作者chordate (封侯事在)
看板SAN
标题司马芳是如何变成司马防？
时间Mon Feb 4 19:18:43 2019
※ [本文转录自 gallantry 看板 #1SM1uXCS ]
作者: chordate (封侯事在) 看板: gallantry
标题: Re: [问题] 避讳是怎麽一回事?
时间: Mon Feb 4 19:12:27 2019
: 避讳的事情，唐人韩愈就写过一篇＜讳辩＞，里面有一句很经典。
: 「父名『晋肃』，子不得举『进士』；若父名『仁』，子不得为『人』乎？」
: 就韩愈的观点而言，避讳的规律有「二名不偏讳」及「不讳嫌名」两种。
: 二名不偏讳，是指比如太宗皇帝叫「李世民」，若「世」「民」单用，各不须避讳。但若
: 「世民」二字连续出现，则须避讳。汉唐之时，如果皇帝单名，确实会避讳，但是会有一
: 定的规定，所以可以猜出原本是某字。如汉武帝刘彻在位时，「彻」改为「通」。
: 不讳嫌名是指，如果我名字叫「李士岷」，虽然与「李世民」同音，亦不须避讳。
: 另外，「家讳不出门」是指家中妇女的避讳无须在外遵守，皇后是天子家中的人，因此外
: 人不须避皇后讳。又以「君前臣名」，所以在朝廷就算是父亲的名讳，也无须避。
: 姓氏不须避讳。
: 前朝皇帝名讳无须避。如史书不讳言周文王「昌」、周武王「发」、秦始皇帝「政」。
我有个问题，
听过两种说法，
一种是皇帝避讳要避七代
一种是前朝皇帝不避讳
到底何者为是？或者两者皆是？
其根据为何呢？
比方说有人主张司马芳避讳曹芳变成司马防，
就不符合前朝皇帝不必避讳了，对晋朝来说，
应该没有必要去避讳曹魏皇帝的讳才对。
: 王爷因为不是国君（有王号但实为人臣），名讳一般人在公开场合均不需避。但若是王爷
: 的亲属仆役等，就需要避。嫔妃同理。
: 年号不须避讳。庙号不须避讳。諡号不须避讳。这三种东西如果要避讳，会造成很大的困
: 扰。一是年号，避讳则无法记载日期。避讳庙号则无法言及「祖宗」二字。諡号也会有一
: 些常用字出现，如「文武圣仁孝」等，所以也不能加以避讳。如西汉有孝文帝，不闻有讳
: 「以孝道治国」之「孝」字，或「文武百官」之「文」字。
--
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour
W. Blake , 1757 - 182 7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.7.252
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1549278753.A.31C.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: chordate (114.32.7.252), 02/04/2019 19:18:43
1F：→ s386644187: 说起来，司马乂不用避司马懿吗 02/04 20:33
2F：推 yor: 同音字有些朝代不避 02/04 21:52
3F：推 Houei: 司马乂以外还有一个司马弈 02/06 19:05
4F：推 khara: 对，这个也是古今音不同： 02/06 22:49
6F：→ khara: 奕 是个带 -k 尾的入声 所以与 懿 古音不同 02/06 22:51
7F：推 khara: 应该说，某些时代确实同音异字不避，但汉末至唐似不是。 02/07 13:36
8F：→ khara: 说到古今音，有一组最麻烦的：弘与宏（北魏献文帝、孝文帝 02/07 13:36
11F：→ khara: 至少到广韵系统都不同音，可是今天应该各汉语皆混了吧。 02/07 13:37
12F：→ chordate: 原来如此！ 02/08 10:50
13F：推 ww: 跟北魏献文孝文同时代的刘宋明帝、後废帝 刘彧 刘昱应该也是 02/08 21:06
14F：→ ww: 古音不同 02/08 21:06
15F：推 khara: 对。这对父子的发音也超近，就声母一清一浊的差别而已。 02/08 22:30
16F：→ khara: 看似就连粤语也把彧昱当作同音字了（理论上声调该有别） 02/08 22:32