Munetaka Highchi 樋口宗孝: drums (从The Birthday Eve 到Loudness专辑; Spiritual Canoe); Hiro Homma 本间大嗣: drums (从Heavy Metal Hippies 到Engine); (译注:此处原书似有误植，本间大嗣应为Hirotsugu Honma) Minoru Niihara 二井原实: vocals (从Jealousy 到Heavy Metal Hippies; Spiritual Canoe); Taiji Sawada 沢田泰司: bass (Loudness); Naoto Shibata 柴田直人: bass (从Heavy Metal Hippies 到Engine); Akira Takasaki 高崎晃: guitars; Mike Vescera: vocals (从Loudness 到Engine); Masaki Yamada 山田雅树: vocals (从Loudness 到Engine); Masayoshi Yamashita 山下昌良: bass (从The Birthday Eve 到On the Prowl; Spiritual Canoe) Loudness如同和他们同一挂的power团Scorpions一样，早在於美国成名之前，就已经在自 己的家乡－日本，以自己的创造力达到事业高峰。吉他手高崎晃和鼓手樋口宗孝，在1970 年代後期，因为觉得原本待的摇滚团Lazy逐渐变得太商业化而不合他们的胃口，便离开了 Lazy而组成了Loudness。 他们组成的新乐团几乎是一出道就变得炙手可热，部分的原因是因为当时的日本乐迷除了 Bow Wow之外，几乎没有一个属於他们自己的金属乐团可以去追寻，而更重要的原因则是 Loudness是第一个用日语唱出重金属乐的乐团。 在团员活动的前几年中，Loudness纯金属乐风和高崎晃Randy Rhoads式的吉他表演，建立 了一个几乎是所有1980年代早期日本金属乐团模仿的样板。接着他们逐渐吸引了西方人的 注意，以他们的第一张现场专辑Live-Loud-Alive: Loudness in Tokyo,和Disillusion专 辑为基础，他们推出了第四张录音室专辑。由於希望往後的专辑能够销往日本以外的市场 Loudness甚至推出了Disillusion的英文版本。 他们得到了他们想要的，Atlantic Records签下了他们。1985年，Loudness抛弃了曾经赢 得他们最初乐迷的传统金属风格，推出了一张较利於商业行销的金属专辑，Thunder in the East。对Loudness的核心团员来说，这似乎是个诡异的决定，因为他们一开始离开他 们原本的乐团就是觉得乐团变得太"中庸"了，但Loudness终究还是听了唱片公司的建议。 为了达到国际巨星的殿堂，他们努力做出更多主流的元素，而结局是这张唱片也真的卖得 够好了。 但毕竟Loudness还是没有待在美国的动力。以Thunder in the East 专辑与其後续的班底 推出的往後几张专辑，就是在市场上卖得不太好。 Loudness仍然保留了可观的日本乐迷基础，这些在当时Loudness扬言要征服美国时全心支 持的乐迷，现在Loudness要回来了，他们一样欢迎。今天，Loudness仍以原班人马持续活 动中，2001年他们推出了新专辑，Spiritual Canoe。 作品一览: 录音室专辑: THE BIRTHDAY EVE ～诞生前夜～ (Columbia, 1981); DEVIL SOLDIER ～戦栗の奇蹟～ (Columbia, 1982); THE LAW OF DEVIL'S LAND ～魔界典章～ (Columbia Japan, 1983); DISILLUSION ～撃剣霊化～ （Music for Nations, 1984） DISILLUSION English Version （1984） THUNDER IN THE EAST （Atlantic, 1985） SHADOWS OF WAR （1986） LIGHTNING STRIKES （Atco, 1986） HURRICANE EYES （Atco, 1987） HURRICANE EYES Japanese Version （1987） SOLDIER OF FORTUNE （Atco, 1989） ON THE PROWL （Atlantic, 1991） LOUDNESS （Warner Japan, 1992） HEAVY METAL HIPPIES （Warner Japan,1994） GHETTO MACHINE （Rooms, 1997） DRAGON （Rooms, 1998） ENGINE （Rooms, 1999） SPIRITUAL CANOE ～轮廻転生～ （Rooms, 2001） PANDEMONIUM ～降临幻术～ （2001） BIOSPHERE （2002） TERROR ～剥离～ （2004） ROCK SHOCK （2004） Racing/音速 （2004） Racing（English Version） （2005） BREAKING THE TABOO （2006） METAL MAD （2008) 迷你专辑: JEALOUSY （Warner Japan, 1988） LOUD'N'RARE （Warner Japan, 1991) SLAP IN THE FACE （1991) 现场专辑: LIVE-LOUD-ALIVE LOUDNESS IN TOKYO （Columbia Japan, 1983） 8186 LIVE （Warner Japan, 1986） ONCE AND FOR ALL （1994） LOUD'N'RAW （1995） EUROBOUNDS ～remastered～ （2000） The SOLDIER's just came back LIVE BEST （2001） LOUDNESS LIVE 2002 （2003) 精选辑: LOUDNESS NEVER STAY HERE,NEVER FORGET YOU ～LOUDNESS BEST TRACKS （1986） EARLY SINGLES （1989） LOUDEST （1991） LOUDEST Ballad Collection （1991） BEST SONG COLLECTION （1996） MASTERS OF LOUDNESS （1996） The Very Best of LOUDNESS （1997) BEST OF LOUDNESS 8688 ATLANTIC YEARS （2001） RE-MASTERPIECES THE BEST OF LOUDNESS （2001） THE BEST OF REUNION （2005) 後记: Loudness从1981年底推出第一章专辑至今，已经堂堂27个年头。其间作品实在太多，这次 在写最後一段历年作品的时候，作弊了一下，文字是复制自日文维基百科。但也仅把专辑 迷你专辑和精选辑放进去而已，尚有致敬专辑、盒装精选、映像作品和书籍未列入，而年 表的书写格式也是参照重金属百科，仅列唱片公司与年份，日期、重发日期和加注说明一 概省略，一方面也是让板友们不要读得眼花撩乱。有兴趣的板友请自行前往参考: http://ja.wikipedia.org/wiki/LOUDNESS 昨天是星期天，晚上准备了东西，就打算今天要来翻译Loudness这篇。没想到今天就惊闻 元老团长鼓手樋口宗孝肝癌过世，享年51岁。樋口宗孝於今年4月发现肝癌细胞，到年底的 昨天便於大阪市内的医院过世，世事无常，教人感慨万分。Loudness一向是我至爱的名团, 我在板聚的时候也有说过。今天看到这则新闻，头脑中不断回忆起Loudness的众多名曲， 写着不禁湿了眼眶。 -- 误堂 http://songyyy.blogspot.com/ 我是被ACG养大的小孩 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.189.58 ※ 编辑: songyyy 来自: 211.23.189.58 (12/01 17:06)