作者kekekeyes (颗颗笑钥匙孔与猫)
看板S.H.E
标题[哈啦] 小王子首映（S.H.E中文配音）
时间Fri Oct 23 23:05:05 2015
今天早上去看了三只妞儿配音的小王子
本来以为会爆满，还特地提早订票
但可能因为广告打得不多
首场含我跟朋友共4位观众...
也或许大家都跑去看原文版本了
毕竟我也很少冲着动画跑电影院
不过为了S.H.E以及小王子的寓意冲了
以下微微雷，如有不适请左转XD
Selina声音出现的次数太少，总括来说只有一幕，且因为是以拟人化来表现因此声音回音
太多，之後小王子回去找玫瑰时玫瑰早已枯萎，於是没有机会再出现娜娜的声音，有点可
惜。
Hebe的嗓音非常适合小王子，且在於某些口白都会让我想到渺小，另外在诠释小王子的心
情起伏馥甄掌握的很好，时而童音时而稳定，在独白部分也掌握恰当，会让人跟着情绪走
。
Ella沈稳磁性的声音一出来便让人有很安心的感觉，尤其是狐狸这个稳重的角色更适合El
la的语调，在说出一些具有意义的话时，真的会让人鸡皮疙瘩掉满地，看了这部戏完全再
次爱上嘉桦的声音啊啊啊！
不晓得大家去看了没！
小王子算是陪着大家长大的一个小故事
此部电影也有很深的寓意存在
享受三只的嗓音之余
也希望大家能感受小王子的故事内容
补充：
大推看中配的原因不只是因为她们
而是因为这些有意义的话语用中文说出来真的更有感觉
且好几次都是被这些话感动
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.83.59
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/S.H.E/M.1445612708.A.344.html
1F：推 yashine1027: 明天早上要去 原本还在犹豫究竟要不要听英配（卡司10/23 23:26
2F：→ yashine1027: 太强）看完这篇果断中配！10/23 23:26
※ 编辑: kekekeyes (117.19.83.59), 10/23/2015 23:31:46
3F：推 MxRRxR: 我英文、中文会各冲一次 10/23 23:54
4F：推 sndke187912: 我也是担心英版看不懂 所以选中配方便动画看得更仔细10/23 23:57
5F：推 imagine155: 呃… 是否标题加一下有雷慎入呢… 不然感觉一堆人会被10/24 00:07
6F：→ imagine155: 你雷到XD （我本身是10/20就去看特映了） 个人认为中10/24 00:07
7F：→ imagine155: 文版翻译翻得非常非常非常糟糕 完全破坏掉一些原本很10/24 00:07
8F：→ imagine155: 美很有韵味的句子 强烈建议喜欢小王子而不只是纯为S.H10/24 00:07
9F：→ imagine155: .E去看的人先看英文或法文版的再看中文版10/24 00:07
10F：→ imagine155: 是说不只是微雷吧XD 连玫瑰结局都讲出来了XDD10/24 00:07
11F：推 imagine155: 补充：娜娜配音除了後面玫瑰园那还可，前面我觉得配得10/24 00:14
12F：→ imagine155: 真的不够到位，玫瑰该有的娇(骄)气感以及温柔甜美的10/24 00:14
13F：→ imagine155: 嗓音完全没有表现出来，很可惜。馥甄部分…觉得後面蛇10/24 00:14
14F：→ imagine155: 那里的声音表情不够，满可惜的，但笑声实在是配得不10/24 00:14
15F：→ imagine155: 错XD 加滑的话真的是配得相当之好，不愧是演员XD 真10/24 00:14
16F：→ imagine155: 的很不错，加滑的配音是我觉得中文版角色中唯一配得上10/24 00:14
17F：→ imagine155: 原版配音，跟剧情结合得无违和协调感的10/24 00:14
18F：推 waveflower: 据说原版的狐狸配音很强大欸 玫瑰结局真是吓到我了10/24 00:32
19F：推 sndke187912: S的声音是配音老师要求她这样配的10/24 01:17
20F：推 imagine155: 三个人的声音都是声音导演指导的，然而发挥还是看个人10/24 03:04
21F：→ imagine155: 。个人觉得玫瑰的配音用较低沉echo式的方式配可以，10/24 03:04
22F：→ imagine155: 但仍要有一些情绪起伏，尤其是小王子离开的时候，可以10/24 03:04
23F：→ imagine155: 自行去比较英文版跟中文版的差别，会很明显感受到情10/24 03:04
24F：→ imagine155: 绪堆叠的层次差异。毕竟这还是讲求经验的。法文和英10/24 03:04
25F：→ imagine155: 文都是Marion所配，功力还是有差。（但个人是觉得能 10/24 03:04
26F：→ imagine155: 听到她们三个的声音就很满足了啦XD 没要求太多）10/24 03:04
27F：推 shelly101631: 觉得我会把中英法至少都看一次（太喜欢小王子10/24 07:20
28F：推 pinna0828: 半夜看完英文哭的乱七八糟10/24 12:10
29F：推 yashine1027: 刚看完中文配音 一样狂哭10/24 12:13
30F：推 ro8809: 墨昨晚也去看了午夜场…中配，墨觉得看完一次，应该还要再10/24 12:32
31F：→ ro8809: 看第二次，有些意涵需要被好好消化10/24 12:32
32F：推 HankTien: 我觉得好看10/24 14:05
33F：推 yashine1027: 我个人觉得H真的配的不错 一开始问绵羊有惊艳到 很10/24 14:47
34F：→ yashine1027: 纯真可爱 更凸显长大之後崩坏的样子XD 然後S的玫瑰10/24 14:47
35F：→ yashine1027: 花不先知道还真听不出来是她 同意楼上i大说的娇气不10/24 14:47
36F：→ yashine1027: 够 如果配小女孩搞不好还不错哈哈 E的狐狸我反而没10/24 14:47
37F：→ yashine1027: 那麽爱 太像熬夜DJ 我想像中的狐狸会更活泼一点点10/24 14:47
38F：→ krater902: 先去看了法文板，也是乱哭一通。不知道先看完法文再看10/24 15:53
39F：→ krater902: 中配会不会有定见…10/24 15:53
40F：推 papillon1202: 超想看法文版！中文的就觉得很感动了QQ10/24 15:56
41F：→ papillon1202: 希望原po的防雷页可以长一点，也不小心被雷到了orz10/24 16:00
42F：→ papillon1202: 我也想要中英法都看，太爱小王子+110/24 16:01
43F：推 poison530: 刚看完中文版，觉得比较想去找原着小说来看，只看过最10/24 18:11
44F：→ poison530: 近一本改编的不太够XD10/24 18:11
45F：→ poison530: 然後一直在等hebe出来害我不专心了10/24 18:11
※ 编辑: kekekeyes (117.19.82.72), 10/24/2015 23:51:58
46F：→ kekekeyes: 谢谢大家一起交流 10/24 23:57
47F：推 yiwolf: 大家快去看啊，希望下个月20号回台湾还有上映 10/25 11:36
48F：推 marochen: 觉得馥甄配的不错，有些时候都忘了这是馥甄声音 10/25 13:57
49F：推 marochen: 看完了有点感动有点想哭，但又不知哭点在哪 XD 10/25 13:59
50F：推 ro8809: 墨也想看中英法各看过一遍，努力缩衣节食中@@" 10/25 19:44
51F：推 kelly51633: 哭点在小王子迈向蟒蛇的背影QQ 10/25 20:32
52F：推 soul00142: 大推！！！ 10/25 20:46
53F：推 HBD330: 今天看完落下几滴泪...不知道哭点在哪 蟒蛇那边好哭QQ 10/26 00:47
54F：推 PaganTsai: 流泪了三段，还好没大哭 不然旁边会吓死 10/26 11:16
55F：推 dowdow: 画一只羊给我 (只有我觉得很萌吗 10/26 15:49
56F：推 yashine1027: 我觉得超萌～（举手 10/26 16:24
57F：推 PaganTsai: 超萌 我连笑声也觉得萌 10/26 17:30
58F：推 marochen: 听到画一只羊，我就笑了，很萌啊 10/26 19:05
59F：推 shelly101631: 大推法文版 完全勾起当时还是个彻彻底底小孩时的看 10/27 03:14
60F：→ shelly101631: 书感受 10/27 03:14
61F：推 emma119018: 只看法文版的默默飘过，想说等远传影城上档在看中文 10/27 11:01
62F：→ emma119018: 版 10/27 11:01