※ 引述《[email protected] (爱尔登)》之铭言： : ※ 引述《[email protected] (self-actualization)》之铭言： : : 这算什麽，为反注音文而反？ : : 原po的文章也没哪里看不懂得阿，都是很常用的注音文 : : 曹操？刘备？周瑜？ : : 你如把人名用注音文标示，令人不喜的恐怕是你呦~~~ : 这种擅自用注音文来标示文章的台湾人，就如同只用汉语拼音标示文章的大陆人， : 是个只顾自己而不顾他人的自私鬼。 : 因为目前注音这块拼音系统，只使用在台湾，全世界并没有通用；而大陆汉语拼音 : 虽然全世界有百分之八十的人使用，可是有九个子音与八个母音，和英语的发音系 : 统完全相异，会让习惯用英语来发音思考的人，产生错误的见解。 : 例如： : 曹操：Cao Cao→「靠靠」 : 刘备：Liu Bei→「卢备」或「吕被」 : 吕布：Lu Bu→「卢布」 : 孙权：Sun Quan→「商宽」 你讲的也没错 可是全世界用英语的人也不多 西方很多语言的的发音方式都是照字母发音 和英语是大异其趣 好比sun念成「商」 只有英美人士而已 尤其拉丁语系的人士 对这样的拚音法是很习惯的 不过我赞成你说的 不要用任何一种拚音法来写中文 没人看得懂 : 以上就是一般人（除习惯用汉语拼音的人士以外）在看汉语拼音时，因使用英语拼 : 音而所产生的後遗症，因此我不建议各位网路朋友，任意使用台湾注音或是大陆汉 : 语拼音来写文章，因为这种写出来的文章，不但看不懂，有时会被别人误解或扭曲 : 原意，造成无可改变的「错误型本土念法词语」（意指当地人在念颂外国专用词语 : 时，因使用本土拼音而念错原文拼音，导致这种错误念法转行为本土念法，使得和 : 原有念法相差太大。） -- ╭──── Origin:<不良牛牧场> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [218.175.182.72] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免费拨接→电话:40586000→帐号:zoo→密码:zoo》 ◣◣◢ ─╯