http://www.dazedkorea.com/music/article/976/detail.do 杂志内页扫图: https://bit.ly/2Zajvuq cr.Twitter@Kimluv0801 https://bit.ly/3eF7PGn cr.Twitter@sgsgom Q1.季节与世界都在改变,瑟琪有什麽变化吗? 我正在试着用心的过好每一天。 天气变热了,体力和以前相比也有点下降,要更认真的运动了。 Q2.说到瑟琪,就是虽然可爱,但却拥有坚定信念的样子。 能看到这样的一面真的非常感谢(笑)。 说实话我不是特别勤奋的那种人,想要做的事很多,好像没有坚定专注的做呢。 Q3.即使你说没有坚定专注的做,但我们都看到了属於你的个性与风格,自由自在与自信。 我出道也即将迈向第七年,从团体活动中发现了喜欢的事物, 更加了解自己,也多亏於我们Red Velvet做过许多风格概念。 近日,我将许多舞台概念与歌曲存在手机中,也常在厕所对着镜子练习(笑)。 Q4.七月即将推出的子团IRENE & SEULGI,其中的概念与编舞也有你的想法吗? 我有提出一些像是"这个风格如何?""如果舞台这样设计感觉不错。"的建议, 虽然不是全部,但其中的确有一些我的想法。 Q5.在夏天回归是否会呈现符合夏季的风格或是清爽的概念呢? 我想季节风格大概会透过造型来传达。 我还不能透漏太多, 但可以确定的是IRENE & SEULGI有非常明确与Red Velvet不同的概念。 Q6."最近,虽然不算是完整的课程,但有了再次学习舞蹈的机会。" 这是来自之前的访谈内容,请问再次学习舞蹈後有什麽变化吗? 只要是学习新事物我都感到兴奋及有趣, 抱着这样的心态,学什麽都有很多收获。 所以我也想再尝试更多的新事物。 Q7.这是你第一次以子团活动,双人组的感觉很不一样吧? 我跟Irene从练习生时期就经常一起准备歌曲及表演,所以我们很合得来。 但的确会担心从粉丝的观点来看,原本五人的舞台只剩下两人是否会尴尬, 所以我们几乎每天练习,并且不断改进。 Q8.当我看到双人组的新闻时,我想到瑟琪的确展现过不少多才多艺的面貌, 被BoA认证SM Top 3 Dancer,唱歌方面也非常突出,你会有更多的野心吗? 我有想做得更好的野心,随野心而来的压力, 让我即使是一首歌一场表演,也要很好的消化编舞及歌曲,并且深入的感受。 虽然听起来负担很大,但我反而蛮乐在其中的。 Q9.去年的此时你已经开Instagram帐号了对吧? 虽然至今已经有600多万人追踪,但你只有追踪13人,这之中大部分都是你认识的, 唯一一位Billie Eilish,有什麽特别的原因吗? Billie Eilish的音乐是我的取向, 不只她的音乐,作为一个艺人,我能从她的舞台找到灵感。 看着她的舞台及MV,想着自己也想像她一样帅气。 我想如果想像她一样帅气应该也要看看她的发文吧, 我该说这应该就是粉丝心态吗?(笑) Q10.瑟琪跟Billie Eilish之间最像的应该就是自由自在与自信吧。 如果我看起来很自在那就太好了。 我从很小的时候就开始当练习生,接受专业的指导来完成舞台, 但也苦恼过什麽才是我的个人风格。 当然我很开心透过与专业的人合作让我的成果超出预期的好, 但也许想呈现我的个人风格也是我的野心吧, 我也想成为一个能自在呈现个人风格的艺人。 Q11.你知道rave吗? 直译的意思是狂言狂语,但也有自由狂欢派对的意思。 你今天穿的服装品牌Raive便是由此而来。 我很喜欢今天复古概念的服装, 我对於帅气及复古的事物特别感兴趣,明明已经过了很久却不会感到别扭。 我想帅气及复古的共通点就是都非常率性吧。 另外我很喜欢金元萱(金缓宣)前辈,我从前辈的舞台中学习很多, 不在意旁人眼光,将自己自然表现出来的样子。 Q12.今年即将迈向出道第七年了,出道以来一直呈现上升趋势, 现在的样子和练习生时期想像的一样吗? 还是有些许不同的。 出道初期光是弄妆发就感到激动,最近准备舞台及拍摄时都很习惯,变得从容了吧。 以前我常感到紧张,现在比较放松。 不同之中最好的是,我能自然的跟粉丝沟通了, 可以向粉丝展现可爱的一面,记得他们一张张的面孔,还开起玩笑。 出道前我时常在想成为艺人後会变成什麽样子, 然而成为艺人後,我想我仍然还是康瑟琪。 Q13.过去的访谈中你曾说过"帅气就是不随波逐流",现在还是这麽想吗? 最近好像不这麽觉得了, 追随也是可以的,这样可以找到灵感并且找到属於自己的东西。 毕竟,万事起头难。 话说...我以前说过这麽宏观的话题吗?(笑) Q14.同时,自由的思考也是非常重要的对吧? 对的, 无论任何事物都会有不一样的观点,每个人的魅力也都不一样, 虽然很不容易,但社会不是只有自己, 还是要守护每个人都拥有自己观点的权力。 Q15.很少有能在唱歌及舞蹈两方面都完美的艺人, 在我看来,瑟琪两方面都做的很好,有没有对哪一方面的野心较大的呢? 我都很喜欢。 但我希望唱歌方面能更进步,在表达自我这一块, 能呈现来自我内心感受到的情绪。 Q16.瑟琪喜欢什麽样的歌曲呢? 诚实的说吗?就是能触发我更深沉情感的歌曲。 事实上我是比较冷静理性派的,有时候这会是弱点。 我想,成为更好的艺人,就要能在平时生气发火大哭宣泄情绪, 那麽在唱歌跳舞表演时就能有更好的表现力。 Q17.正面的形象好像是一个偶像应该拥有的特质。 没错, 但虽然我拥有正面的形象,有时候也会去想如何展现我更个性的一面。 Q18.那麽今年我们将看到更瑟琪的一面了吗? 我想也是时候向大家展现我的想法以及尝试的东西了, 当然不是在说solo活动,但作为艺人,时刻都要用心准备好的。 Q19.你最近有追求沉迷什麽东西吗? 一直都在改变,但我时常想要尝试复古风格,还有更自在的展现康瑟琪。 不是那个打扮好的,而是更平常随性的康瑟琪。 以拍摄来比喻的话,就是那个刷着牙,还有洗脸之後素颜的我。 那个最自然的我。 Q20.熊/God瑟琪/格调王/人间h(边说话边笑时发出h的气音)..., 这些都是瑟琪的绰号,有没有最喜欢的呢? 格调王。是粉丝给我取的绰号,意思是我在台上与台下不同的形象。 在台上,粉丝叫我瑟琪,在台下,粉丝叫我德琪。(笑) 我听到这个绰号时,就感觉粉丝知道我在台上所做的努力,非常开心。 Q21.今年暑假有什麽特别的计划吗? 我想要好好的做运动! 我每次都会设下目标,但时常没做到, 重量训练以及皮拉提斯,我感受到做好健康管理的重要性。 Q22.给德琪的计划?不是瑟琪! 当一个传达正面能量的人,诚恳并且自然, 让我身边的熟人都能觉得跟瑟琪在一起很开心很好玩。 翻译by ME(tyxyht) 部分参考自Seulgi bar https://bit.ly/2B0LXHe --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.153.216 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1593111934.A.795.html 新增杂志内页扫图连结 ※ 编辑: tyxyht (123.194.153.216 台湾), 06/28/2020 10:59:30