Rockets report: Notes, quotes 原文:http://www.cbssports.com/nba/teams/report/HOU/houston-rockets --Rockets forward Luis Scola has never missed an NBA game and does not think he will now, either. --四克拉目前为止还没缺席过任何一场比赛，他认为他以後也不会。 Scola left Sunday's game in the first minute after he was hit by Etan Thomas on a dunk, opening a seven-stitch gash. Scola did not return but said he thinks he will be cleared to play on Wednesday. 天知道开赛才一分钟就中枪勒，在Etan Thomas灌篮时被搞出个要缝七针的伤口， 只好退场啦。四克拉认为他美国时间礼拜三应该可以上场。 "We're going to see a doctor (Monday), just to be sure I'm OK," Scola said. "I wanted to come back (Sunday), but Keith (Jones the Rockets' athletic trainer) wouldn't let me." 四克拉说: "我明天要去看医生确认伤势，今天本来想继续打，但Keith(火箭训练员)不让我上。" --Carl Landry had his second consecutive strong road game, a key improvement after struggling on the road this season. --洗衣店连两战客场表现神勇，在前些时间於客场表现低迷後大跃进。 Averaging 11 points on 41.1 percent shooting and 4.9 rebounds on the road, he had 21 points and 10 rebounds. He had 18 points in Atlanta in his previous road game. Landry is averaging 20.1 points on 68 percent shooting and 6.3 rebounds in home games. 洗衣店客场平均11分、41.1%FG、4篮板，而他今天攻得21分10篮板。 前一场客场於老鹰主场则是得到18分。 快变宅哥的洗衣店在家里可以得20.1分、68%FG、6.3篮板。 "Obviously, I feel a little bit more comfortable at home," Landry said. "It's still early. There's a long season to go. Hopefully, it can continue and get better, get the road to be like this if not better. I want to be a good player in this league. If I want to do so, I have to play better at home and on the road." 洗衣店表示: "很明显在家里真的爽多了，但时候还早，赛季还长得很。 但愿能一帆风顺不要只当宅哥。 我想成为一位能立足於联盟的好球员，而如果想当一位好球员的话， 就必须在主客场都能有好表现。" QUOTE TO NOTE "It was a great win, a great win. The first half, Luis gets hurt right away and Carl gets three fouls. I put everybody in. Everybody contributed. The second half, we just stayed with it. It was one of our better wins, I think, after our last couple games, coming here on the road, starting a long road turn. I think it was just a great win." -- Rockets coach Rick Adelman. 今日名言 "丰功伟业、丰功伟业。上半场四克拉退场而洗衣店三犯。 我祭出所有可用之兵，大家也都有所贡献。 在下半场我们坚持下去。我认为这是我们漂亮胜仗的其中之一。 在二连败後，我们来到此地开始客场之旅，这真的是场很棒的胜利。" --引述火箭教头爱逗人之铭言 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.177.127