most craziest prank that Jeonghan pulled on me was when he told me 护心肉 was actual seagull meat and that people in Korea capture the se agulls on the beach in order to eat it. It was such a relief when he told me t hat he was joking and told me that it was just pork meat and that certain cert ain cut of the pork was just called 护心肉. #seventeenanswertime #kpop #mingyu #wonwoo #dk #seventeen #seventeen band #ver non #jeonghan #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610284972/joshua-what-is-the-craziest-prank -that-jeonghan 你最奇怪的恐惧是什麽？ DK 瓢虫。在我小学的时候，我有一件瓢虫图案的棉被。在我的梦里，瓢虫变得很巨大。 从此之後我开始害怕瓢虫。 wherecloudyskiesaregood what's the strangest fear you have? DK Ladybugs.When I was in elementary school my blanket had a ladybug picture o n it. In my dream that ladybug grew to a huge size. Ever since then I’m scare d of ladybugs. #seventeenanswertime #kpop #seventeen #mingyu #dk #wonwoo #vernon #jeonghan #s eventeen band #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610346388/whats-the-strangest-fear-you-have 如果您能学习任何语言的话，那你会学什麽？ The8 嗯...我希望韩语可以更好，并且想学英文。我目前正在学习当中。 officialmonstaxmemes If you could learn any language what would it be? The8 Um…I want to be better at Korean, and also want to learn English. I am c urrently learning. #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop #dk #mingyu #wonwoo #jeo nghan #vernon #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610407217/if-you-could-learn-any-language-w hat-would-it-be 你第一次想要投身到音乐产业是什麽时候? Woozi 我认为在我小的时候我只是喜欢音乐。在这之中我遇见了成员们，我非常喜欢跟成 员们一起制作的音乐。我认为这让我体认到为什麽我必须制作音乐。 http://i.imgur.com/Is822s8.jpg ill-figure-it-out-somedy When did you first know you wanted to be in the music industry? Woozi I think ever since I was young I just liked music. In the midst of that I met the members, and I really liked the music we were making together. I thi nk that’s how I realized that I needed to do music. #seventeenanswertime #kpop #seventeen #seventeen band #dk #vernon #mingyu #jeo nghan #wonwoo #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610468137/when-did-you-first-know-you-wante d-to-be-in-the 告诉我出道前的故事 胜寛 在当时练习室和厕所没有在一起。在进行舞蹈练习之後，我觉得肚子饿，所以说了 谎说我要去上厕所。我记得我去了便利商店还吃了三角饭团跟泡面。害怕被成员发现，一 边提心吊胆一边吃着零食，现在想起来好像成为非常有趣的回忆呢。 byunlight7 Tell a story from your predebut days Seungkwan At that time the practice room and the bathroom weren’t connected. After dance practice I was so hungry that I lied and said I was going to go to the bathroom. I remember going to the convenience store and eating rice balls and instant noodles. When I think about it now those memories of being scared with my members, afraid we would get caught, has actually become really fun m emories. #seventeenanswertime #kpop #seventeen #seventeen band #dk #mingyu #jeonghan #w onwoo #vernon #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610523693/tell-a-story-from-your-predebut-d ays 如果你必须组一个小分队，他们会是什麽样子?谁会在里面呢？ Dino 就我个人而言，我想知道分成弟弟跟哥哥line会是什麽样子。(年纪大的和年纪小的 )我认为这会跟我们目前所呈现的分队不一样而且会是非常有趣的团队,会有很多样化的概 念在里面。 kageyama-dont-kys If you had to have different subunits, what would they be an d who would be in them? Dino In my personal opinion I sort of wonder what it would be like if we had a dongseng versus hyung line. (older versus younger)I think it would be differe nt from what we have showed until now and within those group really fun and va rious concepts would come out of it. #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop #dk #jeonghan #mingyu #v ernon #wonwoo #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610587173/if-you-had-to-have-different-subu nits-what-would 嗨!在这之後我将会去你们在多伦多的演唱会，而我一直在想... 如果你们有机会去探索世界，你们会想做什麽和看到什麽？ Vernon 我出生在纽约，但是当我五岁的时候我搬去了韩国，我对於这个城市没有很多的 记忆。我的父母给我看城市的地图，并且告诉我在所有街道，小区，转角我们所做过的事 情。我想要和我的家人再体验一次，并且与我的成员们分享。 artiste-in-the-making Hi! I'm going to your Toronto concert after this and hav e been wondering... If you've had the chance to explore the world, what would you like to do and see? Vernon I was born in NY, but I moved to Korea when I was five so I don’t have much memory of the city. My parents would show me a map of the city and tell me all about every street, block, corner, what we would do there. I want to ex perience those things again with my family, and then I want to show it to my m embers. #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop #jeonghan #mingyu #verno n #wonwoo #dk #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164610646945/hi-im-going-to-your-toronto-conce rt-after-this 完美编舞的秘密? Hoshi 成员们的默契和团结力。 http://i.imgur.com/Q820kca.jpg love-dance-kpop Secret of the perfect choreography? Hoshi The synergy and unity between the members #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop #jeonghan #mingyu #wonwo o #vernon https://stardom.tumblr.com/post/164610702938/secret-of-the-perfect-choreography 你们想要永不改变的一件事是什麽? Hoshi 成员们之间的友情 匿名 What is the one thing you guys want to never change? Hoshi The friendship between the members #seventeenanswertime #kpop #seventeen #seventeen band #answertime https://stardom.tumblr.com/post/164611399138/what-is-the-one-thing-you-guys-wa nt-to-never 成为一个有能力的队长有任何秘诀吗？ 还有是什麽驱使你们每天都这麽努力? 谢谢你们 & 一切顺利!!♡ S.Coups 与其视自己为队长，我认为把自己当作只是一个名为SEVENTEEN团体里的成员是 比较好的心态。不会每个人都是队长但我确实感受到很大的责任感。 yayducks Any tips on how to be an effective leader? And what drives you guys t o work so hard everyday? Thank you & all the best!! ♡ S.Coups Rather than seeing myself as a leader, I think it’s better to have a mindset where I see myself as just member of a group called Seventeen. Not eve ryone is the leader but I do feel a lot of responsibility. #answertime #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop https://stardom.tumblr.com/post/164611436108/any-tips-on-how-to-be-an-effectiv e-leader-and 你认为的SEVENTEEN和成为一个偶像改变了你的生活吗？ S.Coups 我的人生就是成为SEVENTEEN。 therarara How do you think SEVENTEEN and being an idol changed your life? S.Coups My life has become Seventeen. #answertime #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop https://stardom.tumblr.com/post/164611454863/how-do-you-think-seventeen-and-be ing-an-idol 珉奎 和 胜寛 <3 http://i.imgur.com/72La3Fl.jpg Mingyu and Seungkwan <3 #answertime #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop https://stardom.tumblr.com/post/164611484478/mingyu-and-seungkwan-3 如果不是音乐，成员们会是什麽其他职业?^~^ S.Coups 喜欢做着音乐的SEVENTEEN的克拉 carry-on-ketchum If not for music, what other careers would the members have? ^~^ S.Coups They would be Carats that were in love with a musical group called Sev enteen. #answertime #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop https://stardom.tumblr.com/post/164611518303/if-not-for-music-what-other-caree rs-would-the 谁吃最多还有他们最喜欢吃什麽? XD 圆佑 Woozi。你可以说他是SEVENTEEN的偷饭贼。 当我们去烧烤餐厅，除了肉之外他还要吃至少3碗白饭。 而且平常点很多食物。他会自己一个人吃2-3道食物。 http://i.imgur.com/CENYY2w.jpg 匿名 Who eats the most and what do they love to eat? XD Wonwoo Woozi. You could say he’s the rice thief out of Seventeen.When we go t o a BBQ restaurant, rather than meat he eats at least 3 bowls of rice. And he just normally orders a lot of food. He will eat 2-3 dishes by himself. #answertime #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop https://stardom.tumblr.com/post/164611584003/who-eats-the-most-and-what-do-the y-love-to-eat-xd 珉奎，你最喜欢煮的料理是什麽?(我希望有一天你可以做另外的烹饪节目!) 珉奎 将任何材料做成一道料理好像一直都是最幸福的。 leslichuv2 mingyu, what are your favorite things to cook? (i hope you do anoth er cooking broadcast one day!) Mingyu I think cooking is always happy as long as there are ingredients to coo k with. #answertime #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop https://stardom.tumblr.com/post/164611632685/mingyu-what-are-your-favorite-thi ngs-to-cook-i 当你们进行巡演时你们每个人必要的物品是什麽?? 珉奎 面膜还有拖鞋。 面膜是为了保养肌肤。 拖鞋是为了疲劳的脚。 匿名 What are each of your must have items when you go on tour ?? Mingyu Mask packs and slippers. Packs to take care of my skin. And slippers for my tired feet. #answertime #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop https://stardom.tumblr.com/post/164611695103/what-are-each-of-your-must-have-i tems-when-you-go 为了多伦多的表演问答结束!我们爱你，克拉们! http://i.imgur.com/n0jleVf.jpg Off to do our show in Toronto! We love you, Carats! #answertime #seventeenanswertime #seventeen #seventeen band #kpop https://stardom.tumblr.com/post/164611768413/off-to-do-our-show-in-toronto-we- love-you cr:stardom @ Tumblr 如有翻译错误的地方，再麻烦板友们告诉我，谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.181.230 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1503733990.A.C49.html ※ 编辑: light0226 (101.15.181.230), 08/26/2017 16:08:22 修改珉奎正名 ※ 编辑: light0226 (61.223.108.104), 04/05/2018 00:16:38