※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言： : 　　　　虞翻字仲翔，会稽余姚人也。（１）太守王朗命为功曹，孙策征会稽，翻时 : 　　遭父丧，衰絰诣府门，朗欲就之，翻乃脱衰入见，劝朗避策，朗不能用，拒战败 : 　　绩，亡走浮海；翻追随营护，到东部候官，候官长闭城不受，翻往说之，然後见 : 　　纳。（２）朗谓翻曰：「卿有老母，可以还矣。」（３）翻既归，策复命为功曹 : 　　，待以交友之礼，身诣翻第。（４） : 　　　　策好驰骋游猎，翻谏曰：「明府用乌集之众，驱散附之士，皆得其死力，虽 : 　　汉高帝不及也。至於轻出微行，从官不暇严，吏卒常苦之。夫君人者，不重则不 : 　　威，故白龙鱼服，困於豫且，白蛇自放，刘季害之，愿少留意。」策曰：「君言 : 　　是也。然时有所思，端坐悒悒，有裨谌草创之计，是以行耳。」（５） : 　　（５）《吴书》曰： : 　　　　　　「策讨山越，斩其渠帅，悉令左右分行逐贼，独骑与翻相得山中。翻问 : 　　　　　　　：『左右安在？』策曰：『悉行逐贼。』翻曰：『危事也！』令策下 : 　　　　　　　马：『此草深，卒有惊急，马不及萦。』策但牵之，执弓矢以步；翻 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^ : 　　　　　　　善用矛，请在前行，得平地，劝策乘马，策曰：『卿无马，奈何？』 　　　　　　　　^^^^^^ : 　　　　　　　答曰：『翻能步行，日可二百里，自征讨以来，吏卒无及翻者，明府 　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^　^^^^ : 　　　　　　　试跃马，翻能疏步随之。』行及大道，得一鼓吏，策取角自鸣之，部 　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^ : 　　　　　　　曲识声，小大皆出。遂从周旋，平定三郡。」 　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 〈虞翻传〉裴松之注引《吴书》的这段记载很有意思， 虞翻自己向孙策说到自己的两项「专长」。 第一个专长是「善用矛」，也就是虞翻表示他很会使矛， 还自请持矛，在草长丛茂之地，走在孙策前面打先锋开道。 言下之意，倘若在此真的遇到贼人， 就要靠俺虞翻手中的这杆矛戳爆贼子们啦！ 第二项专长是「能步行」，亦即虞翻自谓脚力出众， 一日可行 200 里！ 不只如此，虞翻的步行速度也不慢， 就算主公骑马，虞翻照样能大步跟上。 照《吴书》所说的这段故事情节， 孙策显然都照着虞翻的话做了， 虞翻也的确没有落後、跟不上策马孙策的迹象。 虞翻的这两项特技， 有没有反映在众家三国游戏上呢？ 我只有看到光荣三国志７似乎有采纳虞翻「善用矛」的说法， SAN７里虞翻的武力暴增至 68， 虞翻在 SAN８里的武力也还有 56。 在此前此後，虞翻的武力值， 大约都在三十几到四十几之间而已。 至於这两代光荣三国志的虞翻还有哪些特技或能力， 我就不清楚了。 （医术方面是否有突显出来？） 若把虞翻视为一位相当程度上兼通文武的人物， 应该是虽不中亦不远矣吧～～ 附带一提， 这段《吴书》故事的末了， 孙策从鼓吏的手上「取角自鸣之」， 让我联想到电影《魔戒首部曲》里的波罗莫。 後来孙策遭遇刺客放箭之前，如果也取角而鸣之的话， 就更与波罗莫暗合了～～ 　　　　　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.105.55.147 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN-YanYi/M.1645801412.A.417.html