作者wshu (停电是怎样)
看板Russian
标题[求救] 请问这个发音在俄文有意义吗
时间Fri Aug 15 12:41:30 2008
我朋友想帮他的狗狗取名字叫拉威
因为拉风又威风
但是又怕出现取一个名字结果在别的语言上变成不好的意思的状况
哈哈
想问一下
拉威在英文的发音上没有意义
但是在其他语言上发音有意义吗
请各位语言达人指教一下吧........
PS此文也有发在问版，是因为积极想知道，不是为了要骗P币喔！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.25.217
1F：推 mazy1230:勉强大概只有лови而已吧！抓、捕的命令式 08/15 13:00
2F：→ mazy1230:因为俄文没有[w]这个音，所以[w]到了俄文都变成в[v] 08/15 13:02
3F：推 sssn1:有y阿XD 08/15 13:16
4F：推 mazy1230: у[u]不是[w] 08/15 15:08
5F：→ mazy1230:举个例子吧！Wikipedia = Википедия 08/15 15:09
6F：推 sssn1:我知道阿 只是原po问的是有没有接近的音 如果俄文有类似 08/15 15:45
7F：→ sssn1: лауэй之类的字的话也算阿 他不是问w变v的关系~_~a 08/15 15:47
8F：推 mazy1230:我知道他在问什麽。俄文没有这样的字呀。 08/15 18:24
9F：推 mazy1230:就算拼出来了，但根本没有意义啊！原po要的是有意义的字 08/15 18:26
10F：推 alice1216:如果没有俄国人在你家附近出没 干麻那麽在意呢 08/15 18:27
11F：→ alice1216:讲到名字 其实台湾人很多人会取的"慧" 在俄国的确是脏话 08/15 18:28
12F：推 sssn1:所以大概就是没接近的字了吧 拉威~~~ 08/15 18:50
13F：推 sutiph:推个慧。 囧 08/16 10:13