当你发现一首歌曲，能够如此完美表达生命及它的反覆无常时，你会怎麽做？你会四 处宣传给所有认识的人，还是自己一个人听？或者只让你信任的朋友圈知道有这首歌？这 本身就是一个值得思考的话题，因为在任何情况下，它绝对是一首令人难以置信的作品。 它拥有救人一命的力量。 https://www.youtube.com/watch?v=uvWYNMGagHY 1993年8月，《Art of Life》由大西洋唱片公司发行。这张专辑由X JAPAN的鼓手、 钢琴手和主要词曲作者林佳树（Yoshiki Hayashi，简称YOSHIKI）创作。这是X JAPAN目 前为止最不拘一格、最前卫的歌曲，也是他们唯一一张只收录一首歌曲的专辑。不出所料 ，这部大师级的杰作只在现场演奏过几次，其中两场完整演出後来以DVD／VHS的形式发行 。 《Art of Life》有太多元素让它这麽与众不同。可以这麽说，要听懂它，你真的要 好好用耳朵来分析它、吸收它。但这不是说你可以分段跳着听。因为从每一句歌词的意义 上来说，《Art of Life》是一部非常连贯而流畅的音乐神作，首尾呼应，完美衔接，前 所未见。 开头的方式极其轻柔顺滑，歌曲前3分钟仅由皇家爱乐乐团、一架钢琴，以及与歌曲 一起录制的一条原声吉他音轨演奏，伴随着主唱出山利三（Toshimitsu Deyama，简称 TOSHI）的优美声乐，他为歌曲引入了情感和整体轮廓。在前几分钟唱出的这些歌词，其 实就已经真正代表了整首歌曲，人们不禁会注意到这些词，与後半部分感觉有点相似，而 伴奏的乐器却是不断变化的。立即显现的主题包括孤独（＂沙漠玫瑰／为何你孤独的活着 ＂）、认知扭曲（＂我只能看见灰冷的沙淹没了一切＂）以及绝望（＂如果这只是梦／现 在就唤醒我吧／如果这就是现实／那就杀了我吧＂），更加重要的是痛苦（＂我的心因痛 苦而呐喊＂）（＂这无穷无尽的伤痛＂）、逃避（＂我只想逃＂）（＂无处可躲＂）还有 死亡（＂我愿带你离开此生＂）（＂那就杀了我吧＂），并与其它主题交织在一起，进一 步强调它们。 然而，贯穿整首歌的核心则是＂我四处徘徊／寻找自我＂这一句歌词，〈Art of Life〉从头到尾都是关於「寻找自我」的脑内风暴。主角一开始就陷入了「存在焦虑」， 他不知道自己是谁，显然经历了非常严重的心理创伤或悲剧。 在这简短的铺垫之後，我们马上就置身於歌曲的主要部分，首先听到的是YOSHIKI出 色的鼓技，他不需要任何热身就直接开始。并加入吉他伴奏，由松本秀人（Hideto Matsumoto，简称HIDE）和石塚智昭（Tomoaki Ishizuka，简称PATA）分别担任主奏和节 奏吉他，这两个人技巧优异，在半分钟的时间里完全交织在一起，一直到YOSHIKI开始真 正收紧节奏，两位吉他手也开始走上了第一段独奏。TOSHI的声音在4分钟後再次返回，他 也走上了一条新的道路。这里显现的新主题是恐惧（＂凝视这个世界／只有恐惧笼罩着我 ＂）、隔离／否认（＂我在心中筑起高墙／我要隐藏我的情感＂）以及爱（＂我不愿失去 的是「爱」＂），这些都是歌曲余下部分的另一个主题，而他的歌声逐渐变得更加强烈， 明显意味着其它主题也正在变得巨大。此时，管弦乐团的存在已经遭到压制，真的强调了 歌曲开头的主题，但当我们仔细听时，还是能够感受到管弦乐的存在。另外，贝斯手森江 博（Hiroshi Morie，简称HEATH）也引起了我们的注意，他的贝斯旋律线始终贯穿着，在 整首歌里面不断演变。 如预期般，管弦乐不会被压制太久，就在5分钟後，它们的音量就变得跟X JAPAN的乐 器组一样大声，直接替歌曲氛围增色了不少。尤其是歌词＂我的情感渐失生命的色彩／我 心已死＂和＂我高声尖叫／疯狂占据了我＂，再一次突显了歌里面所表现的绝望感。 歌曲进行到5分半钟後，我们首次听到一系列念口白的女声，给听众带来一种阴森的 感觉，而这种效果在整首歌里面还会反覆出现。这里显现的新主题是自我毁灭（＂所有能 看见的存在／你都必须消灭／梦、现实、回忆／还有你自己＂）。这些口白乍听之下似乎 是营造氛围的，有时甚至令人毛骨悚然，但它们有助於突显歌里面的其它主题（绝望、疯 狂等），同时也象徵主角的心魔或另一个人格（＂在我心中反映出另一个自己＂）。 歌曲在女声停止念白後，迅速把舞台交给了HIDE和PATA，两位吉他手分别进行独奏和 Riff段落，这代表主角正与自己的心魔较劲，而管弦乐团和鼓手YOSHIKI则在背景伴奏。 第二段吉他独奏结束後，显现的新主题是疯狂（＂我开始失去控制＂）（＂没人能阻止我 变得疯狂＂）。歌曲速度比之前更快，管弦乐在背景中也变得更加明显。7分半钟之後， 展开第三段简短的吉他独奏。与先前不同，就在吉他独奏开始的瞬间，念口白的女声也同 时出现，两者的音量也势均力敌。这次显现的主题是憎恨（＂刺穿满怀恨意的人偶＂）。 此处有个细节，前面是先女声再接吉他独奏，而这里已是两者并行，吉他独奏也拉了很多 较薄弱的长音，象徵心魔开始吞噬了主角。这种喻意在後面还会发生多次变化。 大约在第8分钟的时候，我们听到了一个键盘段落。接着，前副歌开始了，就是歌曲 名字所谓的＂生命的艺术＂。这一段变奏在整首歌里反覆出现，它们都重复着第一句＂我 相信这疯狂的当下＂，同时开始描绘「生命的艺术」主题（另一个例子是＂疯狂之刃刺穿 了梦境＂），以及TOSHI唱出＂但我想追回我的爱＂、＂但我无法抚平这痛苦而破碎的心 ／无法活下去，也无法一死了之／我只能泪流不止＂等词，重申「爱」与「生命的艺术」 主题。我们可以看到主角并不是真心想死。第一次前副歌结束後，歌曲再次加速，再度把 舞台交给了HIDE和PATA。而第四段独奏更紧迫、更尖嚣（增加了三连音与高把位的比重） ，也更加漫长，象徵来自内心深处的尖叫，两位吉他手交替呈现挣扎与窒息感，以及主角 内心的来回变化。 到了12:40，吉他之间的较量结束了，我们听到了经典的歌词＂心中所有的爱与悲伤 都已融化＂，绝望感再次笼罩。不过＂我想感受自己活着的生命／我想要跨越这堵高墙＂ 也让我们看到主角还有一丝决心和希望。X JAPAN全体成员暂离了舞台，只剩下管弦乐团 。然而心魔不放过他，大约到13:40处，念口白的女声再度出现，几乎霸占了整个舞台， 比之前更加阴森，而且这一次是多层次的心魔，绝对不只一个女人在说话，并且有着＂血 ＂、＂绕在颈上的绳索＂、＂自杀＂等字眼，催促着主角自我了结，也重申了自我毁灭的 主题。所有这些低声呢喃同时从不同的方向、不断朝你扑面袭来，并且用命令式的口吻， 教唆并训斥着主角。当她们行将结束，正好在＂而你正试着要杀死我＂这句令人浑身发毛 的念白几乎完全被淹没之际，鼓和吉他不等她们说完，再次全力启动，同时又来了一段副 歌，这次伴随着＂不能让我的心杀了我＂、＂生命的艺术／我试着阻止自我毁灭＂的歌词 ，它们还会在歌曲後段重复出现。这里的最後几句歌词是＂我想知道我活着的意义／我该 试着活下去吗／我该试着去实现我梦想中的爱吗＂，而＂梦＂这个词最後被TOSHI拉了一 个几秒钟的长音，管弦乐团也跟他一起退出舞台。第一乐章结束。 现在刚过15分钟，＂梦＂就是这首歌的一半象徵，诠释了梦境的典型起伏（这部分由 强劲有力的鼓点、管弦乐团、迅猛的电吉他声和歌声交织所展现），梦境诡谲且令人不安 的怪异性（时不时出现的阴森念白），以及梦境的主题（换句话说，人们经常会梦到自己 的恐惧，在这首歌的情况下，是孤独、绝望和死亡的主题）。在这一刻，不只是主角，我 们这些听众也将从梦中苏醒，但需要经历接下来的部分才能完全清醒过来，最终重新回忆 起自己是谁。 接下来是钢琴独奏，也是主角摆脱心魔并清醒过来的必要历程，以弦乐中的最後一个 音符开始，这个音符在最後几秒钟一直持续着，然後舞台上只剩下一架钢琴，独自进行接 下来的部分。这可不是普通的独奏，它们已经到了无法用言语描述的超现实境界。 第二乐章以简单的旋律开头，左手弹几个音符，右手弹几个音符。渐渐的，左手加入 更多和声，并在右手弹奏时切换到和弦。在超过16分钟的时候，手指快速弹着一个接一个 音符，预示着一场即将发生的事件，但仍然保持着和谐。声音变得越来越大，越来越快， 直到18分钟前，它开始变得濒临混乱，唯一能阻止它崩溃的，只有和谐的基调。在此之後 ，一只手开始肆意冲撞，几乎偏离了原本的方向，而另一只手则拼命试着保持和谐。半分 钟过後，这个模进几乎变得难以跟随了，再过半分钟，它更像是一把大锤在敲打钢琴，而 不是YOSHIKI的手指。在20分钟的时候，有几秒钟，感觉混乱要平息了，但现实却远非如 此。这在某种程度上代表了宁静的暴风眼。现在我们所处的位置，也就是暴风眼的中心， 我们听到独奏开始自我复制，不过却是来自另一架钢琴。同时，混乱还在继续，但它也不 是只从单一方向出现，更像是在伺机闯入听众现在所处的堡垒，并随机的刺向钢琴。 虽然乍听之下与真实情况相反，但钢琴独奏确实是《Art of Life》中最关键的部分 之一。先撇开象徵意义不谈，如果只听音符的话，本质上这只是一位精神病钢琴家弹的混 乱模进。但是！当我们开始从诗意的角度去理解时，它的真实意义就浮现了。这一开始很 难明白，需要多听几次才能真正理解。这段钢琴独奏代表了爱、人生和憎恨，确实是生命 中主要情感的体现，既有微妙隐蔽的情感，也有显而易见的情感。在完美的和谐却也完美 的混乱当中，它们展现了生命、生存与生活本身的真面目。平缓的开头象徵了人类出生後 美好生活的一切，一个无名的婴孩只是一个简单而纯净的生物。在成长过程中，这个孩子 获得了关於世界的经验和知识，并在青春期开始学习处理冲突（和谐的散失，混乱的开始 ，以及钢琴的破碎音符）。当青少年时期结束时，冲突再次浮现，这一次他已变得更加成 熟和强壮。但随着生命的邪恶本质（透过憎恨和愤怒），冲突也变得更加剧烈而复杂，和 谐的钢琴逐渐偏离正轨，进入越来越混乱的狂风暴雨中。当一切似乎已经结束时，又会冒 出新问题，而这次轮到第三方（先是弦乐器，後来是整个管弦乐团）介入，制止混乱。只 有做到这一点，生活才能如常继续。 21:40刚过，救赎终於来临。原本看似永无休止的折磨现在终於看见尽头，因为管弦 乐团的弦乐突然又重新开始奏鸣，像是不知从何处涌现的奇蹟，丝毫不受钢琴混乱和绝望 的影响。22分钟时，穷途末路的钢琴做出最後的盲目尝试，这股混乱甚至还开始发出一系 列走音的音符，试着模仿开头的简单旋律，但已经太迟了，彷佛已经筋疲力尽。近8分钟 的狂风暴雨即将结束。 约23分钟左右，木管乐器加入弦乐，它们共同抵挡并淹没了那架渐行渐远的混乱钢琴 。管弦乐团收复了舞台，带来抚慰人心的和谐之声，绽放出美丽的光芒，令主角和所有的 听众都如释重负，沐浴在它疗癒的能量之中。这一段驱逐钢琴并拯救舞台的雄伟管弦乐， 恰恰象徵了「爱」，也是人类所有情感中最伟大、最宽容、最光明的力量。24:20左右， 一声仰天长啸的电吉他声，如同被压抑许久的心灵终於获得释放，主角划破了自己设下的 一道道枷锁和障碍，继续踏上寻找自我的旅程。自此之後，第三乐章的歌词也开始改变。 当X JAPAN的乐器重新奏响，就好像生活又回归正轨一样。跟歌曲开头的时候一样， 它们根本不需要事先练习或热身，就能迎战这头巨兽。甚至TOSHI再次出现时也没有温和 的起头，他一上来就唱得毫不留情，就像什麽事都没发生过一样。显然这就是「爱」所带 来的勇气与力量。而代表「爱」的管弦乐团现在也变得更强大，歌声也更有力。这就是人 生，是和谐与混乱并存於人们日常生活中的体现。但与生活不同的是，梦境实际上是一种 幻觉，相较於生活，它几乎是黯淡且单色调的，是对现实的真实反映。梦境是限制，生活 是自由。正如TOSHI唱的＂没有人能阻止我奔向自由／无论你多想在你的世界里囚禁我＂ 。而＂我摧毁心中的高墙／我想释放我的情感＂也与第一乐章的歌词完全相反，当初筑墙 是出於恐惧，而现在主角下定决心面对现实，要在恐惧中寻找自由。这也是最後一个新主 题：「接受」。他开始承认自己＂像随时间飘荡的悬丝傀儡＂、＂意志模糊的我＂，并且 ＂徘徊在梦之海里，丢失了初心＂。 主角已经察觉自己的心魔使他疯狂，而且灌输着谎言，导致他看不见真相。26分半钟 ，先前一直被念白女声纠缠的吉他独奏返回，但这次女声（心魔）已不复存在，同时也暗 示主角获得了心灵的自由。在歌曲末尾，TOSHI唱出了最後的副歌，比前面其它所有副歌 都慢。之前的＂生命的艺术／我试着阻止自我毁灭＂回归，但是不再企图自我毁灭了，而 是蜕变为＂一颗永远滴着血的心＂。最後一段副歌，是整首歌里面最和谐、最徐缓的器乐 ，唱着＂生命的艺术／一颗永远滴着血的心／你永远不放弃最後一口气／好想活下去／不 能让我的心杀了我／我感觉到了／一朵玫瑰正吐露着爱／就在我的生命中＂。主角忆起第 一句歌词提到的玫瑰，他领悟到「生命的艺术」就是决定好好活着，那朵玫瑰实际上就是 他的理智，而「爱」是唯一可能的救赎，也是打破这个死循环的唯一解。 虽然我们不知道主角的结局，但至少他已经找回自己。最後一个词＂生命＂，就像在 钢琴独奏出现之前的词＂梦＂一样，尽可能拉出一个长音，这次，TOSHI没有任何乐器的 支持，显现了歌曲的最後象徵意义 —— 在生命结束时，我们每个人都是孤独的（2001年 的电影《怵目惊魂28天》中曾说过一句类似的台词：「地球上每个生物都是独自死去的」 ）。最後一个词，就像在15分钟的标记一样，代表後半部分歌曲的主题 —— 生命。 不管从什麽角度来看，《Art of Life》都是完美无缺的。要是有首歌你能天天听而 不觉得腻，就算听一辈子都不会感到厌烦，那就是这首歌。它以各种方式一次又一次给人 留下深刻的印象，因为确实就如它的名字一样：这是对生命艺术的音乐表达。整首歌充满 了象徵性、二元性与对立：生与死、爱与恨、男与女、理智与心魔、梦境与现实、过去与 未来、禁锢与自由、绝望与希望、否认与接受、冲突与和谐、破坏与创造、迷惘与决心、 谎言与真相、磨难与救赎、古典与金属、钢琴独奏对决的两只手。如果你自认喜欢听音乐 ，那你至少要在断气之前把这首神曲听个几遍。 中译歌词： 沙漠玫瑰 为何你孤独的活着 若你觉得悲伤 我愿带你离开此生 无论你是白色、蓝色、还是血红色 我只能看见灰冷的沙淹没了一切 时间之风 将我击倒在地 乾渴濒死 我只想逃 我不知道要怎麽自由的活着 我的心因痛苦而呐喊 我四处徘徊 寻找自我 这无穷无尽的伤痛 还要折磨我多久 落雨流入我心中 在痛楚之中 我苦苦盼着你 无法回头 无处可躲 生命已逝 花已凋零 如果这只是梦 现在就唤醒我吧 如果这就是现实 那就杀了我吧 （第一段吉他独奏） 我在心中筑起高墙 我要隐藏我的情感 凝视这个世界 只有恐惧笼罩着我 不想看到迷失在你眼中的那个我 我试着埋葬我的过去 我不想再承受更多痛苦 二话不说 从你身旁逃开 我不愿失去的是「爱」 透过我的双眼 时光如泪水般流逝 我的情感渐失生命的色彩 我心已死 释放我所有痛苦 我高声尖叫 疯狂占据了我 转身离开那堵墙 我什麽都看不见 内心深处的呐喊 在我心中反映出另一个自己 他从内心深处告诉我 「所有能见的存在　你都必须消灭　梦、真实、回忆　还有你自己」 （第二段吉他独奏） 我开始失去控制 我的慾望如此盲目　我已失去理智 没人能阻止我变得疯狂 无论你如何尝试在心中控制我 为何你要筑这堵高墙 我不明白憎恨的意义 我的脑袋因谎话连篇而瘫痪 我只想拥有你的爱 （第三段吉他独奏） 刺穿满怀恨意的人偶 用它们的血沐浴自己 走入怒涛汹涌的时光 挥动你那充满杀意的凶器刺向腹部 「世界」 狂叫着　陷入一片迷茫 你流血只是为了感到快乐 为了什麽？为了爱？ 还有什麽我能帮你？ 我相信这疯狂的当下 过去和未来禁锢我的心 时间是盲目的 但我想追回我的爱 在时间之壁上，跨越我心中的痛苦 生命的艺术 疯狂之刃刺穿了梦境 试着破坏全部的真相 但我无法抚平这痛苦而破碎的心 无法活下去，也无法一死了之 我只能继续痛哭 （第四段吉他独奏） 闭上眼睛 我能听见时间的低语 心中所有的爱与悲伤都已融化 拭乾泪水 擦拭我血淋淋的脸 我想感受自己活着的生命 我想要跨越这堵高墙 你无法描绘昨日的图像 所以你用自己的血涂抹你的心 你无法说「不」 只能用绕在颈上的绳索 转动时间之轮 你建造虚伪的美德之墙 在砖缝之间苟延残喘 你虚构出追捕你的假想敌 你试着自杀 你对这个开场感到满意 现在把你的第一章涂黑 你把生命的碎片拼凑在一起 试着为你自己打造一个庇护所 你敲打舞台边缘的钟 而你正试着要杀死我 我相信这疯狂的当下 时光流逝，撕裂我的心 好想活下去 不能让我的心杀了我 我仍未找到我要找寻的 生命的艺术 我试着阻止自我毁灭 但我的心企图毁灭真相 告诉我为什麽 我想知道我活着的意义 我该试着活下去吗 我该试着去实现我梦想中的爱吗 （钢琴独奏） 我摧毁心中的高墙 我想释放我的情感 没有人能阻止我奔向自由 无论你多想在你的世界里囚禁我 像随时间飘荡的悬丝傀儡 我牺牲了此刻，换取未来 记忆锁链束缚了意志模糊的我 我徘徊在梦之海里，丢失了初心 闭上眼睛 我能听见玫瑰的低语 心中所有的爱与悲伤都已融化 拭乾泪水 擦拭我血淋淋的脸 我想在我的心灵之外　感受自己活着的生命 梦能使我疯狂 我无法离开梦境 我无法阻止我自己 不知道我是谁 不知道什麽是谎言 也不知道什麽才是真相 （第五段吉他独奏） 我相信这疯狂的当下 时光流逝，撕裂我的心 想要活下去 不能让我的心杀了我 我仍未找到我要找寻的 生命的艺术 我试着阻止自我毁灭 但我的心企图毁灭真相 告诉我为什麽 我想知道我活着的意义 我该试着活下去吗 我该试着去爱吗 生命的艺术 一颗永远滴着血的心 你永远不放弃最後一口气 好想活下去 不能让我的心杀了我 我感觉到了 一朵玫瑰正吐露着爱 就在我的生命中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.218.245.225 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1741543316.A.2B0.html ※ 编辑: cygnusx523 (61.71.44.210 台湾), 03/10/2025 13:37:11