作者azei ( Василий)
看板Russian
标题[分享] 每日一句
时间Mon Aug 2 13:51:23 2010
Мужчина обыкновенно любит женщин,
которых уважает; женщина обыкновенно
уважает только мужчин, которых любит.
Потому мужчина часто любит женщин,
которых не стоит любить, а женщина часто
уважает мужчин, которых не стоит уважать.
(В. О. Ключевский)
男人通常爱的是自己敬重的女人，女人通常只敬重自己爱的男人。
因为男人经常爱的是不值得爱的女人，女人经常敬重的是不值得敬重的男人。
（克柳切夫斯基）
Ключевский Василий Осипович (1841-1911)
- знаменитый русский историк.
克柳切夫斯基(1841-1911)，着名俄国历史学家。
(以上资料转载自 Facebook 每日一句俄语粉丝团)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.6.19
※ 编辑: azei 来自: 122.122.6.19 (08/02 14:43)
1F：→ azei:我越看越觉得这句话说得真好XD 08/05 00:06
2F：推 shadan:真的!不过想想这样是满可悲的:( 08/06 00:16