作者LambOfGod (上帝羔羊)
看板RockMetal
标题[翻译] ONE OK ROCK - Liar
时间Tue Nov 30 17:48:50 2010
ONE OK ROCK- Liar
http://tinyurl.com/22szeoc
What do you want from me? Just let me breathe a little
你想从我这得到甚麽? 先让我喘口气.
What do you want to see? 目に见えるモノ?
你想要看到甚麽吗? 那眼神是看见甚麽了吗?
What do you want to believe? Still nothing can settled
有甚麽是你想相信的? 仍然无法确定任何事
Hold on your words you say It's no good
一直坚持你所说过的话 好像不太好.
何を求め そして何を受け入れる?
要求了甚麽 然後接受了甚麽?
2つに1つ!! 仆にはまだそれが I don't know
二择一!! 我对这些都还不了解啊 我不懂啊!!
となりで笑う君は
一旁的你到底在笑三小..
Hey Liar, Hey Liar
干! 你这骗子!! 你这大骗子!!
What do you think of living without me?
你是在想我葛屁的样子吗?
Hey Liar, Hey Liar
嘿!金光党! 嘿!死嘴炮!
何がウソでどれが真実?
到底哪句是才是真的啊!!!!?
Must be a dream I see まるでデジャヴのよう
必须让这梦成真 要是能完全一样更好!
Trying so hard to know inside of you
我努力试着想知道你的内在
Staring your eyes to feel この思いが届くようにと
凝视着你的眼神去感受 并将这个想法传达给你
愿うけど理想とはウラハラ So cold
但每次期望的看到的却总是相反的. 悲哀啊.
となりで微笑む君・・・
你他妈还笑得出来...
Hey Liar, Hey Liar
干!骗子! 你这骗子!!
あれもどれもウソじゃもう
你对我说过的每句话全都是假的!!
I'm tired, so tired
我累了.. 真他妈累了..
What do you think of living without me?
你真的很想让我无法活下去对吧?
There is nothing left to bleed
已经没有甚麽能够让我的心再继续流血了
My heart can't take this any more
因为我心已经死了!!
Hey Liar, Hey Liar
你这贱货! 听你说话就好像蓝波说暴力是不对的!!
What do you think of living without me?
你是怎麽想像没有我存在的日子呢?
ねぇ Liar, Oh yea Liar
骗子.. 真他妈骗子
とどまる事は无意味??
你做的这些干事还不打算停止吗??
-------------------------完。
话说我之前贴这首MV给我朋友看
我朋友看完回我一句:
这就是型男玩的音乐啊!! XDD
--
I will show you all that I have mastered.
Fear! Pain! Hatred! Power!!
This is the art of ruin.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.49.43
1F:→ Cabeza:one ok rock的音乐只需要用一个字来形容 就是帅!!!! 11/30 19:05
2F:推 storyn67957:听你说话就好像蓝波说暴力是不对的!! 推翻译和歌XD 11/30 20:35
3F:推 gonex45:我喜欢!!!感谢推荐!!! 11/30 22:12
4F:推 ddtmc:主唱:我杰尼斯的内~ 11/30 23:08
5F:推 swimmings:cool!! 12/01 02:50
6F:推 disdisdis:很赞的,TAKA现场也很会唱,想必youtube找找就知道。组 12/01 16:04
7F:→ disdisdis:组团更让人注意到他的唱功吧跟作品;28号武馆集合了1万1 12/01 16:04
8F:→ disdisdis:1万1千人喔。还唱了来年2月发行的新曲,敬请继续期待*笑 12/01 16:05
9F:推 kingroy:可惜老外吉他手退团了.. 12/01 23:00