※ 引述《beckseaton (没有运动会死)》之铭言： : TOP TEN PROSPECTS : 1. Drew Pomeranz, rhp : 2. Nolan Arenado, 3b : 3. Chad Bettis, rhp : 4. Wilin Rosario, c : 5. Tim Wheeler, of : 6. Trevor Story, ss/3b : 7. Tyler Anderson, lhp : 8. Kent Matthes, of : 9. Kyle Parker, of : 10. Josh Rutledge, ss : BEST TOOLS : Best Hitter for Average Nolan Arenado : Best Power Hitter Kent Matthes : Best Strike-Zone Discipline Nolan Arenado : Fastest Baserunner Rafael Ortega : Best Athlete Trevor Story : Best Fastball Chad Bettis : Best Curveball Nelson Gonzalez : Best Slider Chad Bettis : Best Changeup Edwar Cabrera : Best Control Edwar Cabrera : Best Defensive Catcher Beau Seabury : Best Defensive Infielder Cristhian Adames : Best Infield Arm Hector Gomez : Best Defensive Outfielder Rafael Ortega : Best Outfield Arm Julian Yan : PROJECTED 2015 LINEUP : Catcher Wilin Rosario : First Base Kent Matthes : Second Base Trevor Story : Third Base Nolan Arenado : Shortstop Troy Tulowitzki : Left Field Tim Wheeler : Center Field Dexter Fowler : Right Field Carlos Gonzalez : No. 1 Starter Drew Pomeranz : No. 2 Starter Jhoulys Chacin : No. 3 Starter Chad Bettis : No. 4 Starter Alex White : No. 5 Starter Tyler Anderson : Closer Rex Brothers : Coming off consecutive winning seasons for only the second time ever, the : Rockies entered 2011 with playoff expectations. They started the season 11-2 : but went just 62-87 afterward in one of the most disappointing performances : in the franchise's 19-year history. 2011是队史上最让人失望的一年 : Colorado wound up 21 games behind the Diamondbacks in the National League : West and just two games ahead of the last-place Padres. The pitching staff : shouldered most of the blame, finishing next-to-last in the NL in runs : allowed. 落後国西冠军21场，离最後一名只有2场 都是爆烂投手群惹的祸，失分国联第二多 : In the midst of a season gone wrong, the Rockies made a seismic trade. They : shipped Ubaldo Jimenez, who set franchise records for wins and ERA and threw : the franchise's first-ever no-hitter in 2010, to the Indians for four : youngsters in July. The two biggest prizes were first-round picks Drew : Pomeranz and Alex White, who finished the season in the big league rotation : and should resurface there at some point in 2012. 球季中把队史最强投U-Ball送走换来4个年轻人 主菜Pomeranz和White明年还会在轮值内 : Several factors led to the Jimenez deal, the most significant being : Colorado's desperation to add young pitchers who were close to being major : league-ready. : "We've had some draft issues as it relates to some of the pitching," GM Dan : O'Dowd said, "and those holes have started to show up a little bit now." 2条将近完成品的手臂是落矶点头的最大原因 GM：我们每次都很不会挑投手，而且最近越选越烂 : The Rockies have reaped surprisingly little from their 2006-08 drafts, even : though they took a pitcher with their top choice each year. They picked Greg : Reynolds over Evan Longoria with the No. 2 overall selection in 2006, then : tabbed Casey Weathers at No. 8 in 2007 and Christian Friedrich at No. 25 in : 2008. All three have had injury issues since signing, and the team may not : get a single big league regular out of those three drafts. 2006~2008年的选秀最惨烈，每次都第一个选投手 06年拥第2顺位签选了Greg Reynolds，後面有Evan Longoria 然後又依序来了Casey Weathers、Christian Friedrich，大家一起痛 : Colorado also invested a franchise-record $3.9 million bonus in a first-round : pitcher in 2009, but Tyler Matzek regressed so much in 2011 that he got : demoted to low Class A Asheville and left the team in June for two weeks to : work with his youth coach. The Rockies haven't drafted and developed a : pitcher who had sustained major league success since selecting Jeff Francis : ninth overall in 2002, faring better with arms from their Latin American : program such as Jimenez, Jhoulys Chacin and Juan Nicasio. 2009年用破队史纪录的3.9M签下Tyler Matzek，今年在A-还丢到要回家找高中教练疗伤 自从2002年选到Jeff Francis之後，没有一个投手能用的 相较之下，球队在拉美的收获就成功很多，U-Ball、Chacin、Nicasio : Marcel Lachemann, who had been a special assistant to O'Dowd for 10 years and : his most trusted adviser, resigned in October because he disagreed with how : the organization was developing pitchers. Other staff changes included senior : director of baseball operations Jeff Bridich taking over as farm director for : Marc Gustafson, who was given a role in the scouting department, and Triple-A : Colorado Springs pitching coach Doug Linton trading places with roving : pitching instructor Bo McLaughlin. FO有部分人事异动 其中担任O'Dowd特助10年的Marcel Lachemann 在十月的时候因为投手建军方针有所分歧而求去 : Fortunately for Colorado, its most recent drafts look more productive. Even : if Matzek turns into a bust, the 2009 crop already has sent Rex Brothers to : the big league bullpen and features three of the system's top position : prospects in third baseman Nolan Arenado and outfielders Tim Wheeler and Kent : Matthes. : The 2010 group includes a promising arm in Chad Bettis and two more bats in : Kyle Parker and Josh Rutledge. Potential five-tool shortstop Trevor Story, a : supplemental first-rounder, looks like one of the steals of the entire 2011 : draft. : http://www.baseballamerica.com/today/prospects/rankings/organization-top-10-p 虽然Matzek养坏了，但09梯我们还不至於全军覆没 Rex Brothers上来了 Tim Wheeler、Nolan Arenado、Kent Matthes 10梯Chad Bettis、Kyle Parker、Josh Rutledge这些人今年都进步很多 有五拍子的Trevor Story也可能是今年偷最大的一个draft 问题是这些人都还很远啊 -- 球打到二垒或三垒我都会跑去接的原因，是我觉得他们都接不到。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.73.50