※ 引述《zessa (乾脆不乾脆...)》之铭言： : ※ 引述《shtmn (渊)》之铭言： : : 评曰：关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并有国 : : 　　　士之风。然羽刚而自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。马超阻戎 : : 　　　负勇，以覆其族，惜哉！能因穷致泰，不犹愈乎！黄忠、赵云强挚壮猛， : : 　　　并作爪牙，其灌、滕之徒欤？ : : 灌、滕之徒是谁？ : 马超很会打仗 也很勇敢,但整个家族都覆灭了,可怜喔! : 有机会从穷困而富有,却不把握,傻瓜一个!! "阻戎"的意思不只是会打仗 还有威震戎族（西羌）的意思 : 黄忠 赵云在边陲地区很强壮勇猛,并且分别在韩忠 公孙瓒的手下当爪牙耀武扬威 : 灌婴 夏侯婴也会感叹没黄忠 赵云那麽狗腿嚣张!! 你翻到这里不觉得怪怪的吗？（是韩玄，不是黄巾韩忠） "强"不是指边疆 而是"强"的通同字 "爪牙"在当时是中性词而不是贬意词 "董袭传"里董袭就自称要当孙权的爪牙 单纯就是战力的意思 不是走狗的意思 爪牙当走狗解释是後代的事 也就是陈寿认为黄忠、赵云之於刘备就像灌婴、夏侯婴之於刘邦 也就是一线战将中比较没有那麽耀眼但还是很倚重的 黄忠、赵云强挚壮猛， 并作爪牙，其灌、滕之徒欤？ 直接翻就是： 黄忠、赵云强壮勇猛， 都是刘备手下的重要战力， 大概相当於刘邦的灌婴、夏侯婴吧？ -- Liberate tuteme, ex inferis. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.121.109 ※ 编辑: Swashbuckler 来自: 220.141.121.109 (01/10 07:28)