原文节录： 曹操自遣徐庶去後，心中稍安，遂上马先看沿江旱寨，次看水寨。 乘大船一只，於中央上建「帅」字旗号，两傍皆列水寨，船上埋伏 弓弩千张。操居於上。时建安十二年冬十一月十五日，天气晴明， 平风静浪。操令：「置酒设乐於大船之上，吾今夕欲会诸将」。 天色向晚，东山月上，皎皎如同白日。长江一带，如横素练。操坐 大船之上，左右侍御者数百人，皆锦衣绣袄，荷戈执戟。文武众官 ，各依次而坐。操见南屏山色如画，东视柴桑之境，西观夏口之江 ，南望樊山，北觑乌林，四顾空阔，心中欢喜，谓众官曰：「吾自 起义兵以来，与国家除凶去害，誓愿扫清四海，削平天下；所未得 者江南也。今吾有百万雄师，更赖诸公用命，何患不成功耶？收服 江南之後，天下无事，与诸公共享富贵，以乐太平。」文武皆起谢 曰：「愿得早奏凯歌。我等终身皆赖丞相福荫。」操大喜，命左右 行酒。 饮至半夜，操酒酣，遥指南岸曰：「周瑜，鲁肃，不识天时。今幸 有投降之人，为彼心腹之患，此天助吾也。」荀攸曰：「丞相勿言 ，恐有泄漏。」操大笑曰：「座上诸公，与近侍左右，皆吾心腹之 人也，，言之何碍？」又指夏口曰：「刘备，诸葛亮，汝不料蝼蚁 之力，欲撼泰山，何其愚耶！」顾谓诸将曰：「吾今年五十四岁矣 。如得江南，窃有所喜。昔日乔公与吾至契，吾知其二女皆有国色 。後不料为孙策，周瑜，所娶。吾今新构铜雀台於漳水之上，如得 江南，当娶二乔，置之台上，以娱暮年，吾愿足矣。」言罢大笑。 唐人杜牧之有诗曰： 　折戟沈沙铁未消，自将磨洗认前朝。 　东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 曹操正笑谈间，忽闻鸦声望南飞鸣而去。操问曰：「此鸦缘何夜鸣 ？」左右答曰：「鸦见月明，疑是天晓，故离树而鸣也。」操又大 笑。时操已醉，乃取槊立於船上，以酒奠於江中，满饮三爵，横槊 谓诸将曰：「我持此槊破黄巾，擒吕布，灭袁术，收袁绍，深入塞 北，直抵辽东，纵横天下：颇不负大丈之志也。今对此景，甚有慷 慨。吾当作歌，汝等和之。」歌曰： 　对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。 　慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，惟有杜康。 　青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。 　呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 　皎皎如月，何时可辍？忧从中来，不可断绝。 　越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。 　月明星稀，乌鹊南飞，遶树三匝，无枝可依。 　山不厌高，水不厌深。周公吐哺，天下归心。 歌罢，众和之，共皆欢笑。忽座间一人进曰：「大军相当之际，将 士用命之时，丞相何故出此不吉之言？」操视之，乃扬州刺史，沛 国相人：姓刘，名馥，字元颖。馥起自合淝，创立州治，聚逃散之 民，立学校，广屯田，兴治教，久事曹操，多立功绩。当下操横槊 问曰：「吾言有何不吉？」馥曰：「『月明星稀，乌鹊南飞，遶树 三匝，无枝可依。』此不吉之言。」操大怒曰：「汝安敢败吾兴！ 」手起一槊，刺死刘馥。众皆惊骇，遂罢宴。 -------------------------------------------------------------- 大概在国小的时候，在三国演义里，我第一次读到曹操的「短歌行」。 （三国演义里，正面的角色是刘关张以及诸葛孔明，他们是「好人」 　曹操是「好人的敌人」，自然「不是好人」了。 　 　平心而论，三国演义对曹操虽然不见得怀有好意， 　所以常常可以看到曹操的一些「丑态」， 　但是他的形象倒是跟现在留下的三国史料很接近， 　就是一个「治世之能臣，乱世之奸雄」 　（所以严格说起来，保留这些「丑态」似乎不算是「丑化」）。 　而他的许多「丑态」反而让他作为一个「人」的形象更加立体。 　鲁迅「中国小说史略」批评三国演义 　「欲显刘备之长厚而似伪，状诸葛之多智而近妖」， 　刘备与诸葛亮都是三国演义着意刻画的「好人」， 　只是写得太理想化了，以至於不像是一个「人」； 　与刘备诸葛亮相较，被保留了许多「丑态」的曹操， 　反而才像是一个活生生、有血有肉有欲的人， 　反而让人能有共鸣，倒是因祸得福了。） 在三国演义里， 「宴长江曹操赋诗」是曹操在赤壁战败前志得意满的表现。 演义描写当时的曹操以为胜利垂手可得， 因此大开宴会，颇有提前庆功的意思。 然而，所有读者与听众大概也都知道这一战的结果如何， 即使不晓得历史，至少也知道在曹操举行庆功宴前， 孔明与周瑜早就安排好了「连环计」等待着这个大奸臣。 看着不知即将走向大败的大奸臣， 洋洋得意地提前举行庆功宴，便是这一段的趣味所在。 而这一段文章写得也很有味道。 先是描写时间、景色、交代背景， 让这场宴会如在面前。 曹操对诸将说的话，大气的口吻， 似乎也颇有模仿他的名作「让县自明本志令」的味道。 而引用的两首诗更是画龙点睛： 杜牧的「赤壁」以及曹操的「短歌行」。 这两首诗都是名作。 而在「宴长江曹操赋诗」这段故事脉络里， 杜牧「赤壁」的作用很明显， 大抵就是让读者「摅怀旧之蓄念，发思古之幽情」， 而叙及「东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔」， 让整个故事又更增加了几许香艳气息。 然而曹操「短歌行」在这段故事里的作用倒是耐人寻味多了。 「短歌行」最有味道的便是 「月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依」这四句， 偏偏演义要藉着参与宴会的刘馥之口说： 「『月明星稀，乌鹊南飞，遶树三匝，无枝可依。』此不吉之言。」 最後还要让曹操大怒， 於是「手起一槊，刺死刘馥。众皆惊骇，遂罢宴。」 特别有意思的是，「宴长江曹操赋诗」这一段的描写， 似乎恰好是赤壁赋 「舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗， 固一世之雄也，而今安在哉？」 这句里该有的元素几乎都出现了， 只是在许多方面做了歪曲。 虽说演义用了许多「恶意」来描写曹操以及他的「短歌行」， 我初次读到这段的时候，仍然是爱上了这首诗。 当时我甚至看不太懂这首诗的内容， 但我还是爱上了。 或许好的作品就像是美丽的宝石， 纵然蒙尘，晦暗中的光芒依旧动人吧！ 渐渐的我也觉得这段带着恶意描写的「宴长江曹操赋诗」饶有趣味： 赤壁之战前夕是曹操生涯功业的顶点， 「短歌行」是则曹操文学创作的顶点， 演义把这两者结合，也挺有意思， 似乎象徵曹操的「飞龙在天」。 然而在中国的哲学传统里， 飞龙在天的下一个阶段是「亢龙有悔」， 指盛极而衰。这段故事结尾处加入了一段刺死刘馥的桥段， 似乎也可以是象徵着曹操「亢龙有悔」。 俗语说「一叶知秋」，这其实是一个很有趣的景象： 一片小小的叶子，象徵着整个即将凋零的世界。 我觉得「宴长江曹操赋诗」这段， 也像是秋天的一片叶，在三国演义里， 象徵着曹操已经进入了他的秋天。 -- 演义里引用的短歌行与一般常见的版本有些自不同 一般常见的版本： 对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。但为君故，沈吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。 越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。 月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？ 山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。 -- http://lignumque.blogspot.tw/2016/05/blog-post_4.html -- 海上生明月 天涯共此时 情人怨遥夜 竟夕起相思 灭烛怜光满 披衣觉露滋 不堪盈手赠 还寝梦佳期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.180.158 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SAN/M.1463825213.A.7C1.html ※ 编辑: moonlike (114.24.180.158), 05/21/2016 18:18:21