遇见打破 K-POP规则的女子团体 （DAZED数位杂志｜记者 Tylor Glasby｜2016.10.12） 英文报导原文网址：https://goo.gl/slqMvR 以打破常规的声音并且拥有忠诚女性粉丝支持的－Red Velvet， 听听她们娓娓道来，如何用两年的时间站上K-Pop 最年轻的成功团体位置的秘诀。 http://imgur.com/2cgVjXt 当2014年Red Velvet以突击的方式出现在大众面前时， 她们也同步开始进行有趣的双主题概念， 这样的组合方式对於K-Pop女团来说是非常少见的， 以"Velvet"代表着抒情慢歌及R&B曲风， "Red"则是代表着朗朗上口的流行曲风。 但不仅是对於音乐上的设定让她们与众不同， 除了2NE1和少女时代之外，K-Pop女团的目标观众族群 通常是以男性为主，大多倾向将偶像们以"性感"或"天真" 的方式包装，以符合群众的梦想方向及达到娱乐效果。 在K-Pop中的新团阶段，Red Velvet两年前以"Happiness"初出道的 Irene, Seulgi, Wendy, Joy当时仍在摸索定位的规则中。 最初由四人形成的Red Velvet（最年轻的成员Yeri於2015年初加入） 以不同风格的主打歌尝试进行着曲风的定夺， 像是"Ice Cream Cake"及"Automatic"。 直到 2015 年的正式专辑"Red"这个里程碑， 奠定了她们的"Red/Velvet"双面风格定位。 这是一张完全专注於流行音乐、电子曲风及舞曲的专辑， 并持续发展出"Dumb Dumb"这样的主打歌。 但到了"Russian Roilette"第三张迷你专辑， 继续坚持着自我风格的她们再次的翻转了自己建立的双面概念， 完美结合了"Red"和"Velvet"两种型态。 Joy在音乐节目Show Champion中脱口而出提到， 她们不再以独立的主题展现， 这在精於计算的K-Pop竞争世界中是罕见的随兴发言。 对於Red Velvet最贴切的形容就是像是"姊妹"一般的存在， 在她们的影片中每个成员至少都会有一次的单独镜头 （大概是一秒钟的现身；而且往往是模糊的， 好像她们不存在这复杂谜样的世界中）。 也许专属於她们的流行圭臬， 就是这样没有制式的性别化和不切实际的刻板印象， 而这个主因也成就了这样的团体并凝聚了强大且忠实粉丝群， 这也深刻的反应在这次"Russian Roulette"专辑的排行榜成绩上。 但这也可以归功於Red Velvet的相对性； 从外在的热情到内在的深思熟虑， 整个团体的显现是每个成员的总和。 让我们坐下来了解她们、她们的粉丝群、她们最新的专辑 － 以及过去两年成为K-Pop最成功的年轻团体的秘诀。 "Russian Roulette"对目前的Red Velvet而言感觉像是偏向流行的 "Red"。当你第一次听到它时，你的想法是？ Wendy: 也许是因为我习惯了之前的歌曲像"Ice Cream Cake" 或"Dumb Dumb"，当我听到副歌时，我想到的是"是否应该更快一点？" 但当我们进入练习阶段之後，每天都要听到它上百次， 我从来没有听腻的感觉，而是一次比一次的更喜欢它。 Irene: 我原本以为"Russian Roulette"会跟"Ice Cream Cake" 或"Dumb Dumb"类似，因为很多人都喜欢这种曲风。 然而，当我第一次听这首歌时， 我觉得与以前的歌曲比起来节奏上有点弱, 让我有点担心它不会有那麽大的回响。 但是当我们开始录制这首歌时， 我认为"Russian Roulette"大大地显示出了"Red"不同魅力的另一面。 这首 MV 中同时有甜美和威胁的一种黑色幽默组合， 很难想到其他人可以把这些不同种类的概念放在一起表现。 如果可以，你们会想要尝试哪些通常都只会出现在男团， 还没有其他女团尝试过的风格呢？ Wendy: 虽然这不是一个前所未有的概念，但我想尝试帅气的舞台风格， 像是少女时代"Mr.Mr."那样的燕尾服穿着之类。 我想它可以显示出 Red Velvet 还未展现过的另一面。 Seulgi: 我也想做一些帅气的表演。我真得非常喜欢舞曲类型的风格， 像是 BoA 的"No.1"或"MOTO"，也很想看看， 如果表演出充满力量的Red Velvet舞台会是什麽样子。 Joy: 我也认为尝试看看男团的表演这种反串的概念很有趣， 可能是充满力量和超出常规的。 新专辑是"Red"和"Velvet"的混合风格， 所以哪一首歌最能反映出你自己呢? Yeri: 对我来说是"Some Love"。 事实上，我想这可能会成为Red Velvet所有歌曲中我最喜欢的歌。 这首曲子很清新，歌词很甜蜜且真实， 这就是我认为这首歌不仅可以反映出我自己， 而且还会反映与我同龄的许多人的原因。 Irene: 我也会选"Some Love"。 它并非最亮眼或最低调的，就是有自己的独特风格。 当我听到这首歌时觉得很舒服，就好像穿着自己的衣服， 不自觉地跟着点头打着拍子一样的自在。 Joy: 我认为"My Dear"同时显示"Red"的可爱和"Velvet"的女性特质， 所以这首歌是我印象最深刻的。 这是一首我能够表达得很好的歌曲。 我记得在录音时真的很高兴， 因为我感觉我的情感能与这首歌完整的联系在一起。 “如果在舞台上发生失误，我会觉得对不起歌迷们， 因为没有表现出符合他们期盼的完美表演”– Wendy, Red Velvet. Red Velvet拥有很多的女性粉丝，这在女子组合中是很少见的。 当你们知道有很多女粉丝崇拜的时候有什麽感觉呢？ 有感受到身为偶像的压力吗? Wendy: 老实说,不能说没有感受到任何压力，但令我感觉更深刻的是感激。 粉丝们随着时间的累积给我们更多更多的爱， 让我拥有要努力做出好还要更好的表演欲望。 这就是为什麽,如果我在舞台上出现错误， 我会觉得对不起歌迷们，没有表现出他们正在等待的完美表演。 正因为知道有这些支持的存在， 给了我更多的力量去面对更难的练习。 Seulgi: 我小时候很喜欢BoA和东方神起！并成为他们的粉丝， 因为他们真的很优秀。所以，我想对全世界所有的粉丝说谢谢！ 我们会去思考粉丝们想看到什麽，以及可以成为什麽样的好榜样。 这就是为什麽我总是试图表现出我的自信，不管是在幕前或幕後； 并会持续这样地坚持下去。 Irene: 我一直思考有更多进步的空间和需要学习的事， 从我们的初舞台至今的时间并不算长， 自己仍然对於大家的喜爱与支持感到茫然。 我会提醒自己谨言慎行，因为粉丝们正在看着和跟随我们， 但我认为这是一个很好的压力，因为这样可以更致力於更好的发展。 "My Dear"是一首非常甜蜜动人的情歌。 哪些成员能够很容易地诠释？谁则完全不是感性的类型？ Seulgi: 说到这有点尴尬，但我认为我们能对这首歌做到很好诠释的原因是， 因为我们的声音很适合它，每个成员都有自己感性的一面。 我觉得Joy的唱腔和情感特别适合这首歌。 你可以从歌曲中感受到透过Joy的歌声完美的表达出那种可爱和轻柔。 Yeri: 我同意Seulgi的说法。当我第一次听到这首歌时，我就想到了Joy！ Joy: 我很喜欢这首歌，所以很高兴成员们选了我! 我个人真的很喜欢像"My Dear"这样的歌曲， 有点甜蜜又纯粹的歌词和旋律，提醒自己保持清新和年轻； 虽然我其实也还年轻啦...(笑) IRENE http://imgur.com/vdq6n2t 从你演出的网路剧"Game Development Girls"得到了不错的回响， 接下来你想尝试什麽样的角色呢？ 成员们在看完网路剧之後一直模仿我。 他们有很长的一段时间都以此为乐！ 如果有机会，我想尝试看类似Pippi Longstocking的角色 (长袜子皮皮,类似女生版的淘气阿丹)。 会想到这个，是受到精力充沛、开朗个性的Yeri 突然出现在我面前的影响，我在她这个年纪的时候跟她是完全不同的个性， 我很享受自己的青少年时期，但我认为， 如果可以透过演出表现我没有尝试过或是我没有意识到的另一面， 是非常有趣的。 身为Red Velvet的队长，你会给身处困扰的成员提供什麽样的建议？ 你又是如何处理自己的部分呢？ 我不是会提供传统的打气或建议的类型， 像是"加油"或"一切都变好的"那类， 我会试着设身处地的聆听，并且分享我过去经历过类似的情况。 另一方面,我几乎是自己去面对我自己的问题。 如果我的忧虑与团体相关，那麽我会和成员一起讨论它； 但如果是个人的，我会试图透过充分思考後自己解决它。 JOY http://imgur.com/0SQaaN9 随着你在"我们结婚了"综艺节目中的成功表现，你下一件事想做什麽呢？ 我其实很紧张，因为这是我第一次的综艺节目演出， 但这是一个很棒的经验! 如果有机会尝试其他综艺我真的想和Red Velvet成员们一起来个实境节目， 这样我们可以呈现给粉丝们更多自然的一面。 在过去两年中，我们已经发现你充满智勇双全的一面。 但我们还可以发掘出什麽代表着秀英吗(Joy的本名)？ 是否有另一部分的你，是希望大家看见的呢？ 这是一个非常困难的问题，因为连我都还不太了解所有的自己呢！ 当我看着播出画面时，我会发现新的表情、动作、声音 和更多的自己，这点让我非常讶异。 我想，我要发掘出来更多的自我。 SEULGI http://imgur.com/9mUTruW 你经过了很长的练习生生活。随着其他练习生在你之前出道的时候， 你是怎麽告诉自己要坚持下去的呢？中途有考虑过放弃吗？ 当然有困难和消沉的时期，但我从来没有逃避。 我相信，如果我没有经历那些时期，我现在不会在这里。 此外，如果当我在练习生时，没有经历这些困难， 无论如何，出道後还是会遇到相同的问题，到时候会变得更难去克服。 回首过去，实际上经历过的那些是无价的，使我更专注於我的目标。 身为一个舞蹈担当，你让Red Velvet的表演看起来很顺畅， 当然并不是表面上看起来这麽容易的。 哪些舞蹈是你觉得最难掌握的，以及你认为对粉丝而言最难忘的部分? 令人惊讶的是，实际上这次"Russian Roulette"编舞是我觉得最困难的。 虽然看起来似乎比以前简单，但需要用到不常用到的肌群、 部位及身体动作，所以我花了一段时间习惯。 我个人认为"Be Natural"是带给歌迷最难忘的舞蹈， 因为椅子舞的表演显示了截然不同的风格，对当时的Red Velvet而言。 YERI http://imgur.com/vvRTfh9 从这次的回归表演观察到，你似乎对於在舞台上的信心增进了不少。 除了练习之外，你会把原因归功於什麽呢？ 真的吗？我在舞台上看起来更有自信吗？(笑) 嗯，我做了很多自我检讨，不仅是单日的表现，还有以前的表演。 此外在新专辑发行前，我试着回顾和检查过去所有演出， 找出自己需要改进的地方，这是非常有帮助的。 虽然我还有很多不足的地方，但这几年获得的经验， 对未来更自信的演出实在有相当大地帮助。 在录制这张专辑的时候有发生什麽趣事吗？ 当不是录制你的部分时，都做些什麽呢? 虽然我平常总是会和成员一起玩耍和开开玩笑， 但在录音期间却相反。在等待录制我的部分时， 我会专注在音乐上以确保自己可以完全理解和表达歌曲的感觉， 但最重要的是，吃！ 有次在录制过程中我因为忘了进食差点晕倒， 那次还不得不由其他成员来替代我的部分。 在录制期间需要很多体力与能量，所以做好万全准备， 是我必须做的第一件事。 WENDY http://imgur.com/qeO1GRN 出道至今已经两年了。当你想到这个团体的时候， 什麽是你比以前更担心的事情，什麽又是你已经比较不烦恼的事呢？ 我觉得有更大的责任感，面对我们获得的这麽多支持， 要用同等或更好的形象来展示出不断进步的Red Velvet。 我会担心粉丝们对新专辑的想法，希望不会让他们失望。 然而，我已经不太担心我们的团队合作。 即使我们真的很忙，并可能疲於奔命的同时准备新专辑和表演， 我觉得我们的团队合作已经变得更加强韧 －无须言语,我们就是彼此的依靠。 你的家人仍然住在加拿大；他们对你工作了解多少？ 他们有给你什麽样的建议吗？这些对你是有帮助的、充满关心的、 或是天下父母们老生常谈的? 我的家人们很关心我；几乎是每天的例行公事！ 我们通常会在早晚发个讯息给对方， 每当我有舞台演出时，他们也总会提出一些建议。 如果我有电台行程，他们甚至会守着节目直播。 我的爸爸和姊姊通常是以简讯来传递对我的支持， 而我妈总是会关心我的状况和声音。 有时候，她比我还要细心呢! ===Red Velvet Dazed 数位杂志 2016/10 专访=== Translate by Rainknife. 个人翻译，语意或有出入，若有不同见解欢迎讨论， 转载请注明出处，谢谢。 图文版 http://i.imgur.com/ODb2iye.jpg -- Heart b-b-b-beat 老孙护卫 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.196.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1477325741.A.E91.html ※ 编辑: rainknife418 (61.227.196.56), 10/25/2016 00:17:48