作者IamNotyet (非也)
看板SET
标题[公告] 版友检举处理
时间Sat Feb 27 21:32:31 2010
经版友来信检举：
文章出处
●18242 2/26 Flysteps □ [问题] 一个关於丹妓灰的严肃问题!
(版工案：本版#1BXi3znw )
文字释义
A00896【妓】
音读 ㄐ一ˋ
覑古代以歌舞娱乐宾客的女子。如：「歌妓」、「舞妓」、「艺妓」。
洛阳伽蓝记．卷四．法云寺：「妓女三百人，尽皆国色。」
元．刘时中．端正好．众生灵套．塞鸿秋曲：「一家家倾银注玉多豪富，
一个个烹羊挟妓夸风度。」
瞹"今"则专指"卖淫的妇女"。如：「娼妓」、「雏妓」、「妓女户」。"妇人小物"也。
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00896.htm
以上释义出处 by 国家教育部字典
因为之前在LIVE推文内，打菜油"秽"被版大认为是不雅字眼，故警告一次。
诚敬期盼版大能一视同仁，给予该版友一个警告提醒，谢谢。
版工回覆如下：
既然检举者搬出教育部字典，版工就来小小的引经据典一下。
「妓」字，推原其本意，不过是「声色娱人」的行业，本来是没有雅不雅的问题。
魏、晋、隋、唐乃至明、清，甚至以狎妓吟咏为文雅风流。
尤其唐代士子「干谒」风气下，因妓馆多有权贵出入，也将结识妓女视为晋身之阶。
「妓」之为一个行业，本来并不是徒以卖淫为业的，
为了能够提高声价，尚必需学习诗、词、书、画、琴、棋、歌、舞。
薛涛、苏小小、李香君、董小宛等「名妓」，
并没有被认为是低下之人，反而是当时名士争相结识的人。
但是时代不一样，文字的意义也有所变迁。
「妓」之被污名化，就像是「绿帽子」一样。
本来这项服饰的由来，是妓女「从良」时，为其赎身者会戴绿色头巾迎娶。
这顶绿头巾，本来是妓女终结迎送生涯的象徵。
後来被引伸为妻子外遇，叫做给丈夫戴绿帽子，
其实其底下的意思就是骂妻子行为有如妓女，人尽可夫。
这是把绿头巾的意义倒过来用了。
「人尽可夫」的原始意义也跟今日不同。
此语出於《左传‧桓公十五年》：
祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊。
雍姬知之，谓其母曰：「父与夫孰亲﹖」其母曰：「人
尽夫也，父一而已，胡可比也﹖」遂告祭仲曰：「雍氏
舍其室而将享子於郊，吾惑之，以告。」祭仲杀雍纠，
尸诸周氏之汪。公载以出，曰：「谋及妇人，宜其死也
。」夏，厉公出奔蔡。
可见「人尽夫也」，乃是将夫妇之爱与父子亲情相对比下，一种平实的判断。
今日也被拿来做为女性的性生活泛滥的负面意义。
由此可见「妓」、「绿帽子」、「人尽可夫」都是在时代变迁下被污名化的词语。
今被检举者拿「丹妓灰」来称呼陈志辉一角，可知绝不是用原本属於中性名词的原意，
而是以污名化後之负面意义，为角色取一个有侮辱意义的外号。
若站在语言文字本身的立场来看，本来是不宜将这个「妓」字看做「不雅」绰号，
就像「秽」字本身也只是杂草而已，但今日却演变为「污秽」的意思，
既然本次被检举者也是以污名化後的意思用来给陈志辉取外号，
「丹妓灰」既非「剧中角色之间取的绰号」，即欲宽免之，亦无可援引。
因此当依不雅外号之例，处以警告一次。
另外，针对版友质疑版工们为什麽有的罚有的不罚，是否挑人举牌。
我想，这就好像有人在质疑说「别人也酒驾，为什麽只罚我不罚别人？」
别人酒驾没被罚，是没被抓到；有人犯规没被处罚，是因为版工没看到。
若是版友觉得其他人有犯规之处，是可以检举，
但是版工也会斟酌情形，判别轻重，予以不同处分，以防检举浮滥。
否则谁被罚了就可以检举别人，牵引入罪，版工不加区别，一概处罚，将至人人自危。
这应该也不是大家所乐见的。
所谓对公平的要求，并不是「为什麽别人没被罚，我就要被罚」，
没被罚不代表真的「可以」，很多时候是「不可以」但「未经发觉」。
真正的公平，应该是「大家都守规矩，我也应该要守规矩。」
以少数犯规而侥幸没被罚的例子做为话头，并不能让该罚的就不必被罚。
否则规范的存在就失去意义，所谓的公平、正义，也只是斗争的藉口而已了。
--
~~~~~~~~《熙戏犀》~~~~~~赵元任~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 念你 /\ ψ
~~~~西溪犀，喜嬉戏，席熙夕夕携犀徙。席熙细细习洗犀。 一可 /|/ |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 点以 /◢◢◣\ 非
犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏，惜犀嘶嘶喜袭熙。~~~~ 啊再 \
◣ ◢/ 也
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ！难 凸
▅▅▅凸
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.18.50
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.18.50 (02/27 21:44)
1F：嘘 sillycee:无聊 02/27 22:26
2F：推 sizuku2:不是上语言学 用不着追本朔源字的本意 你现在该怎麽用就怎 02/27 22:33
3F：→ sizuku2:麽用 处理的重点讲清楚就好了 又不是来上课的 02/27 22:34
既然检举者请出了教育部线上字典，
我认为有将这个字做进一步说明的必要。
由於我是学这方面的东西，难免对这些比较龟毛一点。:P
而且有些东西，当做豆知识顺便看看，也没什麽不好。
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.18.50 (02/27 22:46)
4F：→ avw:差点以为走错板 @_@" 那以前大家都嘲笑志辉牛郎 这个可以吗? 02/27 22:42
如果不是用在取外号，也很难用「不雅外号」来处罚....
我们会看情况处理。
当然如果要处罚，也不会溯及既往。
5F：嘘 tvbic:无聊 02/27 23:13
6F：→ iamsamu:无言.... 02/27 23:36
说到底....这些判决跟说明，本来就不是为了「不无聊」而写的。= =
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.18.50 (02/28 00:00)
7F：推 dtlove17:嗯… 02/28 00:05
8F：推 s9521262:推 版大辛苦了 02/28 00:20
9F：→ avw:那是可以还是不可以? 志辉牛郎的行为我觉得最近会再犯 =__= 02/28 00:26
参考置底「人身攻击定案」，
可以说「志辉的行为像牛郎」→陈述剧情，
但不可以叫他「牛郎辉」(或类似)。
大概是这样。
10F：推 jin062900:版大真辛苦 吃力又不讨好 02/28 02:04
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.18.50 (02/28 02:38)
11F：推 Faoitohins:辛苦了 03/01 02:28
12F：→ henlen4949:这样都要处罚…有点无聊，检举者稍稍严格了点~~ 03/01 18:06
13F：→ henlen4949:放轻松放轻松，回应不过就是心情的放送吗… 03/01 18:07
14F：→ henlen4949:虽然剧情有叫软饭辉，那这个意思不也是很差… 03/01 18:08
15F：推 zehurg:志辉使用肉体後有无对价利益？ 03/01 18:15