EddieGriffin大大 我今天有空就赶快帮你翻罗 文章来源:http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/bk/bkn/2271783 火箭正在寻找适合的进攻方法 球队目前还未找到那个元素 你认为你完全了解篮球. 那我们等着看吧. 我们现在并不是讨论鸡毛蒜皮的事,就因为他是如此的琐碎,而当被质疑时,你总会说"Wilt Chamberlain",接着就来个漂亮的投篮. 这不是卖弄炫耀,我们是在讨论更困难的事. 主要的任务就是找出一种真的真的不需要有好的射手或好的传球技巧的进攻方法. 这怎麽可能嘛?　所以现在你就晓得为什麽范教练看起来是那麽的疲惫,而前汤大教头从这 个困境中解脱时,是如何的快乐. "好问题."范教练说."我主要是看潜力.潜能就是那个元素.如果你指的是进攻的元素,那就 是我们希望朝什麽方向走?是要成为一个以攻守转换快速为主的球队?还是好的pick-and- roll的球队？一个post-up的球队?还是catch-and-shoot的球队? 或是iso 的球队?你可以 用不同的方式进攻.我们必须加足我们进攻的马力,以便让我们可以有比较容易的得分方式, 而不是只依赖跳投.我们不是一个以跳投为主的球队.我认为我们可以有更多的投篮得分. 我们球队目前空档投篮能力不错. 我认为我们可以用突破切入能力,档切等吸引对手的包夹. 我们对这些并未使用很多.希望我们可以持续加入更多的因子让我们可以有更多进攻篮框的 机会. 这样也让我们有更多第二次进攻或罚球的机会." 这也许是个答案-an attack-the-basket team. 不过以火箭在篮底下的进攻产生的失误以 及他们有多少次是连灌篮机会都错失来看,这不是一个好的解决方法. 一般来说,范教练带 出更多问题. 按顺序来, 火箭是一个攻守转换快速的球队? 拜托.火箭在星期三最後的5分钟延长赛里,以快攻就拿下10分,这是一个令人注目的进步. 在火箭最近5场比赛中,他们利用快攻拿下17分. "我们没有什麽跑动,"范教练说."我们的球员只是散布在场上. 当我们有个快攻机会时,我 们并没有适时的转换. 所谓进攻的转换,是依据大个子的努力to make it four-on-three… 然後由外线射手决定. 跑动跑位的习性,就像任何习惯一样,是不容易养成,如果不去做,就 很难摆脱一些问题. 我们可以做的比较好一些,当我们有了跑位习性,就有上篮的机会,然後 就可以得分. 通常如果你错过一次快攻机会,错过一个投篮,然後就变成对手的一次快攻机 会.有高的转换率是很重要的." 加上他们缺少一个全场进攻的大个子球员以及在快攻方面可以做决择的後卫,因此火箭也需 要他们的後卫帮忙抢篮板,以避免他们的传球路径成为对手的目标. "要做到这些,你必须要有跑位的观念,"范教练说."这也就是小球战术对火箭不适合." 在快攻方面还要有这麽多功夫.那麽档切呢? 不可行的.要成为好的档切球队,必须要有好的,不对,是要具备很棒的传球技巧. 火箭每场 平均助攻17.4次(联盟排名27),以及每场失误17.1次(联盟25名)看来就不适合. 火箭上一季 在档人之後的空档跳投做的还不错. 但是姚明不一定需要20尺跳投. 那麽post-up team如何? 目前可以看到一些这方面的进攻. 火箭是有开始主打内线,通常以 姚明为主,是有一些功效. 火箭是有把球传给姚明,而他确实也有贡献. 但他目前并未有支配能力,投篮命中率49%,在得分方面也只有4次是球队的leading scorer. 他可以吸引对手的包夹,但是在面对包夹後传球的反应不够快速. 好吧,那为什麽不可以成为catch-and-shoot的队伍? 这又扯到那些拉哩拉杂的传球与投篮的事. 关於这个问题,范教练立即回答这不是把小法与 Mobley隔离就可解决. "进攻与传球息息相关,"范教练说."我们的投篮不好的原因之一并不在於我们缺少可以传球 的人,而是没有可传球的对像.每个人很明显的都想在我们某些球员身上做文章就好像他们 是恶棍,尤其是关於球队的总助攻数方面.但是当你没有进球时就没有助攻.而且当你没有传 球的目标时,是很难有好的投篮表现的,这是全队的问题. 当我们开始在比较适合的时机传 球传的更准确时,我们的投篮会表现的更好. 这些与内线禁区有关. 而我们目前在禁区方面 确实有一些问题." 那麽这些可以让火箭回到原本的iso team吗? 这全在於姚明,小法,Mobley以及Taylor身上. 这确实可以把一些传球删掉,而仍然可以让球到达篮框边缘. 不过这要证明是一个好的修饰 ,而不只是老套. 汤教头上一季把大部分的个人单打去掉,而范教练这一季也再挪掉一些. "以目前的规则来看,要成为一个iso team是最难的."范教练说. 这些在范教练所带的17场比赛中的问题并没有让他惊讶. 他在暑假看火箭比赛的录影带时 就知道了. "Rudy一直都是一个非常棒的进攻教练,"范教练说."这不是说有很多东西没有提出. 有些事 情就只是它们应该是怎样,我们就去做到就是. 每个队伍都有自己做的最好的地方,也有做 不好的地方. 你就是要把自己的优点发挥到极限. 你就是要在各方面都要平衡. 那不是说 在进攻方面做好就行. 而是发挥你的长处." 在被问到有哪些长处时,范教练说"就到此为只吧. 我不想指明有哪些而让对手知道後有机 会打败我们." "我们有针对我们的长处在努力. 关於我们打球的风格,就是无论我们在执行跑位,post-up, 档切,catch-and-shoot或其他可能的战术,我们都会做的更好. 我们必须创造更好的投篮机 会.我们确实有不错的投射能力. 在我们的9人名单中有4个球员,如果你把Boki (Bostjan Nachbar)也算进去的话,就是10人中有5个人的投篮命中率低於36%. 明显的我们当然要有更 好的投篮能力." 所有这些又带回到原来的问题. 事实上,应该没有这麽困难的. 火箭进攻问题的答案就是- Wilt Chamberlain. ------------------------------------------------------------------------------ 不好意思,冲着小牛版主与Eddie大的交情 我义务帮忙翻译文章 不过对火箭不熟　　对有些篮球术语也不甚清楚 所以有错的地方请指正^^ 翻的不好还请大家见谅包涵罗^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.146.24