https://www.youtube.com/watch?v=pZo4bOZf3B4 Business Suits And Combat Boots 西装与战斗靴 The Agonist Does history guide you, or do you set out to change it? Breach not broken 是要让历史引导你，还是你要开始改变它？ 只有击裂可不算打碎 Fuck your... Skinned- alive designer wear Fashion shades and salon hair Heels to help where nature failed Artificial teeth and nails 去你的…… 活剥动物皮毛做的设计师服装 时尚墨镜和沙龙做的发型 穿着高跟鞋好弥补先天的不足 人造的牙齿与指甲 The wasp's nest expands 像毒蜂的巢般不断扩张 So clap your hands! It's her! The one black woman who's success you don't credit to Affirmative Action The way of the future is corporate sponsors raising your kids Maternal love is nothing compared to what $7 gives Put in, suck out plastic body parts It's the ever-growing industry of cosmetic arts! Bombarded with the idealized shots, dysmorphic, self-destructive plots 所以掌声欢迎吧！她来了！ 那位你不认为她是靠平权法案成功的黑人女性 企业赞助商对你孩子洗脑的内容，就是通往未来的道路 母爱怎麽比得上用7块钱买来的玩具 放到口中，吸吮那塑胶做的身体吧 这就是不断膨胀成长的化妆品工业啊！ 用过度美化的图片，和畸形、与自我毁灭的情节轰炸我们 Physical flaws are a mental blank 「身体的缺陷是种心灵的空虚」 So pay your surgeons It’s your parents you should thank 所以快付钱给你的整形医生吧 都怪你父母把你生成这副模样 These eyes are blind to several hundred left behind (Lest we forget again) But the border is breached but not broken Who tries to find the several hundred left behind, When the border is breached but not broken? 这双眼看不见後面所牺牲的数百条性命 （以免我们再次遗忘） 但边界只是破裂，没有破碎 谁又会试着去发现，背後有数百条性命牺牲呢？ 当边界只是破裂，没有破碎？ Go-existing in a twisted society Where youth is a crime and wasteful sweat-shops expenditures are how luxury is defined Now the KKK has found a new masquerade Fuck your self-proclaimed supremacy You hide your face and your shame! 生存在这个扭曲的社会 在这里年轻是一种罪，而奢华代表着挥霍血汗工厂做出的产品 现在3K党铸造出了新的假面游行 去你的自我炫耀以为高人一等 不如遮住你的脸和耻辱吧！ Identify right and wrong when all fact is merely opinion You cannot know the sweetness of victory without first dwelling in the agony of defeat 当所有的事实都只不过是意见，更必须明辨是非 你无法不先经历挫败的苦恼，就嚐到胜利的甜美 （高仕艳　译） -- 「我不认为现在会有人想再做这样的东西。这属於特定的时代、 特定的心理状态，我想这属於那个时代－－当金属乐是另一种 面貌。我能听得出来，这就是那种总结一个时代的作品，将一 个时代凝结其中，一去不复返。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.164.16 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1516367110.A.D1C.html