作者thinkful (无心)
看板SAN
标题Re: 请问「明公」是什麽意思?
时间Fri May 27 22:28:53 2005
※ 引述《[email protected] (有点胖的帅哥)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (梦想的天空)》之铭言：
: > 刚刚看三国演义，看见有人叫曹操为「明公」，请问一下，那是
: > 什麽意思丫?
: > 谢谢…
: 大概就是一种尊敬的语法吧
: 还有使君啊 等等
「明公」如果要翻得很白话，就是「英明的您」。
在东汉末年，主从关系转化为君臣关系，
常可以看到属下称长官为明公。
如：田丰称袁绍，鲁肃称孙权..etc
--
是的 我并非有意
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.191.186
1F：推 dynasty:那「使君」呢？ 140.112.214.27 05/28
2F：推 crazysam:州刺使转化带有君主的称号=使君218.174.214.153 05/28
3F：推 amaranth:1.尊称奉天子之命，出使四方的使者218.163.229.217 05/28
4F：→ amaranth:2.对官吏/长官的尊称218.163.229.217 05/28