每天都有新鲜事系列，旧文重贴 图文版： (1) http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/8647770 (2) http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/8650660 如果这篇是别人发的，我也会跳过，ㄎㄎ~ 请愼入~ ========== 【前言】 喜欢铁妈妈的乐迷一定对这麽一个奇怪的缩写不陌生：NWOBHM，而这名词也如影 随形的跟着铁妈妈、Def Leppard、Saxon，甚至因为Metallica而听过这个名词。NWOBHM 基本上是近代重金属发展的根源，他是一个时代金属乐团的总称，并不能归类为一个乐派 。然而，我在网路上看到一些人以NWOBHM当形容词感到困惑：形容一个团的音乐风格很有 NWOBHM味道，究竟是指像铁妈妈的热血、还是威豹的流行、还是Venom的邪恶、还是像 Diamond Head有鞭笞金属的雏型？相信不只我，各位也看过这样的形容法。所以，我希望 藉这一系列的文章来澄清(希望不是误导)NWOBM的一些历史与背景。虽然我都自称叔叔， 但是对於这个发生在1979到1982如火如荼的英国新浪潮重金属对我还是太久远，了解还是 很有限，如果接下来的介绍有误谬产生，请大家不吝指正啊。 NWOBHM这个名词是乐评界的大老Geoff Barton提出的，也由於Geoff一直活跃於乐评界， 目前在Classic Rock Magazine当编辑，因此这个题材也一直反覆被拿出来炒。NWOBHM发 生的背景是英国失业率高达20%的七零年代，年轻人找不到工作只好藉音乐解除压力，也 冀望老天保佑能一举成名。在这样的背景下，为数众多的年轻人投入这个产业，创造了意 想不到的金属盛世。 至於称为新浪潮，是因为相较於第一波的Black Sabbath、Deep Purple、Judad Priest重 金属正式成立的年代而取名为新浪潮。NWOBHM基本上可以称做近代所有重金属的开端， Lars Ulrich曾经到Diamond Head主唱Sean Harris家住两个月，当小跟班看DH练团写歌， 回到美国後翻唱DH歌，连Dave Mustaine跟Hetfield那时候也只听NWOBHM乐团的音乐，可 以见得其对鞭笞金属影响直接且深远。Iron Maiden则公认为力量金属的根源，黑金属则 一般咸认为是受到Venom的启迪。 这个新浪潮来的凶去的快，残存下来在世界舞台的仅剩下铁妈妈跟威豹。其他的乐团则不 敌82年後美国主流的Glam Metal与地下音乐界盛行的Thrash metal风潮，而被淡忘了。然 而，在最近的怀旧风潮，尤其Metallica唤起了NWOBHM旧日回忆，原本消失已久的乐团这 几年纷纷重返乐坛，於是 Classic Rock Magazine在2008年10号以「幸存者」为名，报导 NWOBHM的衰亡历史以及乐团现况。如果有机会，我也会在翻译文外面再补充一些相关资讯 。 【翻译本文】 幸存者 英国新浪潮重金属(NWOBHM)可不是只有铁妈妈(Iron Maiden)跟威豹(Def Leppard)。 Classic Rock杂志追踪到一群比较不为人知的乐团，有些是运气背了点，他们现在正享受 重获新生的滋味。 作者： Greg Moffitt 对於一个初诞生就旋即告终的风潮而言，NWOBHM比谁都占了更多的专栏的版面。那是个绚 丽却短暂的历史插曲，即便这个风潮的主要成员以及大多数死忠的乐迷一点都不情愿把这 称做风潮(movement)，宁可将其视为被「为了寻找下一个重大突破」的音乐平面媒体夸大 的、一个意外诞生的英国金属盛世。 就音乐型态而言，NWOBHM是一个宽广光谱集合总称，从界於AOR边缘、狂放摆动肢体原始 能量的重金属到 Venom那般「讴哑嘲哳难为听」的原始粗糙噪音。然而，它获得老派金属 音乐监赏家心中神话般的地位，进而许多人认为其体现了无法被超越的创新以及特立独行 精神。从70年代的如Led Zeppelin、Deep Purple、ELP、Pink Floyd等等虚幻的贵族气息 解放出来，NWOBHM靠着一股傻劲，以及为了摆脱日复一日鬼打墙的失业状态与拒绝被社会 孤立之决心，创造出一些惊世专辑。 如同许多传奇故事一样，NWOBHM的故事已经永垂不朽，它的狂恣浪漫已被铭刻石崖，它的 真实故事同时也被掩盖扭曲。这些以鲜血、汗水、啤酒灌溉音乐荒原的乐团，神话已经把 这些被时代洪流冲倒的乐团封为圣徒，将这些幸存者的命运与被多多少少被美化的过去紧 紧相扣。尽管依旧有杰出的音乐持续被创造出来，我们现在选择把目光摆在「他们现在身 在何处？」这个范围。燃烧的热情驱动着这个地下音乐圈，在主流市场的目光之外， NWOBHM依然倔强顽强的存在。这些乐团短期之内不可能到Twickenham Stadium【译注：演 唱会容纳五万五千人的足球场，铁妈妈今年就是去这里演出】演出，但是这些化外之民如 Raven、Diamond Head、Tyger of Pan Tang、Blitzkreig、Avenger、Demon、Elixir和 Bitches Sin依然证明他们在四分之一个世纪之後，仍旧还能继续摇滚。 最成功的NWOBHM二线乐团之一Raven，他们的过去就是一个典型NWOBHM乐团的故事。他们 在Neat 发行了三张热卖专辑之後，这个来自Newcastle的三人乐团被Atlantic Records相 中，并旋即开始逼迫他们走向商业曲风修正。当这个策略失效，主流金属风格也持续演化 ，结果乐团被冷落在一旁自行收拾残局。这张犯下错误的专辑：1986年的The Pack Is Back是一个既不讨好乐团、乐迷也没讨好唱片公司彻底失败的妥协作品。 「他们的做法就像『嘿，把他们变成那样的乐团看看』而不去问我们当初为什麽走红的」 贝斯兼主唱John Gallagher语带惋惜的说道「你爬到了上层却要做低阶的事情，所以只好 穿上你的小丑服在舞台上装疯卖傻，你做的到吗？」 随着要推出充满企图心与前卫风格第三张专辑，Diamond Head或许在不经意之间给自己太 多必须在商业上成功的压力了，吉他手Brian Tatler为这段过去感到遗憾。 「【制作人】Mike Shipley把我们逼急了。他之前跟Def Leppard合作过，也很习惯完美 的结果。不过那时我们还没完全准备到这个地步。这某种程度分裂了我们乐团，让我们觉 得在Stourbridge时好哥们的时光离我们好远。」 除了Diamond Head之外，Tyger of Pan Tang可能是NWOBHM里冒出头乐团里最商业却没有 赢得广大市场的乐团。第二张专辑Spellbound，喜爱譁众取宠的John Sykes以及前 Persian Risk主唱Jon Doverill 加入乐团，乐团目标跻身大团行列。最终，他们也受唱 片公司过於贪婪所害。他们第四张专辑The Cage 虽然也是相当卖座，不过显然太过老套 了。 「The Cage这张实在非常的美国化」吉他手，也是现在仅存的创始团员Robb Weir承认「 我们用了乐团外面的创作，不过我觉得我们写的如果没更好的话也至少能一样好。前两张 专辑都证明了这一点。【首张专辑】Wild Cat在英国榜排名18还比麦可杰克逊成绩还好。 」 在79与80年之间，排队领失业救济金的队伍多了一倍，冬季累积的忿懑恍若昨日，金钱( 或说缺少金钱)的问题一直纠缠着NWOBHM从开始到让人失望的收场。因为资金有限，唱片 公司牺牲大多数乐团来把赌注押到一小撮有可能成功乐团的身上。从Diamond Head、 Raven、Tyger of Pan Tang身上可以看出，他们操作不一定成功，与主流唱片公司签约也 不保证名利双收。 「三个乐团在同一段时间签约」Robb Weir(Tyger of Pan Tang)回忆着「Tyger of Pan Tang、威豹还有铁妈妈。威豹跟Phonogram签约，拿到25万英磅的签约金。铁妈妈跟EMI签 约，拿了十万英镑，我们跟MCA—地表上最大的唱片公司—签约只拿两万五千英镑。这并 不是一个公平的音乐擂台。」 完全自费在1986年发行史上最後一张NWOBHM经典The Son of Odin，来自伦敦的Elixir没 能赶上这风潮，以致多年载浮载沉挣扎於筹措足够的资金。 「CBS来看过我们好几次，不过最後并没跟我们签约。」吉他手Phil Denton在1986年时这 样表示。今天，他相信缺乏唱片公司的投资是未能成功的关键因素。 「如果我们能争取到一些经费来投资我们乐团，让我们制作有专业水准的唱片，我们应该 可以做出更屌的作品。」 曾经因为主流唱片公司不分青红皂白，争先恐後抓狂似的去签一个他们的NWOBHM乐团而让 这个地下音乐圈急速膨胀，大笔的资金从1983年起转而投向美国的乐团入侵。以英国的独 立唱片公司Music For Nations为例，代理了金属制品、Megadeth、Manowar、RATT等等乐 团的首张专辑。 霎那间，NWOBHM所需要的资金、媒体报导都消失无踪，却一点辄都没有。 身为包括Raven与Venom的Newcastle地下音乐圈一部分，Avenger的经历并不孤单。媒体丧 失对NWOBHM乐团的兴趣，就算他们有个美国人当吉他手也无济於事。 「金属制品抓住所有人的目光」主唱Ian Swift(Avenger)回忆到「我们被冷落在一旁，英 国乐团不是最in 的事情了。」 虽然首张专辑Predator在82年就发表了，出身Cumbria【译注：嘿嘿，这个地方可乡下了 ，还要看维基才知道。】的Bitches Sin要等个十六年後，他们第二张，也是最好的一张 专辑Invaders才在英国正式出版，而那时乐团已经解散了。 到那时候，当然，已经太晚太晚了…… 「我们街头闲晃，身上半毛钱都没有，只有牛仔裤跟T恤」吉他手Ian Toomey说「我们这 样根本没办法跟美国乐团竞争」 -- I don't need to worry 'bout tomorrow Ain't anticipating what's to come And I don't need to worry 'bout the things I have not done Long as I got rock and roll I'm forever young Long as I got rock and roll I'm forever young --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.182.43