※ 引述《SpartanB (ㄚ分)》之铭言： : 标题: Re: [讨论] 刘备关羽张飞，「备羽而飞」，他们的名字似乎有某种巧合 : 时间: Sun Jul 29 02:29:14 2012 : : ※ 引述《MRZISDOG (隔闭家的毛毛是恶犬)》之铭言： : : 刘备关羽张飞，「备羽而飞」，他们的名字似乎有某种巧合! : : 我的一个高中同学曾经提出这三位名字依结拜顺序，可以连成一个「备羽而飞」 : : 也许是他想太多了，但也有可能是他们其中有人为了让刘老大成就天下大业， : : 而改了自己原来的名字.... : : 在禚梦庵所着的"三国人物论集"一书中 : : 禚先生也提出了他的看法 : : 关羽 张飞 赵云这三人的名字可能都是刘备起的 : : 羽字云长 飞字翼德 云字子龙 都含有鹏程万里 风云际会的意思 : : 似非偶然的巧合 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 111.235.195.176 : 推 j73596:张飞字益德 07/29 02:30 : → demon616:赵云字紫龙(误)XD 07/29 02:45 : 推 nickyang:禚先生...翼德是演义改的，三国志、後汉书都做益德 07/29 06:34 其实这也不是三国演义改的，而是在平话及更早的戏曲就已经是这样了。 卢弼的三国志集解中提到： 梁璋钜曰：飞字益德甚明。《吕布传》注引《英雄记》、《周瑜传》注引《吴录》及《杨 戏传》张益德赞并同。李商隐诗「益德冤魂终报主」亦是一证。钱大昕《金石文跋尾续》 有金永安四年重修蜀先主庙碑，亦是益德。惟吴琯本《华阳国志》、近刻《水经注》《世 说》并作翼德。盖以翼与飞生义，皆妄人所为也。赵一清曰：《水经‧沮水注》：「当阳 县城在绿林长坂南，即张翼德横矛处也。」是翼字。弼按：《法正传》亦作张益德。 「翼」可能是创作者依照古人名字相关，由「飞」联想到「翼」 而衍生出来的一种浪漫。就艺术性上来说，翼德比之益德 有 「翼」卫玄「德」 之义，算是不错的艺术加工。 : → coolcjy:肯定是"益德"，以前的人重得远大於重才，自然是字"益"德 07/29 14:44 : → coolcjy:错字修正"德"不是"得"，新注音习惯脑残也不是一两天了= =" 07/29 14:45 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: chordate 来自: 122.116.46.111 (07/29 15:32)