※ 引述《qoo1121 (人海中一个迷途的小PT)》之铭言： : 版上好像都没有在讨论... : 不知道大家是不是都忘了这项比赛了... : 还是...版友们都跑去香港看比赛了啊！？... : 虽然这次比赛的对手 NZ USA Tunisia ... : 对我们来说都是另一个等级的... : 不过这可是 Serevi 职掌教练的第一个国际比赛... : 让我还是不免期待了一下... : 但...毕竟实力还是有一段差距... : NZ 50-5 TPE : USA 38-17 TPE 这场应该有拉锯喔！ : Tunisia 66-5 TPE : 这次的比赛比较惊讶的是... : 中国 19-12 击败了苏格兰... : 香港 21-21 逼和了法国... : 感觉亚洲球队也渐渐有追上来了... : 以下是 Serevi 教练的感言 ： 转贴自 IRB 官网 : “First of all I must thank Chinese Taipei for giving me the opportunity to : come back to Hong Kong. I wanted to do it with Fiji, but I have to open : another door. It is a challenge and we want to go to the Sevens World Cup : in Dubai next year. : “It is the first international tournament that we have played. Against New : Zealand I told the boys that it is good to play against them and we scored : a try which was a massive positive. The boys played well and showed great : composure to almost upset USA, another seeded team and I would like to thank : them for their commitment. : We learn as we go along. A lot of people say that I am a great sevens player, : but I am still learning with each day and so are the boys.” : 第三场跟突尼西亚的成绩没有特别提到... : 不过突然被拉那麽开... : 不知道是突尼西亚看到我们跟美国的比赛後变得比较重视... : 还是球员们有什麽伤势... : 当然希望不是後者啦！！ : 明天还有碗及决赛要拼... : 一起为中华队加油吧！！ 我尝试翻译一下 Serevi 教练的话 「首先，我必须感谢中华台北给我这个机会，让我可以再次到香港参加这个比赛。虽然我 也想跟斐济一起并肩作战，但我想我应该要再打开另一扇门。虽然这是一个挑战，但我们 中华队希望可以参加明年在杜拜举行的七人制世界盃。」 「香港七人制是我跟中华台北并肩作战的第一个国际赛事；在对抗纽西兰时，我跟称赞这 群孩子做的很好，尤其是最後的那一个达阵，对我们而言是一个极正面的帮助；这群孩子 真的做的很好，对美国时的沉着应战态度，差一点就击败了这一支种子队对手。所以我想 感谢这群孩子对这次比赛的认真付出。」 「我们一边前进一边学习。很多人都说我是一个伟大的七人制橄榄球球员，但我还是一直 都在学习中，这些孩子也跟我一样。」 翻得不好请多见谅！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.221.115