拜去年此时还没有(吧)的智慧型手机之赐，板聚前些天断断续续补看完 　《汉末英杰传》与《三国无赖传》，最开心的是目前为止情节进度恰好 　可以相互呼应。提出一点看法供大家讨论。 ※ 引述《aaagun (A枪)》之铭言： : 　「哼哼！俺罗三炮大爷的名字你居然没听过？」首领一边说一边举起了斧头。 : 　「谁管你是三炮还五炮啊？关云长这名字你听过没有？」关羽说。 　「罗三」可能比罗三炮更像汉末三国庶人名，不过「罗三炮」这个名字 　还是比较有喜感。:p : 　江东、阳羡县城 : 　一名高大的青年坐在县衙里一边看书，一边打哈欠。 : 　「兄长不让我跟随部队，却让我来到这个鸟不生蛋的地方来当县长。」 : 　青年心里有些不高兴。 : 　一位士兵进来报告，「报告县长大人，有位大汉自愿来从军了。」 　十五至十八岁不到的年纪，称「少年」也许更合乎当时仲谋形象（其实 　「青少年」也许最贴切，但拗口），当然作品里谈吐老成得多。 : 　「袁公路时期，寿春特种兵团19连校尉!」潘璋不慌不忙的回答。 : 　「去你妈的你呼拢我啊!」青年大骂。 : 　潘璋看着眼前这个碧眼红发、身材高大但看起来一脸中二生的青年， : 　满嘴胡诌却被拆穿感到有点心虚。 　校尉像是校级军官，「19营」可能比19连贴切（参考「陷阵营」的高顺 　已经可以带号称千人、起码七百人的部队）；况校尉实在太高，自称是 　「都尉」也许比较合理。（难怪像吹牛XD） 　（补充汉末校尉地位，参考孙策时代的宗姓：奋武校尉孙静，扬武校尉 　孙辅，恭义校尉孙瑜；孙策以折冲校尉平江东，孙权也只是行［代理］ 　奉义(业?)校尉。偏将军地位更高了，参考《汉末英杰传》徐琨。XD） : 　「你要享受无妨，可先结个帐，我们东山赌坊的八两七文钱先吐出来。」 : 　「八两七文？俺当初只借了二两来翻本，你们这厮真是吃人不吐骨头。」 　依汉末、三国的习惯，「八两七文」改成「八贯七钱」会不会比较好？ 　七钱就是七文(钱)，但当时也许更习惯讲七"钱"？当然随身带着八贯钱 　似乎不轻，潘璋拿不出来、觉得吃人不吐骨头也合理。XD : 　「俺没算过，但大概至少有五两。」潘璋回答。 : 　「俺就比较能吃嘛!而且俺一餐不喝酒，身上就好像有虫咬着，很难受的。」 : 　潘璋说。旁边的军政官说道:「大人，此人来路不明，且一开口便要预支五两 : 　银，这不合规矩啊，还是把他轰出去吧。」 : 　青年摇手道:「给他十两银子。」 : 　军政官问道:「大人这是何意?」 : 　青年道:「五两银是给此人还债用的，另外的五两银是让他去召募县里的勇士 : 　，大哥最近要扩充军备，我想看看这汉子能召到多少士兵，最少要有五十个 : 　士兵才能。」 : 　军政官回答道:「此人獐头鼠目、一脸奸相，很有可能拿了钱就逃跑的。」 : 　青年脸上一阵怒意道:「我不会看错人，若真的这样，我用自己的钱去贴可以 : 　吧!」 : 　军政官虽不愿意，可也奉上十两银子，交给了潘璋。 　另一个话题即汉末三国是否通用银两，这点应该也可以讨论。 -- 　　　不行不能知。惟行而後乃能知其知之真伪与是非也。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ──《初传》p.447 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: TACH1BANA 来自: 140.112.24.78 (02/16 02:29)