小时候读过几次红楼梦 但看的是润饰过的白话版本 再加上删减甚多 当时看的懵懵懂懂 只觉得读了一段没有好结果的爱情故事 最近逞着疫情在家时间多 就入手了里仁版 原文真的非常有趣 明白了为何很多人爱读 很多地方如胭脂斋点评 真的是妙极 也知道了原来很多用语的典故 是从此书而来 然後又发现了这个版 想要上来请教大家 总之第五回翻来覆去看了好几遍 实在不是很理解警幻仙子的心态 还到处查翻译 怕是自己不够理解原文 但这回好像讨论的人很少... 想上来问一问大家的想法 拜托指点我！！ 问题一： （关於色而不淫的部份） 警幻说人世间 人对美好的容貌产生好感 就不可能不淫 更不用说在与对方有了感情交流之後 更是会淫 但宝玉不同 他对女子的喜爱来自他的痴情 是一种宛若对艺术品的欣赏 所以曰意淫 因为去找古籍中「色而不淫」的解释 会得到这里的淫 指的是「过度」 而非性事 但根据後面她授与宝玉云雨之事可知 她跟宝玉所说的那些 「淫」字 应该指的就是床笫之事？ 问题二： 警幻又说到宝玉的「意淫」在闺阁中可为良友 又说可为我警幻的闺阁生光 只可惜世道不容 所以是想说宝玉这段痴情以作者的角度来说 不是坏事 只是不符合大众的价值观？ 问题三： （我最不懂的部份@@ 她为了让宝玉回头是岸 不要沈溺於这种意淫之中 所以先让他看了红楼梦中女孩子的命运 意图使他知道和这些女子们谈情说爱 大家都会没好下场 到这里都还可以理解 但是！ 她却突然让宝玉在梦中学习云雨之事 只因「仙闺幻境风光尚如此，何况尘境之景哉？」 在梦里共赴巫山都这麽快乐了 更别提实际上真枪实弹有多开心 然後就授与云雨之事 让他跟可卿去办事！！ 这段我真的看得满头问号 先是不希望他真的淫 但又让他知道这件事情多美妙 这样怎麽能够得到威吓的效果呢？ 以我的想法 宝玉年幼 怎能懂得节制 果不其然最後就是在梦里每天跟可卿温存 那还管得上什麽孔孟之事 而且明明称赞他意淫很好 结果马上让他去真的淫？？？ 看到一说法是 警幻要让他明白这种性事有多容易沈迷 再让他到满布夜叉的迷津前吓唬他 让他知道性事->上瘾->堕落入迷津之中 但我看到警幻说 「尔今偶游至此，设如堕落其中，则深负我前谆谆警戒之语！」 又觉得警幻把堕落迷津跟前面的性事 是分开讨论的啊 不然为何还要让宝玉跟可卿出门玩（偶游）才遇到鬼？ 看了好几遍实在是不懂警幻仙子的用意... 想上来问问大家的想法 还是看到後面就会懂了呢？ 因为这本书伏笔很多 还有看到这一部份真的大开眼界... 查了宝玉第五回大概的年纪是几岁 觉得有点猛...... 难怪小时候 大人没有很想让我看这本书XD 而且他还是跟可卿...他的侄女 虽然比他大 但人家人妻捏 然後第六回一开头宝玉还真的就大开荤 真的是看的我一愣一愣XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.65.112 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Redology/M.1625393255.A.EAA.html ※ 编辑: shalalalala (110.28.65.112 台湾), 07/04/2021 18:18:31