翻译：嘎嘎 禁二转 首先，若要说说看2015年有什麽充实的事和可惜的点的话 S.coups：以我个人来讲，在2015年出道过没多久就能开单独演唱会这点最充实，从很多 人那里得到爱，是有实感的瞬间。 Woozi：比起我们所想的还要有更多感谢的事，可惜的点一个也没有，感激再感激，是连 续感激的2015年。 那麽，出道的年度开了单独演唱会，也站上了年末歌谣祭的舞台 S.coups：和练习生时期只能从电视上看到的前辈们一起站在舞台上真的很光荣，看着前 辈们的表演学习到了很多，透过颁奖典礼学习到的和练习时的结合在一起，感觉可以一直 完成些什麽。 在即将到来的2月也开了安可演唱会，怎麽样，有粉丝们增加的实感吗 Joshua：演唱会前开了Fan Meeting，那时候2000个座位都满了所以感到很神奇。 胜宽：「疼惜你」宣传结束时开的Fan Meeting是500位?(Woozi：600位)，对啦，几乎来 了四倍之多所以愣在那边看着…很神奇又幸福。 虽然国内粉丝是那样，但参加Mnet 2015 MAMA去香港的时候，在机场也看到很多海外粉丝 Woozi：被警卫们包围着并受到护卫前往饭店，很神奇。 S.coups：虽然在国内我们会有音乐节目所以有见到粉丝的机会，但在海外即使没有那样 也有人来机场迎接我们，非常神奇。 第一个演唱会办在圣诞季(12/24~26)，那前年2014年的圣诞季在做什麽还记得吗 S.coups：SEVENTEEN TV? 成员们：不是啦~ 圆佑：大概，那时候是”SAF”，”SBS AWARDS FESTIVAL”! 胜宽：有在橙子焦糖前辈们站上舞台前站上COEX设置的小公演场地的机会。 在练习生时期? 成员们：对~! 胜宽：然後一年後出现在舞台超大的”歌谣大战”! 那麽有”出道了呢”这种实感的瞬间是什麽时候 S.coups：每当站在舞台就会感受到，每当看到前方有给予应援的人们和很多摄影机跟工 作人员时，「原来有这种能展现出我们的位置啊」对此总是感激。 DK：这次拍摄”美好的一天”时也是这样，是出道後的第一个实境节目，因为很多摄影机 拍着我们，因为出道了所以还能有这种节目，这样子感到实感。 去拍SBS Running Man的时候也是这样吧 成员们：啊~对对! 胜宽：那时候真的完~全紧张! 圆佑：大前辈们! Woozi：因为都在! 胜宽：因为不管播出分量所以说了「就努力去做吧!」，前辈们待人太好了，我们因为紧 张所以落在後头，玩游戏的时候照顾我们并说了「SEVENTEEN也出来几位吧」，很感谢。 在众多前辈之中胜宽的分量也不少阿(笑) 圆佑：即使很紧张但分量!(笑) 胜宽：虽然摄影机没拍到但有很多的肢体碰撞，(Vernon：真的，很激烈)，所以我就那样 躲起来，像是淘汰的样子偷偷地绕着走，结果只剩我。 这样看来，虽然是新人但感受到了和综艺之神一起的感觉 Vernon：头脑也很好! DK：综艺梦之树胜宽~!(笑) 哈哈，SEVENTEEN是亲自写歌编舞的自给自足偶像，看了最近的”MAMA”或年末歌谣祭舞 台发现编了活用书桌和椅子的表演，那种情况是由谁主导编制的 S.coups：表演分队队长Hoshi! Hoshi：虽然宣传时的舞蹈动作是我编的，但那种情况的舞蹈动作是和编舞家哥哥一起编 的。 练习到哪种程度呢 Hoshi：其实，”MAMA”的准备有点晚了，练习不到一周就出国了，Dance Battle也是， 出国前一天才收到歌曲赶快完成後就出国了。 「疼惜你」或「万岁」这种专辑宣传曲的表演都花多少时间呢，因为有13位所以光是对动 作就很难的感觉 S.coups：期间很短，但会花很多时间练习的那种，因为亲自制作歌曲和舞蹈动作所以到 全部完成为止花了很多时间，因此我们能对动作的期间很短，在那之中的一天就很长。 俊：从下午一点开始到凌晨五六点为止! 就像MBC MUSIC “SEVENTEEN PROJECT-出道大作战(以下简称17PROJECT)”的时候练习了 15小时，现在仍然那样吗 S.coups：对 Hoshi：反而比”17PROJECT”的时候练了更多，即使是那样，现在也有点不是know how而 是产生know how，持续一起对着舞在某种程度上会变快，准备”MAMA”时就想到” 17PROJECT”，嘿嘿。 成员们：任务! 圆佑：有”做得到吗?”这种疑问。 但是做到了啊，那个也做得很好 Hoshi：几乎是戏剧了，准备演唱会也是戏剧。 Woozi：正确来说只有两周。 两周? 圆佑：20首的程度…! 成员们：不是不是~40首的程度。 Hoshi：三天里开了四场公演，每场都有分队个别的特别表演，那个全是不同的节目表。 胜宽：公演的开头跟结尾是一样的，但每天的中间内容不一样，一天是主唱分队，一天是 表演分队，一天是嘻哈分队，因为是这样子所以合计起来大概有40首的程度。 粉丝如果要看全部的话就要三天都去才行耶 成员们：哈哈哈。 Hoshi：因为只有800席所以大概不能全部的粉丝都看到，安可演唱会的时候，想给大家看 到的表演，全都在好好准备了。 创造表演时最常从哪里得到灵感 Hoshi；从日常生活中得到很多，手乱动乱摆的时候也是，SEVENTEEN的标志是三角形的( 用手摆出三角形)，手指这样摆也会「哦，完成了」就这样搭上了。 Vernon：仍然是试行方案。 胜宽：自己照着镜子那样(笑)，虽然不知道Hoshi哥是怎麽想的，但是最近好像要全部的 人有共鸣并觉得有趣的舞蹈动作会比较好，Hoshi哥配合在「万岁」副歌歌词中的”我不 是忌妒了吗”(跳Hing舞)创造了这个，「哇，真是天才啊」这样，是怎麽样把那个变成舞 蹈动作的呢！ 出现天才的言论了，对於这句话有什麽想法 成员们：哈哈哈哈哈哈。 Hoshi：我呢，真的，好像不是天才。 成员们：欸~~~~~~咿。 胜宽：知道这话在练习室里说的是怎样吗，(模仿Hoshi喜不自胜的表情)「(干嘛这样)， 是哥啊~」 (笑)这个几乎是「不知道我吗?我是Hoshi呀」这种感觉耶? S.coups：拍摄完实境节目後搭巴士来的路上，我们全都因为太累所以在睡觉，旁边一直 有人在磨磨蹭蹭地动着。 Hoshi：要说那是怎样的话，就是马上要去”首尔歌谣大赏”，有要跳上舞台，我因为害 怕在空中飞起来所以练习了那个，(S.coups：呵呵呵)，我在想像，我比我所想的还要更 胆小…所以不太擅长可怕的事。 Woozi包办了团体歌曲的作词作曲，听SEVENTEEN的歌曲好像沾染着满满的”像是喜欢少女 们的少年的感受性”，制作的时候比较偏向留意哪个点呢 Woozi：注重的是我们团的概念，出道前我们有讨论过最合适SEVENTEEN能展现出来的概念 是什麽，少年的清爽感或纯真感，热情之类的，一边想着最适合这些的歌词内容和伴奏一 边制作着歌曲好像就出现了专属SEVENTEEN的风格。 嘻哈分队在写RAP歌词时最顾虑什麽 Vernon：才华? S.coups：看过Woozi写的歌词後我会跟Woozi有很多对话，还有我们写的会拿去给Woozi说 「这个怎样?」，他会说「哥，好像要再更有趣点才可以。」，就这样一直交换，RAP歌词 被推翻了很多次(笑)。 框架由Woozi来定，然後你们在里面移动这样啊 Vernon：还有因为成员很多所以RAP不是一下子很长的八句，而是短短地在中间出现，因 此为了有才华并有冲击地写出来做了很多努力。 Woozi：以有趣的歌词。 Hoshi：”因为很危险所以要走里面!”(笑)。 主唱分队、表演分队、嘻哈分队，一团里分成了三队，那麽藉这次机会彼此来个评价如何 成员们：哦! Hoshi：那麽，主唱分队评表演分队，表演分队评嘻哈分队，嘻哈分队评主唱分队这样吗? 胜宽：好啊好啊! Woozi：首先，表演分队很可靠，(胜宽：对，真的是那样!)讲到SEVENTEEN的表演时会最 先浮现的脸是表演分队的四位(Hoshi、俊、The8、Dino)，这四位所呈现的表演有几个呢 ，”MAMA”的时候也是，演唱会的时候也展现了，若表演分队表演的话就放心了，很让人 相信。 胜宽：真~的练习了很多，我们练完出去休息10分钟的话，他们常常是只休息5分钟就起身 说「再跳一次这里，试试这个」这样，全都很有野心也很有热情。 Woozi：对舞蹈的概念范围很广，有会武术的，有会空翻的，有会BBOY的，有会编舞的， 因为对舞蹈动作涉及范围很广，所以是不是可以表现出的领域很多元呢(望向听到这话微 笑的Hoshi)，啊，喜欢，真喜欢(笑) 胜宽：为了不让人有「因为是表演分队所以是不是不会唱歌跟RAP」这种想法，对那些也 非常地有在钻研。 Joshua：真的很努力在练习唱歌和RAP。 圆佑：三位(Hoshi、俊、The8)全都很会唱歌，Dino也很会RAP所以表演分队的领域很广， 好了，现在换嘻哈分队了~(笑)，那什麽的，最棒的吧?BEST! Vernon：BEST，呃呵呵。 Dino：嘻哈分队呢，在讲RAP部分之前，首先，长得非常地帅!(共同笑)，是外貌集合体。 啊，实力被外表掩盖了吗?(笑) Dino：啊，不是!(笑)，要听到完啦，哈哈，不只长得帅，也感受到RAP很厉害，有各自的 个性，珉奎哥很会旋律RAP，Vernon哥很会有律动的RAP，Coups哥就是很会那种即使有点 沉重却能穿透的那种Rap，我觉得圆佑哥因为声音太好了所以像口白的那种RAP或像是悄悄 说话那种RAP是他的优点，像RAP的情况就是要有个性才能让人感受到这个人很会RAP很帅 气，以这方面来看的话嘻哈分队很充分足够。 俊：我有想向嘻哈分队学习的，在舞台上总是充满自信，很羡慕他们自然而然和粉丝们一 起玩的样子，我偶尔在舞台上会有自信感不足的时候，每当那时候看着嘻哈分队就有「要 更努力才行」的想法。 现在轮到评价主唱分队了 主唱分队：Come on~!(笑) S.coups：对於主唱分队的队长Woozi写了全部SEVENTEEN的歌这点是让我尊敬的最大部分 ，还有就是制作歌曲的话是看不到成员们彼此努力练习对和音後完成歌曲的过程，那个真 的很奇特又让人满意，我来听的话，虽然Woozi是配合着成员们在写，因为Woozi的感性很 独特所以很多时候写得很难，觉得「这个好特别，有办法唱吗?」的部分只要进了录音室 的话，成员们就能全部完成然後出来。 Vernon：不只是Woozi哥的作曲能力，其他成员们在像是「疼惜你」或「万岁」这些歌的 编曲时也担任很多角色，Joshua哥因为会弹吉他所以会编曲成acoustic版本，其他成员也 会稍微twist旋律创造出不同。 珉奎：感受到主唱分队真的很合拍，看着五位站着唱歌的模样就会「哇，那个和音这样合 耶」，以这种喜欢的程度感到神奇，好像看着眼神就能成为一体。 为什麽，嘻哈分队不那样吗? 圆佑：是自由的分队!(笑) S.coups：嘻哈分队有~点my way，不管怎样要说自己的故事啊。 珉奎：嘻哈分队的情况是，做了什麽後，”做得到吧?做吧!”有点这种感觉，主唱分队的 情况是因为有非常多的故事集结所以细致地成为一体的感觉。 圆佑：表演分队就是无条件练习(Dino：是热情啊!Fire!)，主唱分队的成员们因为拥有着 各自特色的嗓音所以可以唱的范围也很广，感觉他们各自SOLO也能唱得很好，五位都做得 很好所以很可靠。 珉奎：Tone也都不同所以听到什麽音乐的话马上就会浮现出这首谁来唱最合适，是很大的 优点。 Vernon：啊，这个好像没讲到，是最有趣的分队，(圆佑：哈哈哈，对啊)，成员们有着各 自的幽默风格。 主唱分队的DK和胜宽的幽默感不突出吗 Vernon：DK哥或胜宽哥因为做了很多像是综艺或电台所以很多人知道他们是有趣的成员， Joshua哥或净汉哥也是不容小觑，私下真的很好笑，最近(在节目中也)稍微显现出来了。 那麽，讲到搞笑就不能落掉的组合”夫硕顺”中若要再加入一位的话，谁比较好呢 胜宽：这两个(圆佑、Joshua)角色最近真不是盖的，叫作”元祖”(笑)，往後也能持续看 见的。 Joshua：以前太害羞所以我们私底下的样子都无法在节目中展现，最近对摄影机感到放松 也开了演唱会，所以我们原来的性格就跑出来了。 圆佑：因为和摄影机不熟悉所以会有很多”这样做也行吗?”的想法，因此有很多做不出 来的事，现在熟悉了所以变得放松了。 往後会期待的，(笑)，13位一起在宿舍里生活，有没有什麽不方便的点 Woozi：真。的。没有，不说洗衣量有点多的话，然而若要说出一起住的故事的话大家都 会吓到的，因为有13名所以洗澡就要花一个小时以上，一个房间内几乎是七个人一起睡， 所以对我们而言好像都是日常生活，一起住得太久了所以都变得理所当然。 Hoshi：但是讲出这个的话… Woozi：大家都会说「很不方便吧」这样，但我们不觉得。 彼此有过意见冲突的情况吗 成员们：唉唷，当然啊! Woozi：当然很多。 在哪方面会那样，当那种时候会怎麽解决 S.coups：因为非常微小的事情那样，对着舞蹈动作或是一些在做的事情。 Woozi：真的是在吵微不足道的事。 Joshua：选要吃什麽饭的时候!选菜单的时候!(笑) Woozi：(望向DK)不给一个鱿鱼就生气，(成员们:哈哈哈哈)，因为很小的事那样。 鱿鱼故事又是什麽(笑) 胜宽：我们自己会讲出心里不是滋味的点，(圆佑:有对话的时间!)，在最後「我们真的没 有不是滋味的事了吧?自己想不开的这种事真的没了吧?」这样说着的时候DK哥突然举起手 ，「The8，刚刚吃饭的时候，鱿鱼那个..要拿走一个鱿鱼要先讲了再拿啊」(成员们拍手 大笑)，那时候超级可爱的，真的。 Hoshi：虽然有因为这种小事情有过意见冲突，但是有对话的时间，因为我们大家都知道 ，团队合作好的队伍才能长久成功。 胜宽：团队合作要好才能有如同那样的能量，在别扭的状态上是绝对不会出彩的。 Hoshi：怎麽样吵架(突然以活泼的声音)就要「疼惜你」这样 胜宽：因为那样所以谁和谁有什麽事情时我们无条件会一起说说话，彼此倾听彼此解气， 然後在最後来个拥抱!Hoshi哥会突然站起来说「要抱一次才行」这样。 Hoshi：要直接搂过来分享男人之间火热的友情才行!(笑) Woozi：全都整理过後讲出来的话，那天不开心的事全都在那天解气，不会累积下去。 圆佑：这样看来，13名就像兄弟一样，因为吃我的吃你的这种事这样子。 S.coups：兄弟的话也是常吵架啊，但是不会记仇，这点也一样。 不久前Woozi、Vernon、S.coups和Ailee一起唱了”Q&A”，有其他想合唱的歌手吗 S.coups：PSY前辈!?很想学习那位的能量，想要一起在舞台上散发能量。 Hoshi：我们去年还有太多未成年人所以”MAMA”时全没办法上舞台，因此用电视看了… Woozi：无法上去艺人席，在待机室有设置艺人的休息室，全在那边透过电视看着，哇， 真的很想上去，想在艺人席这样，真的充满了能量。 Hoshi：啊，现在2016年了未成年人只剩三个!(笑) DK、珉奎、The8今年20岁了? 胜宽：对，只有我和Vernon、Dino三个人还是未成年人。 但是真的成为20岁不会没有实感吧，成为20岁也没几天 珉奎：一周前申请了身分证所以还没有实感，要遗失一次後申请补发…哈哈。 圆佑：说实在的即使21岁了也还没有过20岁的实感。 Woozi：我也没有实感。 Joshua：我们有实感，因为22岁了。(S.coups笑着拍手) 22岁开始才那样吧，那时是「我有年纪了」的程度?(笑) S.coups：对，一点点一点点(笑)。 Vernon：啊，会那样啊。 虽然还没出道一年，但是如同以惊人速度成长中一般，有没有对在其他领域活动的野心， 演技之类的 S.coups：首先成员全部想以团体来受到大众喜爱与认识的心意很大，虽然有个人的野心 但是我们还是想以SEVENTEEN来得到众多关爱。 胜宽：(以主持人口吻)好~Coups先生，有广告来了，要接吗?(圆佑:广告不错吧!) 胜宽：好，可乐广告! S.coups：我应该会说「不能和SEVENTEEN一起拍吗?」 如果不行的话? S.coups：那就要我自己去然後让大家知道团体才行!(共同爆笑) 胜宽：个人有这种机会的时候，要让大家知道团体的话就无条件要去! S.coups：若有成员中的人去上电台的话我们会聚在一起收听，也有去上综艺的成员们， 那个样子就很愉悦很好，因为是以SEVENTEEN名义去上。 啊，SEVENTEEN还没有决定粉丝名吧，虽然有说过，但好像不是「Mounteen」跟「英熙」 成员们：噗哈哈哈哈哈。 胜宽：我们也想赶快取~ Woozi：因为是要和我们共度的名字所以只能慎重，是要深思的阶段。 Hoshi：我们也是一直在提出idea，正在努力找寻美丽的名字。 向粉丝们募集也很好吧 S.coups：啊，那好像也是好方法! 2016年也开始了，所以对旁边的人说一句新年吉祥话如何呢，一边轮着说一边做个暖暖的 结尾吧 S.coups：Hoshi对Dino的话会很有趣耶(笑)。 要开始了吗? Vernon ：珉奎哥，对很多事情总是细腻地帮忙准备所以很感恩，虽然拍摄实境的时候也 再次感受到，哥是我们队里不可或缺的成员。 珉奎：The8啊，你是我最珍贵的朋友，往後也要如同最亲近的朋友一样，彼此没有隐藏的 事情，以诚实的内心来亲近，能够以SEVENTEEN的成员好好度过的话就好了，以後也加油 。 The8：Hoshi哥，虽然是像朋友的哥，但总是想服从着你，也常常听我说的话，真的很谢 谢。 Hoshi：我们Dino~2016年也，要像2015年一样长高一点的话就好了，总是努力的面貌很美 好，2016年也要加油，大红吧~ Dino：谢谢，哥(笑)，圆佑哥，2015年出道了，其实...(S.coups：Dino，像是什麽定时 炸弹一样，哈哈)，练习生的时候，是有点年纪小的哥哥，(圆佑：我真的很呆愣愣的吧) ，但是出道後和哥真的变亲很多，还有以我个人来看，哥去年的实力好像进步很多所以感 到很满足，因此我也受到了一点刺激，(周遭的哥哥们正在笑Dino可爱)，能一起努力走到 最後的话就好了。 圆佑：很满足耶，因为从老么那里得到这种称赞(笑)，Joshua哥呢，和摄影机太亲近... 哈哈哈哈，现在哥的综艺感尽情涌现，2016年加油。 Joshua：OK，Let's go(笑)，净汉啊，2015也是，练习生时期也是，真的很依靠你和 Coups，就是都很感谢，2016年也一起努力然後大红吧，想要像现在一样像家人一样好好 地过着，还有，我们全聚在一起跳乱舞的时候再有自信一点地跳就好了，嘿嘿(共同爆笑) 净汉对俊 净汉：我们俊儿，从中国来这里活动很累人的，就像2015年一样，2016年也要健康，和成 员们好好度过的话就好了，加油 俊：DK啊，说实在的我很喜欢你的声音，2016年也能够对粉丝们还有我们多唱点好歌的话 就好了，还有下次我们购物的时候讨论一下吧(共同笑)，(净汉：两个人买了一样的东西) ，在同一天买了同样的大衣，下次逛街的时候一起去吧。 DK-：一起去吧!唉唷~我们队里不能没有的存在胜宽儿~~~(共同爆笑)，总是为了 SEVENTEEN注入能量，很谢谢你散发出开朗能量~能这样在我身边我感到很感激~(成员们： 哦呜~!keke) 感谢你的出生~因为我们是主唱所以以後彼此练习也要更努力，为了 SEVENTEEN成为帅气的主唱吧，加油。(圆佑：哇，最像吉祥话的吉祥话!) 胜宽-：Woozi哥，我知道哥比我们都还要更加疲累，但是，2016年我希望哥能更累，(成 员们：哈哈哈哈)，要说是什麽意思的话，变得更加忙碌，不只是我们的歌，也给其他人 写歌，以作曲家来扩大哥的领域的话就好了，那样就绝对不能疏忽我们的歌曲，哈哈，因 为知道哥会有多累所以…加油! Woozi：哦，这个真的做起来很肉麻(笑)，Coups哥…啊，我真的不会说这种话，Coups哥 、Hoshi、我，这样以各队队长的身分真的另外说过很多话，为了更好的队伍活动和散发 更好的能量分享了很多，我觉得2015年Coups哥作为队长展现出了有望并可靠的面貌，虽 然总队长的职责是很沉重也很累人的位置，但要更加把劲，如同2015年做得好的，2016年 也更努力加油去做的话就好了。 S.coups对Vernon讲完就结束了 S.coups：我的导师及好同事Vernon啊，你是我在写RAP歌词及工作的时候很羡慕的人当中 之一也是学到很多的人当中之一，2016年也一起创造出好的作品的话就好了，上次在练习 室说过我们嘻哈分队要再多发展一点才行，表演分队和主唱分队在2015年真的都发展了很 多，嘻哈分队好像有点缓慢，2016年的最後若能有我们多发展一点、以嘻哈分队度过了充 实的一年这种想法的话就好了，哥也会多努力，(共同鼓掌)。 --------------------------------------- 灿尼对嘻哈组的分析好透澈 另外就是我们现在有名字啦~ Carat们~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.27.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1461154603.A.291.html