翻译：嘎嘎 禁二转 昔日旅行 vs 未来旅行 Woozi：丽瑞岛。有时间的话想和成员全部一起去水上乐园像孩子一样地开心玩耍。 圆佑：最近和家人们一起去南怡岛旅行了，即使只是漫无目的地走着也真的很好。想和成 员们全部一起去参观尼加拉瓜瀑布。 俊：丽瑞岛。因为我是从温暖的国家来的，所以寒冷的天气很令人吃力，想和成员们一起 去温暖的国家旅行。 Joshua：展现出SEVENTEEN确切的团队合作的丽瑞岛旅行。以後想给成员们看到我出生的 美国。 净汉：练习生时期成员们一起去的MT。在冬天一定要去滑雪场，要上到最高点。 The8：来韩国之前和父母一起去的海边。未来想要去马尔地夫。 Dino：去胜宽哥的故乡济州岛的时候真的很神奇。比起地点，跟谁一起去才更重要， SEVENTEEN全部都去国外吧！ Hoshi：因为行程而去的香港，在休息时间受到中国成员们的帮助在周边观光了，还有这 种机会的话就好了。 Vernon：和爸爸一起去过的加拿大洛矶山脉，在路上还看到了野生的熊，也在翡翠绿的溪 谷喝了水。想要和成员一起体验我们不了解的文化。 胜宽：去年出道PROJECT播出时去过的束草旅行。夏天到来的话想跟成员们一起去游泳池 玩。 若能和其他成员交换身体一天的话？ S.coups：胜宽、DK，因为很会唱歌的人最帅气了。 Woozi：Joshua哥，想要试试看英文讲得很流畅。 圆佑：胜宽，虽然平常很好但是想要在一天内将因为很难唱而无法唱的歌唱个痛快。 Jun：只要一天能像净汉哥一样活得很漂亮的话！足球也踢得很好。 Joshua；成为The8空翻！很好奇能够空翻是什麽感觉。 净汉：虽然我也是很会整理的人但是珉奎做得更好，所以想成为珉奎把我的物品整理地更 乾净。 The8：Vernon，很羡慕异国外貌和活用英语的能力，也想知道Vernon四次元独特的世界。 Dino：Coups哥，因为我是老么所以想成为大哥。 Hoshi：Shua哥，想试试看活用两种语言，要怎麽样才能像哥一样看起来悠哉又高级呢？( 笑) Vernon：Coups哥，因为很羡慕运动神经很好的哥。 胜宽：因为身材很漂亮所以羡慕的Vernon，皮肤也很白皙有弹性(笑)。 DK：虽然因为身材太瘦而有压力的The8，但我羡慕那点，b-boying也要帅气地展现才行！ 如果我是女生我会跟哪位成员谈恋爱？ S.coups、Vernon：DK，善良也太善良了一点。 Woozi：即使变成女生这个也很困难，说是要跟成员们谈恋爱吗(笑)。 圆佑：圆佑，因为很善良又有趣！ Jun：成员各自的魅力都不同所以全都想交往看看。 净汉：充满才华并总是逗我笑得胜宽。 Joshua：很会照顾人的净汉，性格也很合的感觉。 The8：Soulmate 珉奎，身高很高、又帅、讲话也很能相通。 Dino：Hoshi哥，在一起的话很有趣。 Hoshi：Hoshi，Hoshi是我认为内心很好也很不错的一个人(笑)。 胜宽：问题好难，好像会被净汉哥像妈妈一样的重感情给吸引。 珉奎：珉奎，因为是很慈祥又有魅力的男人！ DK：DK，因为我是很亲切又有魅力的男人(笑)。 对喜欢的女生告白的方法 S.coups、Woozi、Jun、Joshua：想要慢慢了解後自然而然地说。 The8：即使不是直接说，我也会用所有方法来让他感受到我喜欢的这件事。 圆佑、Dino：好像会直接老实说出来。 Hoshi：想像个男人一样先接近然後有魄力地告白。 Vernon：真的不知道，是因为经验不足吗？(笑) 胜宽：告白吗，还是道歉？其实，好像会因为紧张而做不好。 珉奎：直接去找他，看着他的眼睛告白。 DK：好像会唱他喜欢的歌给他听。 对我而言FAN是？ S.coups：光，将我们清楚照耀的存在。 Woozi：Carat，因为无论何时都让SEVENTEEN能够像宝石一样发光。 圆佑：我可靠的後盾。 Jun：同伴。 Joshua：能量，总是能在我没有精神时、疲惫时充电！ The8：幸福。 Dino：SEVENTEEN存在的理由。 Hoshi：总是站我们这边，总是在我们身边的人们。 Vernon：责任感，我往後该持续发展的理由。 胜宽：能量。 珉奎：我永远的爱，绝对不行没有的存在。 DK：水。 印象最深刻的粉丝们的一句话 S.coups：因为你是SEVENTEEN的队长所以感到万幸。 Woozi、The8、DK：谢谢你的诞生。 圆佑：什麽话都好。 Jun：喊着SEVENTEEN成员们的名字应援的时候。 Joshua：总是应援着，听到他们说SEVENTEEN的表演很有趣又帅气的时候也会让我有力气 。 净汉：我会应援你。 Dino：在舞台上是SEVENTEEN做得最好！ Hoshi：听到粉丝们的叫声和美丽的声音的话总是会产生力气。 Vernon：说看到坚持不懈努力着的面貌。 胜宽：我的歌手，SEVENTEEN。 珉奎：演唱会时Carat们全部一起举着的「永远爱你们」。 最近最着迷的事物 S.coups、Woozi：制作歌曲。 圆佑：戏剧「太阳的後裔」「Signal」。 Jun：小说，从5年前开始一天也没停过地读着。 Joshua：漫画、戏剧。 Dino：舞。 Hoshi：Carat们！ 胜宽：春天时尚，正在努力试着穿像男人的服装(笑)。 珉奎：运动中毒了。 DK：电玩！ 最近幸福的事 vs 苦恼的事 S.coups：完成主打歌的时候最幸福，同时也有着「会喜欢这首歌吗？」的苦恼。 Woozi：演唱会。无论何时都对专辑有着苦恼！ 圆佑：作词是幸福却也苦恼的事。 Jun：作为SEVENTEEN活着的每一刻，只是韩文发音能更好一点就好了。 The8：和成员们站在舞台上还有和粉丝们在一起的时候。真的很努力在运动但是我何时能 长胖呢？ Dino：平常有很难的音域，但是努力练习後就能上得去！ Hoshi：出道这件事，但是修正编舞总是令人苦恼。 Vernon：幸福的事是完成专辑，苦恼的事是完成专辑的过程。 SEVENTEEN日常中，最近有趣的事件 S.coups：4月6日，在珉奎的生日和公司人员准备了隐藏摄影机，骗他说要修改收录曲的 歌词，因为忘了，直到隔天都没有说出实话，所以就看到了熬夜到隔天修改歌词的珉奎。 Woozi：不管何时何地，DK和胜宽都会逗我们笑所以日常本身就很有趣了。 圆佑：不久前DK买了游戏CD，但是因为跟游戏机不合所以退了。 Jun：DK本身就是事件。 Dino：短暂地向Vernon哥学了英文，但是发音不正确反倒是哥跟着我的发音念了(笑)。 Hoshi：成员之间有像击掌一样的专属我们一来一往独特的暗号，偶尔因为成员数太多所 以忘了暗号动作，那种时候就会莫名感到不是滋味(笑)。 在宿舍里各自担任的角色是？ S.coups：警卫、确认成员们的健康。 Woozi：玩游戏的一部分。 圆佑：睡最久。 Joshua：早晨问候，Good Morning！ 净汉；关火关门。 The8：和珉奎一起担任打扫担当。 Hoshi：床，总是在那个位置的Hoshi(笑)。 胜宽：唠叨，「关掉热水器！」 DK：打开加湿器，早起玩游戏。 出道後一次也没公开过的和成员们的回忆 S.coups：记得出道前和成员们一起去水上乐园玩了，练习很晚才结束所以彻夜去了，一 开始很开心地淋着雨玩了，後来没调节好步调所以只在露天浴池睡觉而已。 Woozi：和成员们还有经纪人哥哥们一起去踢足球，每当去的时候都很有趣所以很喜欢那 段时光。 Jun：全部一起去汗蒸幕的时候，吃了鸡蛋也喝了甜米露还做了热疗，真的很享受。 净汉：练习生时期，说要去洗手间可是是去吃饭(笑)。 Dino：练习生时期，有过全部人一起用麦可杰克森的歌创作编排舞蹈，从代表那里得到了 很多的称赞。 Hoshi：天气很好的日子，和成员们定好去玩的的计划，然後被经纪人叫回去的回忆。 Vernon：练习生时期，有过计划要试一次越轨行为，当时我们家在搬家中，之前的房子是 空的，虽然提议出去那个地方玩但是告吹了。 胜宽：和成员们一起去教会做免费供食服务活动，是很温暖的时光。 10年後我的面貌 S.coups、Dino：依然没变的SEVENTEEN！ Woozi：优秀的制作人。 Jun：像现在一样。 Joshua、Dino、珉奎：SEVENTEEN世界巡演。 The8：想要一直以SEVENTEEN站上舞台和粉丝们见面。 Hoshi：发行Hoshi的个人专辑。 Vernon：环游世界。 胜宽：音乐剧，发行SEVENTEEN十周年特别专辑。 珉奎：依旧和成员们练习，世界巡演。 DK：优秀的主唱。 Jun：也想挑战演戏。 对新专辑的提示 S.coups：虽然之前专辑也是这样，但这次专辑是从头到尾都想着粉丝们制作的，真的是 很大的提示。 Woozi：这次专辑会成为历代级的！竖起大拇指！ Joshua：能够更确实感受到舞台上SEVENTEEN专属的能量。 胜宽：是收录了练习生时期我们之间第一次制作的歌曲，很有意义又特别的专辑，编舞真 的很漂亮。 珉奎：是想着粉丝们制作的歌所以专辑问世後如果能注意听的话就好了。 DK：我们4月25日见！Coming Soon！ -------------------------------------- 恭喜开板~~~ 以後我会多多来这边发翻译的 话说珉奎好可怜啊 这种隐藏摄影机真的很惨XDDDDDDD 然後感觉跟夫硕在一起每天都不无聊 圆佑居然也有看SIGNAL啊~~~ 最後 恭喜夫胜宽尹净汉配对成功~YA~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.27.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1461151604.A.3EB.html