作者DrStein (交换关联)
看板RockMetal
标题[翻译] Edguy的 Out of Control
时间Tue Aug 11 00:47:56 2009
Power by 谷歌
music & lyrics: Tobias Sammet & Edguy]
乐及歌词:托比亚斯 Sammet & Edguy
Into a place of darkness. He was born to live alone
He got one big desire. One day he`d get the crown
Hey devil come on help me now
Be the one to pull my string
Let me be your slave to serve you
To let me be the king
Just give me a sign
Take on my mind and let me stay blind
A victim of life too weak to be king
来自暗处,生时既孤独
拥一宏愿 : 有朝一日,成皇称帝
口古月~ 恶魔,现来助吾
任尔摆布,为尔之奴
并使吾为皇
予吾一示
引领吾心,开吾之智
祭品之命 实弱至不足为皇
Out of control - My life is a chamber of tears, fear and hate
Out of control - Help me to gain the crown, here is my fate
让吾完转 -吾命为泪,惧,恨交织之所在
让吾完转 -助吾为皇,天命在我
Wherever I may roam there will be hate and pain
eye for eye, tooth for tooth. respect is what I gain
I look up to Mr Crowley. evil powers now unite!
I will be your darkest nightmare
my life is a fatal fight
吾至所至之处,散布恨与苦
以眼还眼,以牙还牙,吾威大增
吾造访了克劳利先生。
现在,邪力汇集,吾将为世人之魇
吾宿命即为战
"listen up my friend you just cry for a hand
but you only pretend that you`re bad. Now!"
"朋友,你寻求协助
,尔现自命为坏"
We`ll take on my mind
我等将承接尔意
===========================
结论就是: 为了成为国王,把灵魂卖给恶魔
为达目地 不择手段,不计代价 只为达成目标
能实做自斯之人,不成功,难矣
愿吾等共勉之
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.131.101