作者pc452001 (Ching)
看板S.H.E
标题Re: [心得] 1017客家世界之夜-田馥甄
时间Sat Oct 17 23:21:46 2015
客语翻译：
大家好，我是田馥甄，我是客家人。
是客家人的举手给我看，恭喜客家人听得懂我说什麽，
他们不是客家人的听不懂我说什麽，自己去GOOGLE(笑～)
我是新竹人，这里是平常时我爸爸和我妈妈拿我的狗在这边"运动的地方"(""内国语)
(以下开始国语)
很多人听不懂对不对...
※ 引述《shanband (Lipton)》之铭言：
: 表演内容
: 1.不醉不会
: 2.Love!
: 3.爱着爱着就永远
: 4.小幸运
: 5.寂寞寂寞就好
: 6.my love
: (应该是这样 听的太忘我)
: 一段客家话开场
: 我不了解 但是应该很好笑
: 大家都在笑XD
: ：新竹人是不是很习惯这麽大的风
: 我就是被这种风吹大的
: …
: ：我头发被吹的乱七八糟
: 等等回家又要被我妈念了
: …
: ：阿 我看到我的邻居了
: 还有我外公也有来喔
: 他已经94岁了
: 还跟你们这些年轻人混在一起
: …
: (不好意思错打成93岁Q_Q)
: 风超级大依然保持超水准演出
: 还有超有趣的Talking
: 馥甄越来越抓住Talking的诀窍了XD
: P.S.有人注意到馥甄好像拿24的麦克风吗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.191.219
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/S.H.E/M.1445095309.A.812.html
1F：推 imagine155: 拿我的狗XD 10/17 23:28
2F：推 yun79105: 原来狗用拿的QQ 10/17 23:38
3F：推 krater902: p大原来你就是我旁边的客家人啊（拜师） 10/18 00:03
4F：推 Sandy0330: 大家好，我是田馥甄，我是客家人。我今天要来唱客家山 10/18 00:24
5F：→ Sandy0330: 歌(X)唱流行歌(X)吃姜母鸭(O)你们肚子很饿对不对?恭喜 10/18 00:24
6F：→ Sandy0330: 你们，你们可以饿着肚子请教旁边的客家人，我们的客式 10/18 00:24
7F：→ Sandy0330: 姜母鸭有多好吃……… 10/18 00:24
8F：推 f800211: 推！身边的客家朋友！ 10/18 00:39
9F：推 cwj5201207: 甄哥好像是说运动"ㄟ"地方国台客语三声带 10/18 01:27
10F：推 poison530: 把cw的看成“台客语”………想说甄什麽时候变台客了XD 10/18 05:45
11F：推 ro8809: 台客XD 10/18 13:29