转自HOOPCHINA Rockets G Francis out indefinitely December 31, 2007 HOUSTON (TICKER) -- Houston Rockets guard Steve Francis will be out for the indefinite future due to bi-lateral quadricep tendinitis, the team announced prior to Monday's contest with the Golden State Warriors. Francis, who had already been sidelined since December 20 with a bout of the flu, will not accompany the team on its road trip to Boston and Orlando starting on Wednesday to begin his rehabilitation. The ninth career season for Francis has been a tough one as the former second overall pick has appeared in only 10 games, averaging a career-low 5.5 points and 3.0 assists. The Rockets (15-15) also announced that guard Kirk Snyder would miss the game against the Warriors due to an excused absence for personal reasons. The third-year guard is averaging 4.0 points and 1.5 rebounds in eight games this season. ===================================== 在勇士和火箭赛前, 宣布Steve Francis由於双向侧肌腱炎休战 他将不会随队前往波士顿和奥兰多客场之旅, 周三就开始他的复健。 同时Kirk Snyder也由於个人原因(personal reasons)缺席了本场比赛 来源:http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=AsWMewjUAxAT6rYLqoWtQR9.0bYF?slug =txrocketsfrancis&prov=st&type=lgns 所以他不是被冰啦... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.39.202