作者boman (暴 民)
看板SAN
标题Re: [请益] 关於吕布与刘备
时间Sat Apr 9 13:14:57 2011
边地的是指两人都边鄙之地的人，幽并都是偏远的州，吕
布是用这样的共通点来拉关系，不知你们两个为什麽
可以翻译出「不得志」。
坐妇床表明吕布是等于引刘备入室坐在床上，这是反主为客
，也就表明前面所讲的「甚敬之」是指非常尊敬，刘备来到
是被尊为主人家的。因此连吕布也叫妻子去给刘备行礼。
吕布前面已经表现谦卑，形式上是表现臣属刘备，但到酒宴
时，或者想表现更亲近反累事，就是老板比你年青，也不可
能随便称对方为弟，这只有等刘备开口讲不用理会身份以兄
弟相称才能叫的，自己随便叫就很失礼，而且还是叫对方为
弟，就是刘备本身不重身份差别，这样叫也不称心。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.252.1.243
1F：推 lifehunter:吕布本来就不太懂所谓的礼法呀XD 04/09 14:00
2F：推 nessele:所以就是一个不太会做人 但是其实是很热情的 这样吗? XD 04/09 21:53
3F：推 hgt:我还真替吕布叫屈 明明是很热情招呼人家 却被怀疑有目的 04/11 10:53
4F：推 Jabez:但他的热情用错场合和对象就变成到处顾人怨了啊XDDD 04/12 00:11
5F：推 hugo7935:简单的说就是ＫＹ 04/12 00:21