看板SAN
标 题Re: 关於这段话
发信站清蘅梦土 (Thu Jan 6 12:52:29 2005)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!Spring!news.nctu!news.nsysu!news.isu!NTCTCTMSE
※ 引述《[email protected] (啦 啦 啦)》之铭言:
> 曹公与刘备围吕布於下邳,关羽启公,布使秦宜禄行求救,乞娶其妻
> ,公许之。临破,又屡启於公。公疑其有异色,先遣迎看,因自留之,羽心不自
> 安。此与魏氏春秋所说无异也。
> 翻译是怎样
> 看不太董
> 请知道的大大回一下
> 谢谢 <(__ __)>
你大概是玩三国志去看的吧...XD~
大概内容如下,翻译不好请各位先进指导
曹操当时和刘备共同围吕布於下邳,关羽跟曹操说,吕布派他手下秦宜禄欲献貂蝉
来换取破城後不杀吕布的条件,然後关羽希望可以娶貂蝉,当时曹操答应关羽了,
後来到了城快要破的时候,关羽就多次跟曹操禀告,希望和貂蝉结婚,曹操就怀疑啦
怀疑可能貂蝉很漂亮才会让关羽一直放在心里,就派人去看看貂蝉长怎样,
结果发现是绝世美女,就决定把貂蝉抢过来留在身边啦,关羽因此内心就不是很爽快啦
结论大概就是:曹操跟关羽抢女人啦.XD~
还挺妙的....
--
╭┼ Or
igin:
台中师院˙清蘅梦土 mse.ntctc.edu.tw
┼┘ A
uthor:
huc 从 ip67044.ntctc.edu.tw 发表