作者HuntersMoon (HuntersMoon)
看板RockMetal
标题[翻译] KreatoR - People Of The Lie 试译
时间Sun Mar 30 21:07:20 2014
KreatoR - People Of The Lie 试译
Don't look at me as if i didn't know
别当我一无所知
Your vanity is all you ever show
你的自负虚荣早已表露无遗
What you believe and advocate
你所信仰与口号
Fanatic dogma recycled from yesterday
狂热的教条只是重弹老调
Got a masterplan
千秋大计
Genocide
种族灭绝
Can't understand
狗屁不通 (*无法理解)
People of the lie
江湖骗子
You are to me the waste of flesh and blood
就我来看,你不过是血肉拼装的废渣
I'd love to see you buried in the mud
我渴望见你被烂泥掩埋
And when you die no one will shed a tear
不会有人为你死而潸然涕流
So pass me by don't need your hatred here
闪离我,这里无需你的憎恨
Got a masterplan
千秋大计
Genocide
种族灭绝
Can't understand
狗屁不通 (*无法理解)
People of the lie
江湖骗子
Prejudice
成见歧视
Intolerance
心胸狭隘
Eye for an eye
以眼还眼
You cannot hide behind those empty claims
你无法躲藏在那些空洞主张背後
Your racist pride is nothing but a game
你的种族优越感,不过是个游戏
And you will lose for right is on the side
你将失去所附予的正当性 (*权利)
Of those who choose to fight for humankind
予挺身而出为人类而战
Got a masterplan
千秋大计
Genocide
种族灭绝
Can't understand
无法理解
People of the lie
江湖骗子
You can't believe
你千万别信
Don't be deceived
不要被蒙蔽
https://www.youtube.com/watch?v=s4wg2eBIvRk
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.171.22
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1396184843.A.AE5.html
1F:推 stephanal:PEOPLE OF THE LIE!!!!!!!!!!!!! 03/31 10:40