「中国虽有古文书，然无古文书学。」 --日本学者对中国史学界早期使用简牍资料的批评 在王国维先生提出「二重证据法」後，出土文物证史成为中国史学界显学，简牍最大 的功用成为验证史书，中国史学界过去甚少关注出土简牍本身的内在关联，简牍不过 是传世史书的附庸，少有将其视为独立的文书材料关注，像高敏先生所言：「日本学 者研究简牍只注意简册缀合，而忽略与文献互证以解决历史重大问题。」高先生所言 反映两国一开始面对吴简的价值观不同 随着中国大量的简牍出土，中国史学界与外界接触日多，简牍材料本身的重要性开始 突显，简牍多是地方行政文书，传统史书以国家大事为主，两方虽有重合，「常事不 书」的原则让传统史书占最大比重是政治、战争等家国大事，我们对基层生活所知不 多，借由出土简牍能让我们更接近过往帝国的基层，像边塞简的研究，除去史书记录 的大事外，能走入小兵的生活，汉代边塞为应付大量文书，造假是当兵必备技能，在 地人跑回家(跟老婆)鬼混、叫小蜜蜂、放黑假或高装检东挪西借，有没有国军的既视 感？国军优良传统源远流长啊，千年传统全新感受 吴简出土则是全新体验，过往的边塞简、墓葬简多不过上千，大多为数简，但吴简出 土量将近十万简，出土环境大不相同，因此考古工作者绘制的揭剥位置示意图、盆号 和清理号对吴简复原十分重要，吴简本身形制、编痕、笔迹、简文格式也是判别簿书 重要的讯息 吴简按材质分为木简和竹简，木简最大宗为《嘉禾吏民田家别》，剩余木简预计集合 成第十卷《竹木牍》(尚未出版)；竹简大致分为五类：户籍和户籍簿、名籍簿、库帐 簿、仓帐簿和特殊帐簿 在簿书复原的基础上，研究对象不再是零散或特殊的简牍，而是同类的简牍，可以让 研究成果更为踏实 想要了解古文书学的新发展，可以参考 http://goo.gl/MSDmQS 如何“阅读”秦汉随葬法律？ http://goo.gl/UfDR4N 简牍形制与物质文化-古代中国研究青年学者研习会(四)报导 http://goo.gl/o4XimF 首届新语文学与早期中国研究国际研讨会在澳门大学召开 想要更深入了解吴简文书学的内涵，可以参考凌文超先生的〈集简成册 考信於簿〉 连结： http://goo.gl/U6NvGN 以下看看实际复原的成果，引用〈对中仓十二月出米简《肆》4012组的复原尝试〉， 邓玮光，《苏州文博论坛2015》 先对吴简的背景说明，吴简《壹》到《参》和《田家别》被建方当做废弃土方丢弃， 是考古人员抢救采集回来，此批约3万枚，称为「采集简」，另外未遭破坏的称为「 发掘简」，虽然原本的次序被打乱，但考古人员还是依采集地点和批次盛装简牍，依 次序编「盆号」，清理简牍按盆内次序编「清理号」，在未来复原简牍具有巨大贡献 ，这方面投入者众，复原成果可观，但毕竟原始埋藏状态破坏严重，目前只能做到大 部复原，但《肆》之後由於未遭受破坏，基本可以确定同埋藏层为同一批简牍内容， 考古人员依原始环境建立的现场分布图为复原简牍提供很好的依据，这方面借助之前 研究的内容与格式，建立起更有效的复原方法，基本能做到簿籍还原 邓玮光先生硕博士论文皆是做吴简的簿籍复原，对这方面着力颇深，中国学术圈成立 的吴简研究班，更有助研究进展，邓先生已经在《肆》的基础上复原〈中仓黄龙三年 十月月旦簿〉、〈十一月月旦簿〉由於两本簿藉复原的篇幅颇长，因此我选择部份还 原的成果，有助於理解吴简复原的方法 基本上是在过去日本学者建立的方法上改良，利用现代电脑科技的辅助加快复原进程 簿籍复原最重要是格式的建立，因此找到文书规则的通用性跟关键简很重要，吴简五 大类簿籍中，以仓帐簿的文书格式最为稳定，复原效果最好 户籍跟名籍由於抄写者不同，可能就有不同的内容，这类是由基层抄写上呈县级，格 式混乱，而且东汉末年户籍大乱，孙吴也在尝试新的户口管理方法，这也影响此两类 簿籍的呈现 库帐簿在孙吴建立新的赋役系统过程中，随着政策改变有不同的收支，如库布帐、库 钱帐随着赋役的调整，内容就有所不同 文中以过去复原《肆》4032为首简的中仓出米组，此类出米简组的格式如下 出(临湘)仓吏黄讳潘虑所领〇米+与+〇〇仓吏〇〇米+通合+被督军粮都尉+〇年月日 书+付〇〇+运诣+(地点)+〇年月日+付书史〇〇+杝师〇〇 接着利用邓先生提出的「横向比较复原法」跟「纵向比较复原法」 横向比较复原法是利用同一事件有关单位要留下记录，所以同一事件应该会留下多方 记录，利用多方记录进行对比复原，能弥补揭剥图的不足 纵向比较法是利用历时性的角度去找寻线索，以仓米流转为例有四个步骤： 入仓→储存→转运→消耗 中间存在逻辑关系，这对复原中间环节极为重要 而以上这两种方法，需要运用电脑进行数据和关键字搜索，最後进行图文释校和简牍 还原 文中以《肆》4012为首简进行还原，这也是文章标题，以下()为数字为《肆》中的编 号，文中由於多次进行图文释校，所以内容不一定是释文原文，我会用''将字圈起， 代表为作者所改校，由於文中过程像拼图一样，许多搜索结果的选存汰选被我省略， 有兴趣可以找原文观看，更有解谜快感 亮蓝字为复原简内容，灰字简则为线索简 (一)依格式复原框架 首简 出仓吏黄讳潘虑所领吴平斛米四千三百八十九斛'八'斗其一百六十六斛黄龙元年(4012) 尾部部份 米一千五百六十斛醴陵仓吏'刘'仨米五十斛二斗通合吴平斛米六千斛被督(4100) 「被督」後必为「军粮」，因此关键字为「军粮」 军粮都尉黄龙三年十二月廿一日已酉书付监运掾杨遗运诣集三年十二月廿六日(4110) ，(作者认为「集」後面可能脱一「所」字) 日期後则必接「付」字，关键字为「付」 付书史'朱'应杝'师'文平等(4097) 至此头尾皆成型，开始向中间复原，这也是复原过程中最为复杂的部份 (二)细目简复原过程 格式中间衔接部份必有「与」字，以「与」为关键字 监'寒等禀'米五十九斛大男常硕黄龙三年转'罪'兵贾米与刘阳仓周春(4117) 以「监寒等」为关键字 其廿四斛吏文水备锻佐监寒等禀米(5096)， 提供关键字「锻佐」，「锻佐」没有内容相关，改搜索「文水」 佃禾淮米廿六斛吏文董备黄龙三年芋种贾米'廿四'斛吏文水备'锻'师'佐'(5138) 以「佃禾淮米」为关键字 内文没有一则跟此简组格式能对上，但提供关键年份「黄武」 马黄升屯田黄龙三年限米一百一十九斛民还价人李绶米册六斛'诸将'黄武'七年'(4987) 以「马黄升」为关键字 其八十一斛司马黄升黄龙三年限米(4897)，得知「马黄升」前为「司」，搜索无功， 检视复原简附近释文，找到 斛新还民黄龙二年限米一百六十二斛监池司马邓郡黄龙三年限米八十一斛□(4978) 比照4897跟4978，八十一斛内容相同，做图校就变成 斛新还民黄龙'三'年限米一百六十二斛监池司马邓郡黄龙三年限米八十一斛'司'(4978) 可与4987简缀合 搜索「新还民」无果，改从其他地方着手 用首简的「一百六十六斛」搜索，得到 其一百六十六斛黄龙元年税米(4824)， 以「税米」搜索， 税米六十斛吏帅客黄龙元年限米八十'九'斛私学黄龙元年限米一百廿三斛□(4050) 头尾都没辨法找出线索时，作者用他过往复原经验推测後面通常会接数字大的简文， 考虑此种可能性前提下，找到 一千七百六十六斛六斗三升黄龙三年税米一百六十四斛吏帅客黄龙三年限米九'十八' (5008) 搜索「九十八」得到 其九十八斛佃吏黄龙三年限米(4047) 以「解佃吏」检索 斛佃吏黄龙三年限米二百廿九斛私学黄龙□年限米一百卅斛新吏黄龙(5026) 以「一百卅斛」搜索，无合适简，黄龙必为年份，开头必为元年、二年、三年三者之 一，汰除格式不合，得到 三年限米六十八斛佃迕黄龙三年限米一百'八'斛邮卒黄龙三年限米二百廿'五'(4988) 可与4978简缀合 由首简能知细项合=4389.8斛，5008简前如果为数字为万以上的数字量级，不合首简的 数量级，所以数字前应该是米的种类，以5008简为中心前後搜索，找到 运黄龙二年小溪僦米五十一斛五斗叛士黄龙二年限米二百黄龙'三'年'限'米(5003) 搜索「小溪」，得到4简 入三州仓运黄龙二年小溪僦米五十五斛九斗(5035) 领黄龙二年小溪僦擿米一斗七升(5043) 其一斗七升黄龙二年小溪僦擿米(5069) 其五十五斛九斗三州仓运黄龙二年小溪僦米(5113) 注意4简中的米量5035简+5043简=5069简+5113简=56.7斛 可以确认「三州仓」为出入地，搜索「三州仓」未果，但5003简附近有一简图版跟译 文不符，对照图版译文未译出三州仓，并且译文数字为小溪相关简文的相加之合，此 简应译为 五十二斛私学黄龙二年限米一百七斛新吏黄龙二年限米五十六斛'七'升'三州仓'(5005) 置於5003简之前 至此已无没有其他方法可用，将首简米量减细目简米量相加，如果为0代表缀合完成， 如果有差距，则利用差距数找寻相关数字 首简数字4389.8 细目简相加结果 166+60+89+123+52+107+56.07+51.5+200+1766.63+164+98+229+130+68+108+225+162+ 81+119+46+26+24+59=4210.2 4389.8-4210.2=179.6 由於释文中并无合乎179.6斛的简文，作者只能一一尝试尚未利用的简牍，终於发现 相关的释文，比对图版重校 斗民还黄龙二年税米'八'十八斛民还黄龙二年租米'九十'一斛吏帅客黄龙二年限米 (4029) 还缺6斗，之前4050简最後有缺字，补上六 税米六十斛吏帅客黄龙元年限米八十'九'斛私学黄龙元年限米一百廿三斛'六'(4050) 至此复原完毕，并且发现细目简依年份罗列顺序，对照5026简的位置，年份缺字为三 斛佃吏黄龙三年限米二百廿九斛私学黄龙'三'年限米一百卅斛新吏黄龙(5026) (三)复原成果 出仓吏黄讳潘虑所领吴平斛米四千三百八十九斛八斗其一百六十斛黄龙元年(4012) 税米六十斛吏帅客黄龙元年限米八十九斛私学黄龙元年限米一百廿三斛六(4050) 斗民还黄龙二年税米八十八斛民还黄龙二年租米九十一斛吏帅客黄龙二年限米(4029) 五十二斛私学黄龙二年限米一百七斛新吏黄龙二年限米五十六斛七升三州仓(5005) 运黄龙二年小溪僦米五十一斛五斗叛士黄龙二年限米二百黄龙三年租米(5003) 一千七百六十六斛六斗三升黄龙三年税米一百六十四斛吏帅客黄龙三年限米九十八(5008) 斛佃吏黄龙三年限米二百廿九斛私学黄龙三年限米一百卅斛新吏黄龙(5026) 三年限米六十八斛佃卒黄龙三年限米一百八斛邮卒黄龙三年限米二百廿五(4988) 斛新还民黄龙三年限米一百六十二斛监池司马邓郡黄龙三年限米八十一斛司(4978) 马黄升屯田黄龙三年限米一百一十九斛民还价人李绶米册六斛诸将黄武七年(4987) 佃禾淮米廿六斛吏文董备黄龙三年芋种贾米廿四斛吏文备锻师佐(5138) 监寒等禀米五十九斛大男常硕黄龙三年转罪兵贾米与刘阳仓周春(4117) 米一千五百六十斛醴陵仓吏刘仨米五十斛二斗通合吴平斛米六千斛被督(4100) 军粮都尉黄龙三年十二月廿一日己酉书付监运掾杨遗运诣集三年十二月廿六日(4110) 付书史朱应杝师文平等(4097) http://goo.gl/Kl6wy9 复原後简牍排列顺序 後记 看到作者利用基本的搜索下苦工得到这样的成果感到惊叹！在资讯技术越来越发达， 简牍释校需要引进智慧辨识系统，一方面加快简牍释文，另方面培养大数据，有助於 建构简帛界的Alpha Go，不少简牍因为考古学界人力资源严重不足，等到图版跟译文 出版旷日废时，引进资讯系统能更有效利用人力，只要建立人工释校的标准化作业流 程，将能让更多简牍早日为学界所知，并且让简帛缀合更容易，在复原文书的工作上 能让现代科技帮助学术界更好的利用 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.11.135 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN/M.1469977089.A.E25.html ※ 编辑: asdf95 (111.253.14.143), 08/01/2016 15:18:52 ※ 编辑: asdf95 (111.253.14.143), 08/03/2016 17:40:14 ※ 编辑: asdf95 (111.253.11.82), 08/10/2016 08:43:45