※ 引述《ratchet (无)》之铭言： : 横山光辉三国志的特色....漫画版人几乎都长得一样,到了动画才有改善. : 不过动画改编的地方还不少,像是吕布战死或是孙策和刘备的关系,如果 : 没看过原文大概不知道. : 漫画比较不满意就是蜀灭亡之後,关於姜维复国行动只字未提,明明那才是 : 最壮烈的部分,看起来横山光辉和罗贯中一样,孔明死了就懒得写. 那是因为横山光辉所采用的版本是吉川英治版的三国志（台湾有出过中文版：「三国英雄 传」）吉川版就是只写到五丈原就结束了，吉川的说法是主要人物都已经过世了，接下来 的故事让他感到乏味。所以横山自然五丈原之後就草草带过。 横山漫画版所有的原创剧情都不是他编的，在吉川版中都可以找到，比如开头桃园三结义 的铺陈就跟「三国演义」差有够多，那都是吉川英治的创作，印象比较深刻的还有南征一 段蜀军挑衅祝融夫人为「鸵鸟夫人」，小时候漫画看了觉得很囧，後来才在吉川版看到一 模一样的桥段...... 附带一题，吉川英治的三国志是日本流通最广的版本，吉川版三国才是日本人所熟悉的三 国故事，甚至还有出版社全文翻译「三国演义」出版後，被读者写信骂他们不尊重原着。 (￣﹏￣|||) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.126.178 ※ 编辑: MerinoSheep 来自: 218.161.126.178 (03/25 10:21)