手机排版请见谅，发出来不 知道会多丑。半夜无事，看起 很久以前的旧文。k大与a大在 刘巴铸钱一事的文串，直白钱 的意义，刘巴是不是总裁级的 官员等等...... 又看到版友河间献王很多年 前的文章，论及三国志到底是 多难读通的书。事实上，前几 天才把kea的董卓传读完，以 後应该会去买刘备传。 这些前辈有些还有发文，有 些则再也没有在三国版看到了。 有时候会觉得，版上某些人 的战力太强了，很难看他们讨 论的东西，攻击力跃然纸上。 但是，又不是搞工运社运，需 要这麽战斗力破表吗？ 除了一些固定战文不出意料 ，同时也能朝圣之外，有的时候 看不太懂在极端或激动什麽。 说一句很无理的话，就算 你比一般乡民多看了一点集解， 也不见得你就多懂三国，无法 理解是在凶哪招。 没有针对任何人，就爬古文 有点感慨，当年的很多人可能 都脱离ptt这个环境了也说不定 ，毕竟这只是人生的某个阶段 罢了，但还是感谢有这个版。 ※ 引述《teyao (河间献王翟中虚)》之铭言 : ※ 引述 《三国志》是我花了最多时间去读，却发现越来越搞不懂的一本书。《三国志》真 : 的是超难懂、超难理解、甚至连阅读都会出现障碍的书，一点儿都不简单。 : 　　比如《伊默传》：「益部多贵今文而不崇章句，默知其不博，乃远游荆州从司马 德 : 操、宋仲子等受古学。」这段字面很简单，但我到今天还没弄懂。什麽叫「多贵今文 而 : 不崇章句」？章句之学不就是今文之学吗？照後文而言，伊默到荆州受古学，那这句 的 : 「章句」应该就是「古学」了，那这和「章句小儒，破碎大道」岂不是完全相反了吗 ？ : 若是按照余英时先生「经学简化运动」的逻辑去解释，那《伊默传》中的「今文」乃 是 : 过去繁复之学，而「章句」乃简化之学，如此解释倒与後文「咸略诵述，不复按本」 通 : ，但「章句」本义乃「循章摘句」，「循章摘 句」又从何简化起呢？若按钱先生《两 汉 : 博士家法考》的说法，「古学乃会通之学」，以此解释伊默之学倒也可通，但章句之 学 : 最重家法师法，重视家法师法又从何会通起呢？总而言之，陈寿在《伊默传》中所用 的 : 「章句」，断不等同两汉时人所说的章句之学，也不等同今日我们对章句的理解。那 麽 : 陈寿的「章句」是什麽意思呢？它和「荆州学派」以及益州经学间有没有关系呢？它 是 : 不是谯周一派的独特解释呢？又或是今天我们对「章句」的理解并不全面呢？从「益 部 : 多贵今文而不崇章句」这句出发，能否补充甚或改写今日经学史的面貌呢？对於《伊 默 : 传》的疑问，我想了好多年，到现在仍没有解答。 : 　　 : 　　要读懂《三国志》，还要具备一些训诂知识。比如《诸葛恪传》：「成子阁者， 反 : 语石子冈也。」这句话，我修过声韵学後才懂是什麽意思。有些字句，不辨版本、不 明 : 校勘便无从解释，比如《甘宁传》：「孰与临版转丸乎？」绍兴本「版」作「阪」， 文 : 义便通；《费禕传》：「终不负东顾。」《太平御览》引作「不负来顾」，义较顺。 有 : 要对官制有了解才能明了的，比如《先主传》「群下上先主为汉中王表」中为何许靖 、 : 庞羲、射援三人的排名会在诸葛亮、关羽、张飞之前。诸葛亮、蒋琬、费禕、董允并 称 : 四相四英，为何董允不与蒋琬、费禕、姜维合传？又有今天标点本断句错误的，如《 武 : 帝纪》：「辟大将军何进府进符使。（王）匡於徐州发强弩五百西诣京师。」当作「 辟 : 大将军何进府。进符使匡於徐州发强弩五百西诣京师。」有断句不清的，如《来敏传 》 : ：「复擢为将军祭酒」当断开作「将军、祭酒」。除此之外，还要对纪传体史书的体 例 : 有一定程度的了解，才能洞悉《三国志》在编排上的矛盾，以及因此矛盾所产生的「 言 : 外之意」，比如为何是《诸夏侯曹传》？臧洪明明不是逐鹿天下的一员，为何和吕布 合 : 传？邓艾明明不是乱臣贼子，为何和淮南三叛与锺会合传？刘焉、刘璋父子的传放在 《 : 先主传》前是什麽意思？《诸葛亮传》里陈寿大篇幅地谈到自己编纂《诸葛亮集》的 故 : 事，这当中有什麽涵义？《杨戏传》後的「季汉辅臣赞」又有什麽意义？太史慈明明 是 : 孙策的部下，为何和刘繇合传？陈寿明明知道陆凯谏孙皓二十事有问题，为何一字不 漏 : 地照抄？ : 　　凡此总总，都是问题。我从高二开始读《三国志》，至今读了八年，问题却越读 越 : 多。我曾经信心满满地在网路上发表数篇《三国志》的翻译文章，现在回头看实在是 错 : 误连篇；我曾经非常喜欢和人在网路上讨论三国，至今却是越来越不好意思开口。曾 有 : 前辈说过：「三国是易学难精。」确实如此。 ---- Sent from BePTT on my Xiaomi Redmi Note 8T --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 31.218.22.86 (阿联) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN/M.1613863867.A.79E.html