※ 引述《[email protected] (白雪覆盖Provence)》之铭言： : 【 在 [email protected] ( ) 的大作中提到: 】 : : 曹操 : : 对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。 : : 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。 : : 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沈吟至今。 : : 呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 : : 明明如月，何时可(掇)？ 忧从中来，不可断绝。 : : 越陌度阡，枉用相存。 契阔谈讌，心念旧恩。 : : 月明星稀，乌鹊南飞， 绕树三匝，何枝可依？ : : 山不厌高，海不厌深。 周公吐哺，天下归心。 : 以下翻译转载於曹魏父子诗选: 相关曹魏文学亦可参考此集. : 端起酒杯痛饮 , 唱起歌来行乐吧 , 人生在世时日无多啊 ! 好比早晨的雾水 , : 太阳一出就消失 , 在已经逝去的岁月中 , 忧虑比欢乐还多呢 . 应尽情地慷慨 : 高歌 , 但内心的忧虑却时刻难忘 . 用什麽来消除我的愁闷 ? 唯有酒呀 ! 离我 : 远去的朋友 , 使我长久地怀念 , 只因为思念你呀 , 我一直低声吟咏到如今 . : 原野上的小鹿 , 一边鸣叫 , 一边吃着艾蒿 . 我有贵宾 , 鼓瑟吹笙来相待 .那 : 皎洁的月亮 , 什麽时候才能把它棳取下来呢 ? 我出自内心忧虑 , 永远也排除 : 不开 , 承蒙你们远道来探望 , 我们聚在一起谈心宴饮 , 重温旧日的情谊 . 月 : 明星稀之後 , 乌雀朝南飞去 , 绕着树上飞了几圈 , 哪一枝可以栖息呢 ? 山不 : 嫌高 , 海不嫌深 , 明主不嫌贤士众多啊 ! 周公 " 一饭三吐哺 " , 天下的人 : 就归向 , 拥戴他了 . 白话文果然有差... 看白话就比较没感觉.... 以前我国文老师超热爱这首短歌行的..把它评为和将进酒同级的作品.... 我个人觉得曹操的诗一方面深沉..一方面豪壮... 读起来相当有感觉.... 我会对曹操有好感也是因为看了他写的东西吧... 像诸葛亮的前後出师表...看得就觉得是个劳叨的老头... 看了真的不会泣..一点感想.... -- 小说创作区--短篇推理,长篇武侠 http://homepage.ntu.edu.tw/~r92a21063/Novels.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.211