作者Makucy (承先启後)
看板SAN-YanYi
标题Re: 《世说新语‧文学第四》３（郑玄家婢）
时间Wed Jun 22 01:08:13 2005
※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言：
: 《世说新语‧文学第四》３
: 郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨，将挞之，方自陈说；玄
: 怒，使人曳着泥中。须臾，复有一婢来，问曰：「胡为乎泥中？
: 」答曰：「薄言往愬，逢彼之怒。」
这篇故事中，郑玄家的两位婢女一问一答间，皆援用了《诗经》中的语句。
『胡为乎泥中』，出自《诗经‧邶风‧式微》：
「式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？
式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？」
『薄言往愬，逢彼之怒』，出自《诗经‧邶风‧柏舟》：
「泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微。心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.215