拿"包青天"当时的编剧背景，那时是 1990 年代初期，曹操在戏剧形象还是很黑（ 虽然事实上也颇黑的），作为编剧自然不会违背这个风气，吹捧曹操的戏剧几乎都是这 十年左右才有的。 来看包公案吧，虽然是小说，有些案子并不符合现在道德标准，或许连包公本人都 不太认同（毕竟是後世的道德观），只能说很多创作都是把自己的道德观加诸於包公的 形象。 已经翻译成白话文了。 ------------------------------------------------------------------------------ 　　　　　　　　七十五 晏谁宾污贱害生女 束妇人虽死留余辜 有个乡民名字叫晏谁宾，生性无耻下流，儿子叫晏从义，娶了个老婆束氏，晏谁宾 每次都去勾引她，束氏一开始都不接受，但是後来实在被逼迫到无法拒绝，就勉强顺从 了晏谁宾，每逢晏从义外出，晏谁宾晚上就进入束氏的房间通奸。 有一天，晏从义去祝贺岳丈的寿诞，束氏非常讨厌他的公公晏谁宾，预料到他晚上 一定会来房间里要求通奸，就欺骗小姑晏金娘说： 『你哥今日出门，我晚上一个人睡，感到不安害怕，你可以跟我一起睡吗？』 晏金娘答应。晚上的时候，晏谁宾果然来敲门要求通奸，束氏在黑暗里开门後，躲入暗 处。晏谁宾跑到床上去行奸。在床上的晏金娘被晏谁宾上下其手，醒来惊呼： 『父亲，是我啊，不是嫂嫂！』 晏谁宾以经知道铸成大错，但後悔已经来不及了，便起身逃离去。 次日早餐，晏金娘不肯出房门用餐，她母亲不知其中缘由，他父亲却很清楚，於是 就先吃饭了。当她母亲去叫他女儿时，却发现女儿已经在嫂嫂的房间内上吊自杀身亡。 束氏心里相当害怕，就回到娘家通知这件事。 束氏他哥束棠说： 『晏家没伦理，应该要先跟晏家离婚，接妹束氏另行改嫁，才不会被晏谁宾继续污辱。』 就去衙门告官，包公就叫差役前往晏家抓拿晏谁宾，晏谁宾自知罪大滔天，天理不容 ，就上吊自杀身亡。後差役带关系人返回官府，束棠说： 『晏谁宾自知罪大恶极，王法难容，已上吊身亡；晏从义是晏谁宾这个恶人的儿子，也不 是什麽好东西，我们束家不敢跟他们连姻，而愿意将我妹子改嫁，按照往例有这样的判决 ，而晏氏父子各自承担自己的罪行。剩下的一干人等皆只是证人，与晏谁宾犯罪没有关系 ；小民已经把实情秉告，希望上官当庭将他们释放。』 包公见案情扑朔迷离，就审问： 『束氏原本与她公公有染吗？』 束棠说： 『没这回事。』 包公又问： 『既然束氏并无与她公公有染，那她公公已经死了，为何还要求改嫁？』 束棠说： 『他们晏家是禽兽之门，晏从义又是晏谁宾这坏人之子，常理推测应该不是甚麽好东西， 　不适合与我们束家结亲，所以在此恳请上官让我妹子改嫁。』 包公继续问： 『晏金娘在束氏房里睡，是谁开门？』 束棠说： 『晏谁宾这恶贼早已躲在房中。』 包公灵光一闪，问： 『晏谁宾这恶贼本来要跟谁爽一下？』 束棠说： 『我不知道。』 束氏说： 『他是针对小妾我，但失误就上了他自己女儿。』 包公问束氏： 『你们两人在一起互相陪伴，为何不大声喊叫？』 束氏说： 『小妾我生性害羞，而且那不关我的事，为什麽我要喊叫？』 包公至终不相信，命令差役将束氏抓起来拷打，强行逼供： 『一定是你跟公公有染！那一夜你去睡你小姑的床，小姑睡你的床，要让你公公上错人 ！』 束氏受不了刑罚，就直接招了认罪。 包公说： 『你跟你公公通奸，本来就是死罪，你叫小姑陪你睡，又自己躲起来，让你公公上错人 ，让你小姑受辱而死，都是因为你，你死有余辜！』 秋天就用狗头铡把束氏处决，又下公文说要拆毁晏谁宾的房舍，用那块地作为储水之 池，而晏谁宾这恶贼罪大恶极，他的肉猪狗都不屑一顾。 ----------------------------------------------------------------------------- 　　通篇看来，要显示包公的英明之处，就是把束氏刑求逼出与她公公通奸的口供（不 管是受逼迫还是如何，只有有奸情就得死），进而让她泄漏陷害小姑的事实，要是一般 的县令应该不会刑求逼口供，直接照束棠的意思放人并准其改嫁。 　　晏从义还蛮可怜的，父亲妹妹老婆都死了，还发现老婆被自己老爸扒灰，还没了房 子，而他对岳丈应该不错（还会去祝寿），应该不是什麽坏人，但被束棠说成是恶人孽 子，真是这故事的可怜人之一（他母亲也很可怜，当然晏金娘更可怜。） 原文 ============================================================================== 七十五 晏谁宾污贱害生女 束妇人虽死留余辜 话说有民晏谁宾，污贱无耻。生男从义，为之娶妇束氏，谁宾屡挑之，束氏初 拒不从，後积久难却，乃勉强从之，每男外出，则夜必入妇房奸宿。 一日，从义往贺岳丈寿，束氏心恨其翁，料夜必来，乃哄翁之女金娘道：“你 兄今日出外去，我独自宿，心内惊怕，你陪我睡可好？ ”金娘许之。其夜，翁果来 弹门，束氏潜起开门，躲入暗处。翁遂登床行奸。金娘乃道：“父亲是我也，不是 嫂嫂。 ”谁宾方知是错，悔无及矣，便跳身走去。 次日早饭，女不肯出同餐，母不知其故，其父心知之，先饭而出。母再去叫， 女已缢死在嫂嫂房内。束氏心中害怕，即回娘家达知其事。束氏之兄束棠道：“他 家没伦理，当去告首他绝亲，接妹归来另行改嫁，方不为彼所染。 ”遂赴县呈告， 包公即令差人去拘，晏谁宾情知恶逆，天地不容，即自缢死。後拘众干证到官，束 棠道：“晏谁宾自知大恶弥天，王法不容，已自缢死；晏从义恶人孽子，不敢结亲， 愿将束氏改嫁，例有定议，各服其罪。 余人俱系干证，与他无干；小的已告诉得实；乞都赐省发；众人感激。 ” 包公见状中情甚可恶，且将来审问道，“束氏原与翁有奸否？”束棠道：“并 无。 ”包公道：“即与翁无奸，今翁已死，何再求改嫁？ ”束棠道：“禽兽之门， 恶人之子，不愿与之结亲，故敢恳求改嫁。 ”包公道：“金娘在束氏房中睡。房门 必闭，是谁开门？ ”束棠道：那晏贼已躲房中在先。”包公道：“晏贼意在要奸谁？” 束棠道：“不知”束氏道：“彼意在我，误及於女。”包公道：“你二人相伴，何 不喊叫起来？ ”束氏道，“小妾怕羞，且未及我，何故喊起？ ”包公终不信，将束 氏夹起道：“必你先与翁有奸，那一夜你睡姑床，姑睡你床，故陷翁於错误。”束 氏受刑不过，乃从直招认。 包公道：“你与翁通奸，罪本该死；你叫姑伴睡，又自躲汗，陷翁於误，陷姑 於死，皆由於你，死有余辜。 ”本秋将束氏处决，又移文去拆毁晏谁宾之宅，以其 地开储水之池，意晏贼之肉犬豕不屑食之。 ============================================================================== 补个三国点 本文文末"意晏贼之肉犬豕不屑食之" 被差不多这样评价的也有 世说新语 中的曹丕 "狗鼠不食汝余，死故应尔！" 当然这也是後世创作 已翻译成白话文 ------------------------------------------------------------------------------ 《世说新语‧贤媛》 曹操结束了他跟众人妻们欢愉的一生（？），结果曹丕据说还在守丧期间（世说新语说的 ），就把那些还算是人妻的宫人纳为己用（果然有乃父之风）。 到了曹丕後来生病，卞太后基於是曹丕亲生老木的份上，来看一下曹丕。太后一进门，就 发现这个伺候曹丕的妹子们，正巧是六年前曹操所宠爱的妹子，（果然父子审美观都一个 样啊） 太后问： 『你们何时来的？』 妹子们回答： 『在招魂时过来的。』 太后叹息： 『狗跟老鼠都不吃你吃剩的东西，死了活该！』 到了要办曹丕的丧礼时，竟然也没有出席。 原文 ------------------------------------------------------------------------------ 《世说新语‧贤媛》 魏武帝崩，文帝悉取武帝宫人自侍。及帝病困，卞后出看疾。太后入户，见直侍并是 昔日所爱幸者。太后问：「何时来邪？」云：「正伏魄时过。」因不复前。而叹曰：「狗 鼠不食汝余，死故应尔！」至山陵，亦竟不临。 ※ 引述《mike5554 (疾风)》之铭言： : 如题，在剧中偶有提到曹操时，包拯似乎都不是很愉快，当然以老包的个性来讲，像曹操 : 把天子视为掌中玩物当然不能接受，但是曹操当时官至丞相，後来还封为魏王，如果包拯 : 是生在那时，感觉好像也没办法怎样，毕竟曹操身分地位高包拯太多，在怎样也不太可能 : 扳倒曹操，而且以当时环境如果曹操要被封为王老包一定也不能接受，而且曹操当时以下 : 犯上的事蹟屡见不显，老包有可能真的像剧中一样铡了高官?(太师、王爷)之类的? : https://i.imgur.com/zoYKyhX.jpg -- ◢███◤ ◢◢ ◢◤ ◢███◤ █████ █◤ ◢█◢◤ █████ ██ █◤ ◢◤ ███◤ ██ ██ ██ ◢◢ ██ ██ ██ ██ █◢██◤ ██ █◢◤ █◢███ ████◤ █◤ ██◤ ████◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.104.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN/M.1588490096.A.5DF.html ※ 编辑: cito (114.46.104.143 台湾), 05/03/2020 15:25:17