官网图 https://imgur.com/a/pRMNjJ4 扫图 cr:twitter@Dear2night https://imgur.com/a/JPueTot https://imgur.com/a/VpVuNUR https://imgur.com/a/0mKnoxN https://imgur.com/a/rcJfRmQ 侧拍 https://bit.ly/2NcZtI7 Red Velvet x Girls' Talk mini是以Street Style为概念，以【T-Shirt、牛仔裤、运动鞋】为三大神器。 请告诉我们你们有多少这些三大神器呢？或者有哪些收藏的东西？ W: 喜欢Size大，很好穿的T-Shirt。因为我的身高不高，经常超高腰牛仔裤。 在寻找运动鞋NIKE的Air Max或者颜色很特别的款式。 S: 我超级喜欢牛仔裤！我会穿紧身牛仔裤到宽松的直筒裤，以及各种 各样的款式。 Y: 我喜欢透气穿着舒服的T-shirt，所以房间里一模一样的款式特别多(笑) J: 迷上了Retro Vintage，所以最近在寻找以前流行的运动鞋款式。 NIKE的Air Max以及喜欢复古的东西。牛仔裤也是喜欢Old School的风格。 I: 我喜欢运动服，所以经常穿有点贴身&紧身感，适合自己的T-Shirt。 觉得成员里的时尚达人是谁？ S: 大家的风格不同，所以都是时尚达人？ 那麽，最喜欢购物的成员是谁呢? I: 有经常去购物的，也有一次性就买特别多的人(笑) S: 我经常去买，但是一点一点买的那种。一次性买很多的是Irene和Joy。 Wendy和Yeri好像不怎麽买东西吧？ W: 我买东西的时候会想太多，所以网站内的购物车里总是有东西(笑)。 看来大家比较喜欢有年代复古的款式。 J: 可以找到世界唯一&特别的款式，寻找的过程很快乐。 S: 我一开始买来的时候，成员们都感到惊讶，但成员们开始慢慢的发现 其中的魅力(笑)。 请说说看以自己看各成员的时尚风格。 J: Seulgi会尝试新潮流，难以驾驭的风格的单品也能神采奕奕的享受。 W: Seulgi在尝试的过程中发现更多合适的款式，时尚达人就是Seulgi！ S: (日文)谢谢(笑)。Irene属於简单大方的风格，很适合她的个性！ W: Yeri也有自己的风格，对吧？虽然有时候会觉得这搭配有点？ 但是觉得很适合Yeri(笑)。 Y: (笑)Wendy很适合Street Fashion，希望Wendy每天都可以穿！ J: 也说说我的呀~(笑) W: Joy之前喜欢很女人的款式，最近感觉Joy在挑战各种单品！ S: Joy在日本的复古店里买了好多东西是吧？好想快点看到Joy穿的样子！ 觉得韩国的时尚风格和日本的时尚风格可爱的元素是什麽？ Y: 觉得日本有各种五颜六色的款式，韩国杂志里比起Pastel Color的 款式，更多的是单色款，都很可爱，对吧？ S: 以前的差别还是挺大的。最近感觉慢慢相似了，文化交流，相互影响？ 确实与Street Style相似！那麽请教大家最近喜欢的妆容！ W: 喜欢Coral系的。喜欢不是特别用力地画眼线，而是利用眼影色彩的 妆容。经常在日本杂志上看到。 I: 我也不是很喜欢浓妆，喜欢调和自然的妆容。 大家今天的妆容也是真的好可爱。 W: oh~(日)谢谢!发型老师~！！(用日语台词) 大家皮肤真的特别棒，很好奇是怎麽保养的。 J: 会工作以外的时间不化妆，让皮肤休息，也不要忘了防晒。也有在用 芦荟保湿水。 I: 我平常也是不怎麽化妆。还有就是定期的去皮肤科！这样子(笑) 为了保持身材，平常注意的是什麽？ I: 我喜欢运动，所以有时间的时候会锻链一下身体。 J: 一天吃东西次数调成一次到两次，会安排空腹的时间。 Y: 减肥时期里最喜欢吃的是牛油果和三文鱼！ S: 外出的时候会仔细的打扮了再出去。穿紧身的款式比穿宽松款式更能 知道自己体型的变化，就会自然而然地在意自己的身材。 请说说看宿舍里的房间分配以及平常宿舍里引起热闹的事情。 I: Joy和Yeri，Seulgi和Wendy，我是单人房。 Y: 练习结束後，大家回到宿舍後经常特别High！ S: 有成员会点个外卖，然後大家一起吃的时候最High，不是吗？！（笑） 顺便问一下，吃的东西是怎麽决定的？！ W: 决定的方式是想吃东西的人会先点好外卖，外卖到了後大家会冲 上来吃。 Japan 1st Mini Album Release 日本首次发售，恭喜！决定在日本发售的时候感想是？ Y: 因为与在韩国唱的歌曲不同，是出新曲所以特别兴奋。 W: 日本原创曲的录制和MV拍摄的时候，没有什麽实际的体会。 举办演唱会时听的时候终於感受到了实际的感觉，紧张起来了。 日本原创曲 #Cookie Jar的歌词容易背下来以及是很可爱的歌曲呢！ S: 活力满满以及是可以嗨起来的歌曲，所以练习的时候，成员们都 说是很棒的歌曲。希望大家可以和我们一起感受。 I: 我觉得５个人一起唱＃Cookie Jar！的部分很可爱，一起嗨起来吧！ W: 演唱会的时候嗨到翻了！ Y: 刚开始在记Point动作的时候，虽然有点混乱，但（编舞老师） 仲村根梨乃桑亲自教我，所以特别开心。 J: MV一刚开始的片段是去森林里拍摄，在那里挖土地的画面印象深刻。 还有就是基准线特别好，希望大家能够觉得从开头就是很棒的歌曲。 I: 歌词里有闪光闪光，软呼呼等象声词在里面，还可以学习日语（笑）。 出道5年初了这麽多的爆款歌曲，请说说看其中喜欢的歌曲和MV。 S: "Ice Cream Cake"。MV的概念，以及拍摄过程特别开心，印象深刻 的歌曲也很喜欢。 Y: 我喜欢”Rookie”！！虽然Point的舞蹈动作特别多，会辛苦， 但是唱&跳这首歌会很高兴。 J: 我喜欢”Bad Boy”。第一次挑战了这种风格，整体说是一首帅气 女子的歌曲。 I: 印象深刻的是”Happiness”。森林的设备是在室内，跳舞、吃冰 淇淋等，也因为是第一个作品，印象非常深刻。 W: "我们会各种类型的歌曲"，觉得可以这样介绍的是"Ice Cream Cake" 的时候，是Yeri成为我们一员的时候，少女纯真的个性也包含在里面 的歌曲，现在再唱又是不一样的感觉，喜欢这种感觉。 所属公司里，已在日本出道的前辈们给了你们什麽样的建议呢？ I: 最近和前辈们见面的机会很少，comeback的舞台上，前辈会说新专 辑里喜欢的收录曲，发现原来前辈们一直关注着我们，令人欣慰。 S: 当我们去前辈的舞台应援时，会学习前辈的表演以及与粉丝接触的方式等。 最近去的公司前辈东方神起的演唱会，看到前辈两人把巨大的会场的 气氛推向高潮，再次觉得前辈满满热情地，真的很棒！ 最後，对mini的读者们有什麽想说的吗？ I: 当决定在日本发售专辑时真的非常开心。多多应援持我们吧。 S: 期待通过新曲与日本粉丝们见面。尽最大的努力做各种的准备， 敬请期待吧。 J: 以”mini”在日本，首次体验了日本杂志的采访，这个体验很开心。 今後希望增加更多与大家接触的机会。 Y: 之前就想登上日本的杂志呢（用的是日语）。今後希望有更多的机 会登上日本杂志。 W: 虽然不成熟的地方还有很多，今後会继续努力的，请尽情地爱我们吧！ 翻译转载自 Weibo CookieHina https://bit.ly/2LejkJx Weibo Red Velvet DH 中文站、CookieHina https://bit.ly/2L8F1dV --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.110.241 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1531627395.A.F65.html 修正格式~ ※ 编辑: babyjulie (220.136.108.184), 07/16/2018 08:47:29