※ 引述《[email protected] (orz.......)》之铭言： : ※ 引述《[email protected] (choco, late)》之铭言： : : 　你一提我突然想到的 除了海和每 另外三组在广东话仍是同音的 : 　不同音耶 : 　工 念 ㄍㄨㄥ : 　江 念 ㄍㄛㄣ : 　河 念 ㄏㄛ (沉下去大约等同三声) : 　可 念 ㄏㄛ (升上去大约等同二声) (ㄟ 这个基本上可以称同音) 　补充一下"河"与"可"日文汉字的音读也是相同的（ka。不是训读）；这种由喉 　音（ㄍㄎㄏ）字分化出牙音（ㄐㄑㄒ）字的口盖音化现象，除在台较易接触的 　闽南语、客语外，在日文汉字的音读里也保留了一些能看出源流的材料。又如 　将军的军（汉字gun）字、陈群（汉字kun）的群字也是（ㄍ、ㄎ→ㄐ、ㄑ）， 　可以试着用闽南语念看看更易体会。 : 　时 念 ㄙ一 (沉下去大约等同三声) : 　寺 念 ㄐ一 (升上去大约等同二声) : 　不过都有点相像 可以想像得出来古早以前可能是同音 : 　以下就不太像 : 　海 念 ㄏㄛ一 (升上去大约等同二声) : 　每 念 ㄇㄨ一 　像日文的海、每虽不同音，不过海（ㄏ）与阶、解、界、戒（ㄐ）的汉字音读 　（kai）也是相同的。 -- 　　　站在解释学的立场，对於古籍的掌握，必然得通过四个层次，从认 　识、到了解、到批判、到评价，是好几次质的飞跃，也就是运思层次的 　提升。如果认识上就犯了错误或有了偏差，要想取得适当的了解，都大 　有问题，何况批判，更遑论评价了。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──李明德《行走在地雷上》 -- ◎龙猫资讯天地(bbs.mgt.ncu.edu.tw) ◎[Nihilist]From: 211-74-99-70.adsl.dynamic.seed.net.tw